On veure programes de televisió i pel·lícules en anglès amb subtítols

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Aprèn vocabulari nou i perfecciona la teva pronunciació amb aquests serveis.

1. Trencaclosques anglès

• Plataformes: web.
• Cost: 2.990 rubles per any.

Puzzle English és un servei per a l'aprenentatge integral de l'anglès. A més de moltes lliçons, exercicis i jocs sobre el tema, a la web del projecte trobareu una videoteca amb 46 sèries de televisió i 512 pel·lícules en anglès. L'assortiment no té productes nous, però hi ha molts èxits provats. Tots aquests vídeos es poden veure en línia amb una subscripció d'un any.

El reproductor de servei us permet mostrar subtítols dobles a la pantalla i controlar la velocitat de reproducció. La qualitat del vídeo és mitjana, clarament inferior a la Full HD. Un traductor especial també està al servei dels usuaris, que té en compte el context i s'activa després de fer clic sobre una paraula. Podeu enviar fàcilment paraules desconegudes al vostre diccionari personal i després aprendre-les mitjançant exercicis especials.

Trencaclosques anglès →

2. Ororo.tv

• Plataformes: web.
• Cost: gratuït o des de 299 rubles al mes.

El catàleg del projecte conté més de 3.000 pel·lícules i sèries de televisió en anglès. Entre ells hi ha elements nous, i obres antigues ja conegudes en resolució HD.

Podeu activar diversos subtítols en diferents idiomes al reproductor alhora, ajustar la velocitat de reproducció, traduir ràpidament paraules i afegir-les al vostre diccionari personal. El servei permet aprendre vocabulari mitjançant el conegut mètode de repetició espaiada.

Cada dia, l'usuari pot veure fins a 45 minuts de vídeo i traduir fins a 50 paraules de forma gratuïta. Per eliminar les restriccions i, a més, tenir accés a pel·lícules i sèries addicionals, cal emetre una subscripció de pagament. Els subscriptors no només poden veure el vídeo en línia, sinó que també poden descarregar-lo per veure'l fora de línia.

Ororo.tv →

3. Hamatata.com

• Plataformes: web.
• Cost: Gratuït.

La característica principal del servei és que no conté contingut propi. Però pots afegir-hi vídeos tu mateix des d'un ordinador o mitjançant un enllaç d'altres recursos d'Internet i, a continuació, connectar-hi subtítols. Això us permetrà veure programes de televisió i pel·lícules al reproductor web Hamatata.com amb un pràctic traductor de subtítols integrat.

Hamatata.com utilitza tecnologies de Yandex, Google i altres sistemes de traducció i es pot connectar al diccionari LinguaLeo perquè hi pugueu exportar paraules noves i després aprendre-les. Totes les característiques del servei estan disponibles de forma gratuïta.

Hamatata.com →

4. Serveis de vídeo tradicionals

Plataformes populars amb contingut de vídeo com Google Play Movies, iTunes, Netflix, ivi i Okko també ofereixen programes de televisió i pel·lícules en anglès amb diferents opcions de subtítols. Els gegants dels mitjans estrangers ofereixen una opció especialment rica en aquest sentit. Les empreses russes (ivi i Okko) tenen una gamma més modesta de vídeos amb una banda sonora anglesa.

Segons el servei, l'espectador paga una subscripció o compra sèries i pel·lícules individuals, després de la qual cosa pot gaudir del vídeo en Full HD en gairebé qualsevol dispositiu modern. Podeu seleccionar l'idioma per a l'àudio i el text, però no podeu activar diversos subtítols alhora. També falten funcions de traducció ràpida i diccionaris. Hi ha solucions, però. Per exemple, l'extensió SUFLI Chrome tradueix subtítols a la versió web de Netflix fent clic.

iTunes

• Plataformes: macOS, iOS, Windows, Apple TV.
• Cost: compra i lloguer de sèries de televisió i pel·lícules a diferents preus.

iTunes està disponible a tots els dispositius d'Apple des de la caixa, i els usuaris de Windows poden instal·lar un client dedicat i veure-hi vídeos. Però no podeu utilitzar el servei a Android.

