11 consells per a aquells que aprenen una llengua estrangera pel seu compte

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Les subscripcions a Instagram us poden apropar als parlants nadius més ràpidament que un llibre de gramàtica.

1. Fer targetes d'expressió

Tothom coneix les targetes flash: aquest mètode és el més popular en el procés d'aprenentatge d'idiomes. Només heu de retallar quadrats de cartolina i escriure la paraula a un costat i la traducció a l'altre.

Els lexemes es comencen a recordar fins i tot en el procés d'elaboració de cartes, però per augmentar l'efecte, és clar, també cal ensenyar-los conscientment, alternant direccions i etapes. Però no tothom passa de les paraules a les frases. Refranys, expressions fixes, clixés de parla, expressions col·loquials: escriu a les targetes tot el que sembli rellevant i memoritza segons el mateix principi que les paraules.

En repetir la targeta una i altra vegada, conduïu el material a la memòria a llarg termini, utilitzant el mecanisme de memorització activa activa del material: com aconseguir millors resultats de memorització. I quan es tracta de comunicació en directe, no haureu d'enllaçar paraules en una frase adequada: la frase sortirà de la llengua per si sola.

2. Barrejar paraules

"El llenguatge és un procés creatiu", diu Chris Lonsdale, psicòleg, lingüista i educador de Nova Zelanda, a la seva xerrada TEDx. Comenceu petit: inventeu frases. Coneixent 10 substantius, 10 verbs i 10 adjectius, pots pensar en 1.000 combinacions. Es pot treballar segons el principi de l'anagrama, quan calgui compondre tantes paraules com sigui possible a partir d'un conjunt de lletres.

Determineu un conjunt de paraules que inclouran diferents parts del discurs i escriu en un paper totes les frases possibles que et vinguin al cap. Després d'això, filtreu aquells que no s'utilitzen a la parla en directe.

Podeu comprovar si aquesta o aquella combinació existeix a la natura mitjançant els diccionaris. Per exemple, el Diccionari Longman porta a cada paraula una columna Col·locacions, que registra les combinacions lingüístiques més utilitzades. Aquesta pràctica ajudarà a desenvolupar el llenguatge parlat i reforçarà elements familiars.

3. Utilitzar receptes

No és per res que comencem a aprendre la nostra llengua materna a partir de les paraules. No, no us demanem que cosiu ganxets i pals, sinó que escriviu un parell de fulls amb la mateixa paraula, potser. És especialment útil fer-ho si l'escriptura de la llengua que esteu aprenent no es basa en l'alfabet llatí, sinó en un jeroglífic o alfabet que no us conegui.

Aquest mètode funciona a nivell d'un EXPERIMENT LINGÜÍSTIC mecànic: ESTUDIAR EL PROCÉS DE RECORDAR la memòria i ajuda a recordar fàcilment una paraula memoritzada reproduint-la en paper. I la memòria visual també està connectada amb la memòria mecànica, i resulta un tàndem genial, amb el qual serà difícil oblidar el que s'ha explicat cent vegades.

4. Segueix els mitjans a Instagram

I procrastinar amb profit. Trobar parlants nadius de la llengua d'arribada a la vostra xarxa social preferida és fàcil si feu servir hashtags en l'idioma i la geolocalització desitjats. Heu de triar no els que publiquen selfies que no estan carregats amb el significat, sinó els nois que es preocupen pel contingut del text no menys que pel processament de fotografies.

En afegir bloggers del país de la llengua d'arribada a les vostres subscripcions, no només podreu gaudir del contingut, sinó també familiaritzar-vos amb el vocabulari col·loquial i acostumar-vos al nou entorn lingüístic, tan sols desplaçant-vos pel canal.

Aquests són alguns exemples de comptes de parla anglesa per a tots els gustos i colors:

• Passion Passport és un compte amb centenars de fotografies inspiradores d'arreu del món, acompanyades d'històries igualment inspiradores dels seus autors.
• Alex Zouaghi és un blogger de Londres que parla amb amor de la seva estimada ciutat, també en dos idiomes (per als que aprenen francès, nota).
• Un relat de guineu de ginebre, el propietari de la qual descriu les peculiaritats de la vida amb animals salvatges i la seva relació entre ells.
• Sharmili és una bloguera de bellesa de Nova York amb anàlisis detallades i textos sobre el tema de la cosmètica.
• Humans of New York és un projecte interessant que explica les històries de persones que viuen a Nova York.

5. Utilitzar la memòria visual

Les columnes estàndard de paraules, els seus significats i pronunciacions ajuden a fixar la informació visualment. Crea una taula de fitxes amb traducció i transcripció sobre un tema concret i memoritza-les primer en l'ordre en què s'han escrit. A continuació, canvieu i alterneu les columnes:

• eliminar la columna amb la traducció i restaurar els valors d'ortografia i pronunciació;
• deixeu només la transcripció i intenteu recordar la paraula en si i l'equivalent en rus d'aquesta;
• barregeu les línies de cada columna i trobeu la traducció corresponent connectant la paraula amb el significat desitjat amb línies rectes.

