Com obtenir una pronunciació anglesa fantàstica

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Males notícies: veure programes de televisió a l'original no serveix per a això. Però hi ha altres tècniques que t'ajudaran a acostar-te al teu objectiu estimat.

Quan aprenen idiomes, no tothom necessita treballar la pronunciació. Perquè:

• Si no teniu en compte els habitants dels països de parla anglesa (EUA, Regne Unit, Austràlia, Canadà), aleshores la majoria de les persones amb qui us comunicareu en anglès parlen globish. Aquesta és una versió mitjana de l'anglès per a estrangers amb un conjunt bàsic de paraules i gramàtica simplificada. L'èmfasi dels que utilitzen el globish està lluny de ser ideal.
• El més important en la comunicació és que l'interlocutor t'entengui. No cal tenir l'accent americà perfecte per transmetre significat a la gent dels Estats Units. Si no esteu distorsionant terriblement les paraules (i això és rar), us entendran.
• Els mateixos parlants nadius parlen amb diferents accents. Ideal és la pronunciació rebuda britànica, que es pot escoltar a la ràdio i la televisió. Va aparèixer al segle XV i es considera un signe d'una persona amb una bona educació, però a la mateixa Gran Bretanya, no més del 3% de la sociolingüística de la RP moderna de la població parla amb aquest accent. Els Estats també tenen els seus propis dialectes, i els lingüistes argumenten quin prendre com a estàndard. Alguns anomenen el dialecte occidental el general americà. Altres argumenten que GA és el discurs dels locutors, representat pel tipus de pronunciació del nord.
• Un accent pot ser el vostre punt culminant: als ulls dels usuaris, sovint afegeix un encant especial. Penseu en algú per a qui el rus no és nadiu i que parla, suavitzant les consonants i posant èmfasi en el lloc equivocat. Encantador després de tot.

Per descomptat, tenir una pronunciació britànica o americana fantàstica té els seus avantatges:

• Entendreu millor als altres, simplement perquè ho pronuncieu correctament. Sí, així és com funciona.
• Seràs millor entès; això pot ser important si necessites anglès per treballar.
• Se us prendrà "pel vostre compte".

I aquí teniu els principis principals per treballar la pronunciació.

1. Tria un accent

Britànic, com Benedict Cumberbatch, o nord-americà, com Leonardo DiCaprio? Tots els teus recursos per treballar la pronunciació haurien de correspondre a l'opció escollida: llibres de text (sí, són diferents), pel·lícules, vídeos de YouTube.

2. Establir un objectiu clar

Quin resultat vols aconseguir? Només has de marcar un objectiu realista, no "Vull l'accent americà perfecte". Si només esteu preparats per treballar en això durant un parell d'anys, podeu fer-ho. Però si et queden un parell de mesos, l'objectiu està millor formulat com això:

• Vull elaborar els models d'entonació bàsics i reproduir-los automàticament.
• Vull dominar l'anglès vinculat: com sonen les paraules en una frase.
• Vull reproduir la diferència entre i llarg i curt (feel / fiːl / - fill / fɪl /; seat / siːt / - sit / sɪt /) i similars.

3. Fes el curs

Estic a favor de cursos curts amb un programa clar. Vam treballar intensament durant 3-4 mesos, vam aconseguir el resultat, vam arribar a un nou nivell. Quan treballes de manera intensiva, l'efecte és millor que en una situació en què estires el mateix programa durant un any.

Si no és possible combinar les classes de pronunciació amb les principals, feu un curs en línia sobre l'accent, per exemple, a l'estiu; durant aquest període, amb el temps, tothom sol tenir més temps per estudiar. Probablement no obtindreu una pronunciació ideal (això requereix un treball individual amb un entrenador o una oïda perfecta i perseverança), però segur que sonarà molt millor.

4. Escolteu la pronunciació i llegiu en veu alta totes les paraules noves

Les regles de lectura no funcionen en anglès. Break i brake es pronuncien igual, però cut i put es pronuncien de manera diferent. Si memoritzeu la transcripció incorrecta, serà més difícil tornar-la a aprendre.

Per esbrinar el so correcte de les paraules en context, podeu utilitzar el servei YouGlish.com. Cerca paraules en discursos i conferències i ofereix tres pronunciacions: britànica, americana i australiana.

