Programes de televisió i pel·lícules en anglès que t'ensenyen la pronunciació correcta

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Aquestes peces emblemàtiques us ajudaran a entendre els accents americans i britànics.

Moltes de les pel·lícules i programes de televisió que es parlaran probablement us són familiars. Però per a la nostra tasca, això només serà un avantatge. Al cap i a la fi, si els heu vist en traducció, us serà molt més fàcil entendre les versions originals.

Sèries i pel·lícules de televisió en anglès americà

1. Forrest Gump

• Drama, melodrama.
• EUA, 1994.
• Durada: 142 minuts.
• IMDb: 8, 8.

La mateixa pel·lícula sobre les aventures de l'idiota bondadosa Forrest. En aquest paper, Tom Hanks parla molt lentament, de manera que podeu escoltar clarament el seu discurs nord-americà. A més, la cinta ofereix una breu visió de la història i la cultura dels Estats Units de finals del segle XX.

2. Xarxa social

• Drama, biografia.
• EUA, 2010.
• Durada: 120 minuts.
• IMDb: 7, 7.

Aquesta història de la creació de Facebook és interessant no només per l'actuació meravellosa i la fascinant interpretació d'esdeveniments reals. La xarxa social és rica en argot estudiantil nord-americà modern i, per descomptat, en termes tècnics.

3. Pulp Fiction

• Thriller, comèdia, crim.
• EUA, 1994.
• Durada: 154 minuts.
• IMDb: 8, 9.

Les pel·lícules de Tarantino estan plenes de diàlegs vius i animats. I Pulp Fiction n'és un gran exemple. Cadascun dels contes que componen la pel·lícula pot ser un bon simulador per entendre d'oïda el discurs col·loquial dels nord-americans.

4. El Rei Lleó

• Caricatura, musical, drama.
• EUA, 1994.
• Durada: 88 minuts.
• IMDb: 8, 5.

Si us costa filmar a l'original, podeu practicar dibuixos animats. Així, les pel·lícules clàssiques de l'estudi Disney contenen un vocabulari senzill i són interpretades principalment per actors nord-americans. Podeu començar amb El rei lleó, per exemple.

Segur que notareu com la pronunciació europea del dolent anomenat Scar destaca en el fons general. A les pel·lícules americanes, els antiherois sovint parlen amb un accent britànic: als Estats Units, sovint s'associa amb quelcom extravagant i aliè.

5. Pel·lícules sobre el cavaller fosc

• Acció, thriller.
• EUA, Regne Unit, 2005-2012.
• Durada: 3 parts.

L'intèrpret del paper de Batman, Christian Bale va néixer al Regne Unit. Però va passar part de la seva vida als Estats Units i va aprendre a imitar l'accent americà, que es pot escoltar a la majoria de les seves pel·lícules. Per exemple, a la trilogia del cavaller fosc.

L'actor va utilitzar la pronunciació britànica natural només en algunes pel·lícules històriques com "Prestige" i "New World". L'exemple de Bale permet sentir de manera més subtil la diferència entre les dues versions de la llengua, perquè provenen de la mateixa persona.

6. Amics

• Comèdia, melodrama.
• EUA, 1994-2004.
• Durada: 10 temporades.
• IMDb: 8, 9.

La mega-popular sitcom Friends és un autèntic tresor de coneixement per a tothom que vulgui dominar l'americà quotidià. D'altra banda, la sèrie té una part visual poc informativa, i el context només es pot llegir pels gestos i expressions facials dels personatges. Per tant, per als principiants, la sèrie pot no ser adequada. O heu d'activar els subtítols.

Mira a Netflix →

7. La teoria del big bang

• Comèdia, melodrama.
• EUA, 2007 - present.
• Durada: 12 temporades.
• IMDb: 8, 3.

La mateixa font inesgotable d'americà parlat que Friends és només per a frikis. Per tant, hauríeu d'estar preparat per a termes tècnics i vocabulari de la ciència popular.

8. Casa de cartes

• Drama.
• EUA, 2013 - present.
• Durada: 6 temporades.
• IMDb: 8, 9.

Aquesta sèrie t'ensenyarà a escoltar vocabulari complex però d'actualitat relacionat amb la política i els mitjans de comunicació. Si esteu interessats en aquests temes, assegureu-vos de consultar House of Cards a l'original.

Mira a Netflix →

nou. El sexe i la ciutat

• Melodrama, comèdia.
• EUA, 1998-2004.
• Durada: 6 temporades.
• IMDb: 7, 0.

L'èpica Sex and the City conté milers de diàlegs sobre temes quotidians típics: des de relacions íntimes i romàntiques fins a la carrera i els nens. Després de veure i analitzar almenys unes quantes temporades, faràs un bon curs d'anglès conversacional.

10. Breaking bad

• Drama, crim.
• EUA, 2008-2013.
• Durada: 5 temporades.
• IMDb: 9, 5.

A més de la intensa trama, aquesta sèrie també és interessant pel contrast entre el discurs d'un professor d'escola intel·lectual i qualsevol canalla de carrer amb qui s'hagi de comunicar. Breaking Bad ofereix molts exemples d'argot i frases obscenes que són útils per entendre, però que encara no val la pena utilitzar-los en una societat decent.