La manera més fàcil i eficaç de fer-ho és a mà en paper. Aquest esquema de treball connecta la percepció visual i l'alternança de columnes i línies ajuda a transferir el material de la memòria a curt termini a la visual a llarg termini, que té una major capacitat i precisió, segons la memòria visual d'Igor Utochkin, candidat de Psicologia. Ciències, Cap del Laboratori d'Investigació Cognitiva HSE.

Si el paper està obsolet, podeu utilitzar taules senzilles en Word o Excel. Tot i que encara cal imprimir, serà més fàcil treballar amb la connexió de paraules i memoritzar columnes.

6. Adhesius de cola

Un altre mètode bastant comú que no s'ha de descuidar són les notes adhesives amb paraules. Si tot just comenceu a aprendre un idioma, esculpeu adhesius a tot el que us trobi a la mà. Al mateix temps, escriviu-hi no paraules aleatòries, sinó el nom de l'objecte al qual esteu enganxant. Així doncs, anant a la presa o batedora, veuràs cada cop com es diu.

Si ja esteu familiaritzat amb tots els articles de la llar, anoteu els lexemes més complexos que necessiteu als adhesius. Trieu una paraula del dia i deixeu-ne un recordatori a totes les superfícies que trobeu. Després d'haver-lo memoritzat, canvieu-lo per un de nou.

7. Crear paral·lelismes i rimes lingüístiques

No cal intentar rimar una paraula amb el seu significat immediat: utilitzar associacions. Les rimes senzilles sobre associacions com "corret de gos" són fàcils de recordar i no donen l'oportunitat de confondre's. Ja hem dit que el llenguatge és creativitat?

Si parleu una llengua estrangera i decidiu aprendre'n una altra, podeu utilitzar aquest avantatge. Trobar paraules amb el mateix significat en diferents lingüosferes i fer-ne paral·lelismes: en el so, l'ortografia. Això funciona especialment bé si aprens idiomes del mateix grup lingüístic, ja sigui eslau o romànic.

8. Veure imatges per millorar la pronunciació

Per descomptat, les imatges normals no us ajudaran a parlar, però les il·lustracions detallades de les característiques de l'articulació en pronunciar un so determinat facilitaran molt l'aprenentatge. Cada llengua té els seus propis matisos de so i característiques de la formulació de l'aparell de la parla. Per tal d'apropar-se el més possible a la pronunciació dels parlants nadius, estudieu aquestes imatges i poseu-les en pràctica.

9. Canvieu l'idioma del telèfon

Una bona manera d'aprendre paraules noves és fer-ho "des de la desesperació. El teu telèfon pot ensenyar-te un nou idioma? ". Les molèsties només es produiran per primera vegada, fins que no entenguis tots els termes tècnics que puguis trobar. I després, només mireu i comenceu a pensar en un idioma nou.

10. Escolta en segon pla

Dit això, ni tan sols cal que entenguis el que estàs escoltant. Envolta't d'idiomes estrangers a tot arreu: reprodueix 6 maneres de simplificar el teu aprenentatge d'idiomes estrangers o programes de notícies mentre cuines o neteges. Això us permetrà memoritzar l'entonació, el tempo de la parla i els patrons de pronunciació.

11. Aprèn dels teus errors

Començant a parlar en un idioma nou, és impossible prescindir d'errors de parla. No hi ha res dolent amb ells, però no s'han de ignorar. Si heu fet una reserva i heu detectat un error, corregiu-lo repetint la frase en la forma correcta. Segons 6 maneres de simplificar l'aprenentatge de llengües estrangeres, llicenciada en filologia francesa i romànica, lingüista actual Allison Lones, això ajudarà a evitar mancances similars en el futur i a consolidar la gramàtica a la memòria.

Aprèn l'idioma de la manera que et sentis còmode. Però perquè el procés sigui més ràpid i eficient, diluïu la formació amb accions senzilles que estiguin a l'abast de tothom en la vida quotidiana:

1. Memoritza frases estables amb targetes flash.
2. Acostumar-se a frases amb anagrames.
3. Escriu paraules.
4. Cerqueu a Instagram comptes significatius en llengües estrangeres.
5. Juga amb columnes i línies per memoritzar paraules.
6. Enganxeu adhesius útils.
7. Paraules rimades.
8. Aprèn les peculiaritats de la pronunciació: la posició dels llavis i altres òrgans de la parla.
9. Envolta't d'idiomes a tot arreu, fins i tot al telèfon.
10. Escolteu un discurs estranger al fons.
11. Corregiu els errors immediatament.

Escriu als comentaris quin d'aquests consells ja estàs utilitzant? O potser tens els teus propis trucs de vida treballant?