5. En general, tot el que es pot llegir, llegir en veu alta

Aquesta és una manera addicional de practicar la pronunciació: per què perdre el temps buscant textos especials, si ja existeixen. Què pots llegir? Sí, tot: textos en un llibre de text, transcripcions d'àudio i vídeo, subtítols, exercicis de gramàtica i vocabulari, publicacions dels teus bloggers preferits de parla anglesa, notícies, articles, instruccions per a mercaderies estrangeres.

Per aprendre a pronunciar frases correctament sense haver de comprovar cada paraula, fes servir. Mostra instantàniament la transcripció del text introduït, permet escoltar-lo en pronunciació britànica o americana i també té en compte la posició feble de les paraules. Això vol dir que el lexema no està accentuat a la frase i pot sonar completament diferent del diccionari. Per exemple, la preposició de es llegeix com a / əv / només quan es pronuncia per separat. En una frase com un amic meu, s'escoltarà com un so molt curt / ə /.

6. Obriu la transcripció de tot el vídeo i l'àudio

Escoltar el locutor i llegir el text en veu alta és una de les regles clau a l'hora de treballar la pronunciació. T'ajudarà a dominar no paraules aïllades, sinó material en context (com s'ha esmentat anteriorment, un lexema pot sonar completament diferent en una frase). A més, treballa l'entonació.

7. Prova la tècnica de l'ombra

Consisteix en el fet de repetir després del locutor no immediatament, sinó després de 2-3 segons. Gràcies a aquest petit retard, escoltes com es llegeix correctament el text i tens temps de comparar l'original amb la teva versió: has reproduït correctament l'entonació? Has parlat massa ràpid? Has fet totes les pauses? No és fàcil, però efectiu.

8. Busca un exemple a seguir

Tria una persona l'accent de la qual t'agradi i imita la seva pronunciació. El meu ideal quan treballava amb accent americà era l'emprenedor i blogger Gary Vaynerchuk. Té entonacions molt brillants, de vegades exagerades, que són fàcils de captar.

9. Utilitza audiollibres

Preneu un text, engegueu un audiollibre, escolteu i llegiu. Convenient: no cal cercar transcripcions cada vegada (cosa que no es pot dir sobre els vídeos a YouTube). M'ha encantat Crush it! tot i així Gary Vaynerchuk: un llibre sobre negocis a les xarxes socials, i no un manual especial per practicar la pronunciació. Això és encara millor: un tema interessant per a tu, real, no un text educatiu, frases i paraules que es puguin utilitzar en la parla en directe.

10. Graveu-vos en una gravadora de veu

Escriu-ho, escolta, marca errors, torna a escriure'l. Per ser sincer, jo mateix no he utilitzat aquest mètode durant molt de temps quan treballava amb un accent; vaig pensar que de totes maneres he sentit tots els errors. A més, vaig pensar que el meu professor estava molest. I quan vaig escriure la meva pronunciació i vaig escoltar, no hi havia límit per sorprendre.

11. Treballar una tasca a la vegada

Avui, per exemple, calcula la diferència entre i curt i llarg. Tota l'atenció està només en això. Quan el so es lliura sense errors en la parla espontània, podeu passar al següent.

12. Escriu les paraules que has comès un error de pronunciació

El més probable és que us confongueu una i altra vegada. Feu dues o tres frases amb cada lexema problemàtic (o escriviu les paraules al Reverso Context - hi haurà exemples) i relegiu-les en veu alta.

13. Google una llista de les paraules més mal escrites

I treballar-los.

14. No esperis un bon accent si mires pel·lícules i programes de televisió a l'original

No funciona així. Per molt que em vaig asseure al sofà, mirant amb entusiasme el monitor, la pronunciació no millorava.

En primer lloc, és important tenir una oïda excepcional per a la música. Cal copsar els matisos per poder reproduir-los més tard.

En segon lloc, potser no escolteu els vostres errors. El professor serà de gran ajuda aquí.

En tercer lloc, si només mireu, milloreu la comprensió auditiva. Evidentment, però per parlar millor cal parlar, és a dir, repetir. Agafa un petit tros i practica-ho. Podeu utilitzar eJOY Go o Puzzle English: només hi ha un vídeo durant 3-5 minuts.

Si t'entenen, però és fonamental que t'apropis el més possible a l'estimat parlant nadiu, recorda el principi principal: per ser-ho bé, has de treballar. Almenys quatre vegades per setmana durant 30 minuts. Perquè el teu cervell recordi com ha de ser, i l'aparell vocal s'acostumi a articular-se correctament.