Mira a Netflix →

Sèries de televisió i pel·lícules en anglès britànic

1. El rei parla

• Drama, biografia.
• Regne Unit, EUA, Austràlia, 2010.
• Durada: 118 minuts.
• IMDb: 8, 0.

La trama se centra en la lluita del monarca britànic Jordi VI amb un tartamudeig. La pel·lícula presta molta atenció a la parla correcta, que és d'especial interès a l'hora d'aprendre anglès.

2. Pel·lícules sobre Harry Potter

• Fantasia, aventura.
• Gran Bretanya, EUA, 2001-2011.
• Durada: 8 parts.

Els personatges principals i la majoria dels personatges secundaris del Potter són interpretats pels habitants d'Anglaterra. I el llenguatge, com la trama, es va complicant d'episodi en episodi. Aquestes característiques fan que la història de la pel·lícula de Harry Potter sigui un bon llibre de text en anglès. Els titulars també poden llegir llibres o escoltar una versió d'àudio.

3. Pel·lícules sobre James Bond

• Acció, thriller.
• Gran Bretanya, EUA, 1962-2015.
• Durada: 25 parts.

Una altra sèrie de pel·lícules famoses que compta amb un destacat accent britànic. En aquest sentit, els experts destaquen especialment el discurs de l'actual Bond - Daniel Craig. L'actor es caracteritza per la pronunciació britànica normativa (pronunciació rebuda), que els britànics associen amb l'aristocràcia.

4. Quatre casaments i un funeral

• Drama, melodrama, comèdia.
• Regne Unit, 1993.
• Durada: 117 minuts.
• IMDb: 8, 1.

El paper principal d'aquesta pel·lícula va ser interpretat pel britànic Hugh Grant, l'accent del qual es considera un model a seguir. I el seu coprotagonista Andie MacDowell és nord-americà, cosa que us ajudarà a sentir la diferència entre les versions en anglès.

5. La meva bella dama

• Drama, melodrama, musical.
• EUA, 1964.
• Durada: 165 minuts.
• IMDb: 7, 9.

Una altra història commovedora i informativa sobre la cultura de la parla. Un lingüista eminent fa una aposta: ha d'ensenyar a una noia analfabeta dels barris marginals a parlar com una dama de l'alta societat. Té sis mesos per aprendre un munt de paraules noves i desfer-se de l'accent cockney comú.

6. Muzzy

• Sèrie d'animació educativa.
• Gran Bretanya, 1986.
• Durada: 1 temporada.
• IMDb: 7, 6.

Si teniu fills, podeu jugar a aquesta sèrie d'animació educativa de la BBC per a ells. Muzzy ensenya els fonaments bàsics de la llengua anglesa mitjançant animacions divertides i insercions d'àudio. La parla és clara i lenta i les paraules utilitzades són molt senzilles, ideals per als nens. I per als adults que acaben de conèixer l'anglès, aquesta escolta serà útil.

7. Anglès extra

• Comèdia, educativa.
• Gran Bretanya, 2002-2004.
• Durada: 1 temporada.
• IMDb: 7, 4.

Aquesta sèrie també es va filmar específicament per ajudar els espectadors a millorar la seva comprensió auditiva i aprendre altres matisos de l'idioma. Només està dissenyat per a un públic adult. A la història, un argentí ve a Anglaterra per quedar-se amb un amic. El personatge principal no parla bé l'anglès parlat, per això sovint es troba en situacions divertides.

8. Joc de trons

• Fantasia, drama.
• EUA, Regne Unit, 2011 - present.
• Durada: 8 temporades.
• IMDb: 9, 5.

Tot i que "Game of Thrones" està filmat pel canal nord-americà HBO, gairebé tots els actors implicats en la sèrie són britànics. Els residents dels Estats Units senten l'esperit de l'antiguitat amb l'accent europeu, de manera que aquesta pronunciació s'ha convertit en tradicional per a la fantasia.

A més, els autors de la sèrie utilitzen diversos dialectes de l'anglès britànic amb finalitats artístiques. Per exemple, les persones del nord del món de l'espectacle parlen un accent del nord de l'anglès, mentre que els del sud parlen un accent del sud de l'anglès. Pel que sembla, això hauria d'afegir profunditat a l'obra. Així, a Joc de trons, podeu escoltar tota la paleta d'idiomes del Regne Unit.

9. Sherlock

• Thriller, drama, crim.
• Regne Unit, EUA, 2010 - present.
• Durada: 4 temporades.
• IMDb: 9, 2.

Repensant els clàssics anglesos en què pots escoltar un accent britànic modern. Sherlock Holmes i el Dr. Watson, interpretats per talentosos actors anglesos, estan preparats per ensenyar-te algunes valuoses lliçons de pronunciació. Però tingueu en compte que no serà fàcil: el famós detectiu no es fica a la butxaca ni una paraula.

Mira a Netflix →

10. Oficina

• Comèdia, drama.
• Regne Unit, 2001-2003.
• Durada: 3 temporades.
• IMDb: 8, 6.

Sèrie de comèdia sobre la vida quotidiana dels empleats britànics. La història gira al voltant de la relació entre els treballadors d'oficina, amb totes les baralles, intrigues i companyonia característiques. Després de diverses setmanes passats amb els herois de l'"Office", podeu anar a treballar amb seguretat en un equip de parla anglesa.