2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49
Si no heu vist pel·lícules a Netflix només perquè estan en anglès, us podem agradar. Hem trobat una manera de pujar subtítols en qualsevol idioma a aquest servei.
L'enorme popularitat de Netflix es deu principalment a la presència en el seu catàleg de continguts de molt alta qualitat i de vegades fins i tot únics. L'arribada d'aquest servei al nostre país va fer feliços a tots els amants del cinema. No obstant això, quasi totes les pel·lícules s'hi presenten en anglès, fet que es va convertir en un obstacle per a aquells usuaris que no el coneguin. Per tant, volem parlar-vos d'una manera senzilla de veure pel·lícules a Netflix acompanyades de subtítols en rus (o qualsevol altre). Aquest truc funciona tant en navegadors basats en Chrome com en Firefox.
-
Inicieu sessió al vostre compte de Netflix i seleccioneu la pel·lícula que us interessi. Que sigui, per exemple, una nova sèrie de Netflix anomenada Jessica Jones.
Inicieu sessió al vostre compte de Netflix i seleccioneu una pel·lícula -
Trobeu subtítols en rus a Internet per a l'episodi desitjat. El més adequat per a aquest propòsit és un lloc que conté només un gran nombre de subtítols en qualsevol idioma.
Trobeu subtítols en rus a Internet - Descarrega els subtítols que vulguis. Normalment, aquest serà un fitxer amb l'extensió SRT. Tanmateix, Netflix no entén aquest format, de manera que els subtítols descarregats s'han de convertir al format DFXP.
-
Per convertir subtítols, podeu utilitzar el lloc. Només cal que carregueu el fitxer descarregat allà i feu clic al botó Descarrega. Els subtítols en el format DFXP que necessitem es descarregaran immediatament a l'ordinador.
Per convertir subtítols, podeu utilitzar el lloc web de SubFlicks - Ara heu d'anar a la pestanya Netflix i prémer la drecera secreta del teclat Ctrl + Alt + Maj + T al navegador Chrome o Alt + Maj + clic del ratolí al Firefox. S'obrirà una finestra de selecció de fitxers, en la qual haureu d'especificar els subtítols.
-
Després d'això, podeu tornar a la visualització. El text del subtítol hauria de començar a mostrar-se a la pantalla. Si ho desitgeu, podeu desactivar-lo o canviar a un altre idioma al menú estàndard de selecció de subtítols de Netflix.
Menú de selecció de subtítols a Netflix
En alguns casos, pot haver-hi una lleugera desincronització entre el que passa a la pantalla i el text. Si això us molesta molt, podeu tornar al quart paràgraf d'aquest manual i establir el temps de retard desitjat en convertir els subtítols. Tanmateix, el més probable és que això no sigui necessari, i podeu veure pel·lícules a Netflix amb molta comoditat i entendre què està passant amb l'ajuda de subtítols en la vostra llengua materna.
Recomanat:
On veure programes de televisió i pel·lícules en anglès amb subtítols
Aprèn vocabulari nou i perfecciona la teva pronunciació amb aquests serveis. A Puzzle English, Ororo.tv, Google Play Movies, Netflix i altres, trobareu programes de televisió i pel·lícules populars en anglès amb subtítols. Descobriu què podeu obtenir de forma gratuïta i què és per una petita tarifa, i trieu el que us convingui
11 pel·lícules amb Jean Reno que val la pena veure almenys una vegada
Per al 70è aniversari del famós actor francès, Lifehacker ha seleccionat les millors pel·lícules amb Jean Reno, que val la pena veure almenys una vegada
Pel·lícules de terror: veure o no veure
Com afecten les pel·lícules de terror a la salut física i mental? És hora de deixar les pel·lícules de por o hi ha alguna cosa útil en elles? Algunes persones creuen que s'ha d'allunyar de les pel·lícules de terror: tenen moltes emocions negatives, males actituds i malsons com a conseqüència.
Quina pel·lícula triar: 11 serveis amb classificacions de pel·lícules
Rotten Tomatoes, TasteDive, A Good Movie to Watch i 8 serveis més amb llistes de classificació de pel·lícules per ajudar-vos a triar una pel·lícula, en aquesta col·lecció
Què veure: una pel·lícula d'investigació, un melodrama sobre circumstàncies i una pel·lícula amb un jove Al Pacino
Aquest cap de setmana, Lifehacker, com és habitual, recomana 5 pel·lícules. "Set vides", "Amor i altres circumstàncies", "Tarda de gossos", "Mare" i "Catàstrofe"