Google Play Movies

• Plataformes: web, Android, iOS, Smart TV.
• Cost: compra i lloguer de sèries i pel·lícules de televisió a diferents preus.

Google ofereix als espectadors una gran biblioteca de pel·lícules, algunes de les quals es poden veure en diferents idiomes. A més, els preus solen ser més baixos que a iTunes.

Netflix

• Plataformes: web, consoles de jocs, Android, iOS, Windows, Smart TV, Apple TV.
• Preu: a partir de 7,99 euros al mes.

El famós servei de vídeo internacional, que ha guanyat fama en gran part gràcies a les seves sèries exclusives.

ivi

• Plataformes: Web, Smart TV, Apple TV, Android, iOS, consoles de jocs.
• Cost: Gratuït amb anuncis; subscripció per 399 rubles al mes; compra i lloguer de pel·lícules individuals.

Un dels cinemes en línia més populars de Rússia. La llista de pel·lícules amb banda sonora en anglès disponible a ivi es pot veure a l'especial.

ivi - pel·lícules i sèries de televisió en línia Ivi.ru LLC

IVI: sèries, pel·lícules, dibuixos animats ivi.ru

Lloc web ivi →

Okko

• Plataformes: web, Smart TV, Android, iOS, consoles de jocs.
• Cost: subscripció a partir de 249 rubles al mes; compra i lloguer de pel·lícules individuals.

Una altra plataforma russa que ofereix part del contingut de vídeo en anglès.

Okko Movies HD. Pel·lícules i sèries de televisió Okko LLC

Okko: pel·lícules, sèries de televisió i esports Okko LLC

5. Temps de crispetes

• Plataformes: Windows, macOS, Android, iOS, Linux.
• Cost: Gratuït.

Popcorn Time és una aplicació multiplataforma que funciona com un client torrent. Només que no et fa esperar fins que el contingut es carregui a la memòria del dispositiu: Popcorn Time comença a emetre el vídeo immediatament després de prémer el botó Reproduir.

Pots triar la qualitat dels vídeos fins a Full HD, així com l'idioma de l'àudio i els subtítols. Perquè l'aplicació funcioni correctament, necessiteu una Internet estable d'alta velocitat.

Popcorn Time no és a Google Play i a l'App Store, de manera que l'has d'instal·lar als telèfons intel·ligents de maneres no estàndard. Per executar l'aplicació a Android, heu de permetre la instal·lació de programes de fonts de tercers a la configuració del dispositiu i, a continuació, descarregar la versió d'Android de PopCorn Time des del lloc web oficial directament a la vostra tauleta o telèfon intel·ligent.

Per executar l'aplicació a iOS, cal que baixeu l'instal·lador al vostre ordinador i instal·leu el client iOS Popcorn Time al vostre iPhone o iPad fent-lo servir. No necessiteu un jailbreak per a això.

Popcorn Time, com els rastrejadors de torrents, distribueix contingut il·legalment. Utilitzant-lo, podeu violar els drets d'autor. Al mateix temps, el programa us permet veure pel·lícules que no estan disponibles oficialment a la vostra regió.

Temps de crispetes →

6. Seguidors de torrents

• Plataformes: Windows, macOS, Android, Linux.
• Cost: Gratuït.

Si no us importa baixar vídeos al vostre dispositiu, llavors, per descomptat, podeu descarregar programes de televisió i pel·lícules en anglès des de rastrejadors de torrent. Tot el que es necessita per a això és un servei per trobar fitxers (per exemple, Skytorrents o un altre) i un programa uTorrent per descarregar-los. Si el vídeo descarregat resulta que no té els subtítols necessaris, es poden descarregar per separat del recurs Opensubtitles. Per a la visualització, és convenient utilitzar reproductors com KMPlayer que admeten subtítols dobles.