5 consells per a aquells que volen aprendre anglès amb programes de televisió i pel·lícules

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Una manera fantàstica de submergir-se en una llengua, perfeccionar-ne la comprensió auditiva i ampliar el vostre vocabulari.

La manera d'aprendre anglès a partir de programes de televisió i pel·lícules combina diversos avantatges inestimables. En primer lloc, coneixeu la llengua parlada no literària, sinó real. A més, la seqüència de vídeo complementa la parla amb un context audiovisual: les combinacions d'entonacions, gestos, expressions facials i altres detalls a la pantalla impliquen diversos sentits de l'espectador alhora, capten la seva atenció i milloren la memorització de les paraules. Finalment, només podeu gaudir del procés en si.

Al mateix temps, cal admetre que fins i tot aquest mètode requereix un esforç considerable per part de l'estudiant. I sense treballar dur amb tu mateix, no podràs aprendre l'idioma.

Espero que aquests consells senzills però útils us ajudin a gaudir de la vostra experiència d'aprenentatge i a aconseguir resultats reals.

1. No intenteu aprendre l'idioma de programes de televisió i pel·lícules des de zero

Sense coneixements bàsics de gramàtica i un fons bàsic de paraules estrangeres, no val la pena conèixer la llengua a partir d'obres d'art. Simplement no podreu aïllar les construccions necessàries i les paraules individuals del discurs que escolteu i organitzar-les sense conèixer les regles per les quals tots aquests elements interactuen entre ells.

Comenceu amb materials d'aprenentatge estructurats: sessions dirigides per un instructor, llibres de text, cursos.

De manera metòdica, pas a pas, expliquen com funciona la llengua i entenen les seves característiques. Exploreu alguns llibres de text o cursos, practiqueu les regles i el vocabulari après amb exercicis i, a continuació, continueu aprenent les paraules més comunes i útils. Aprèn idiomes comuns, phrasal verbs i altres estructures per separat.

Només havent rebut els coneixements bàsics de la llengua, comença a aprendre-la a través de sèries de televisió i pel·lícules.

2. Tria vídeos que t'interessin i que corresponguin al nivell actual de competència lingüística

Trieu programes de televisió i pel·lícules de manera coherent: comença amb paraules senzilles i augmenta gradualment la dificultat. Si no enteneu el significat de la majoria de les línies, aquest vídeo encara no és per a vosaltres. Busqueu alguna cosa més senzilla i després torneu al complex. Les pel·lícules infantils i l'animació funcionen bé per començar. Quan vulguis veure la teva pel·lícula preferida, fes-ho en anglès. Si ja coneixeu la trama, serà molt més fàcil percebre la versió en llengua estrangera.

Tingueu en compte també la pronunciació i els antecedents culturals de la pel·lícula. Si us orienteu a l'anglès americà, mireu pel·lícules dels EUA, si preferiu el britànic, trieu alguna cosa filmada a Anglaterra. Quan us sentiu segur en una de les variants de la llengua, ompliu els buits en el coneixement de l'altra.

A més, apreneu de programes de televisió i pel·lícules que us agraden molt. Aquest enfocament augmentarà la vostra motivació i implicació en el procés educatiu i afectarà positivament els vostres resultats.

3. Utilitza correctament els subtítols

Comenceu amb subtítols dobles. Si no ho sabeu, per a un vídeo, podeu produir de manera sincrònica dos fluxos de text en diferents idiomes. Així doncs, escollint l'anglès i la teva llengua materna, sempre pots comparar la traducció literària i el text original de les línies quan no entens la pronunciació dels actors o escoltes paraules desconegudes.

Per utilitzar subtítols dobles, busqueu un reproductor adequat. Per exemple, quan aquesta opció està activada a la configuració. Només cal que baixeu els fitxers de pretext per als dos idiomes o qualsevol altre recurs. Els serveis en línia també semblen mostrar dobles subtítols i no requereixen descarregar res.

A mesura que avança en l'aprenentatge d'un idioma, intenta sortir-se'n amb només subtítols en anglès cada cop més sovint.

Incloeu la traducció en casos extrems, quan no podeu endevinar el significat ni tan sols pel context. Només així, a part de la teva llengua materna, podràs submergir-te en anglès tant com sigui possible.

Desactiva tots els subtítols quan arribis a un nivell alt. Utilitzeu-los només quan sigui absolutament necessari. Aquesta tàctica us ajudarà a millorar la vostra comprensió auditiva.

4. No tinguis mandra de tornar i analitzar moments difícils

Rebobina i torna a visitar escenes que no pots entendre la primera vegada. Escolteu el discurs per captar les subtileses de la pronunciació. Si això fa malbé el plaer visual, enregistra el temps dels moments que requereixen atenció i revisa'ls després del final del vídeo. O utilitzeu la funció de marcador de vídeo per a això. També podeu alentir la parla massa ràpida ajustant lleugerament la velocitat de reproducció. Totes aquestes opcions es poden trobar al menú del reproductor KMPlayer esmentat anteriorment.

5. Escriu i repeteix regularment noves frases i paraules

Estudia intencionadament paraules desconegudes, no només passar-te de manera passiva vídeos amb o sense subtítols. En cas contrari, la velocitat de reposició de vocabulari es mantindrà extremadament baixa, fins i tot si comenceu a veure una pel·lícula al dia. Escriu paraules i construccions noves que escoltes a les pel·lícules, estudia-les i repeteix-les regularment. La millora del vocabulari modern us ajudarà amb això.

Si voleu minimitzar les interrupcions per escriure paraules o llegir subtítols mentre mireu, apreneu amb antelació vocabulari desconegut d'un vídeo concret. Podeu extreure ràpidament paraules noves dels subtítols mitjançant el servei WordsFromText.