Paraula del dia: purisme

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

En aquesta secció, Lifehacker descobreix el significat de les paraules no més simples i explica d'on provenen.

Història

La paraula "purisme" es pot utilitzar per referir-se a normes de comportament, llenguatge i art. En cada cas, els tons del significat seran diferents. Amb el primer, sembla, tot està clar: aquesta és la recerca de la veritat i l'observança estricta de la puresa de la moral. I ens detenem en la resta amb més detall.

Purisme en l'art

Entre els anys 1910 i 1920 va sorgir a França una tendència pictòrica, que pretenia transmetre les formes originals dels objectes, netejades de detalls innecessaris. Va rebre el nom de "purisme". En contrast amb les tendències d'avantguarda en pintura del període dels anys 1910 (per exemple, el cubisme), el purisme defensava formes geomètriques clares, sovint simplificades i deliberadament lacònics, colors purs una mica apagats.

El fundador d'aquesta tendència a la pintura va ser l'artista Amede Ozanfan. El 1918 escriu un article "Després del cubisme", on anul·la els elements emocionals i sensorials característics d'aquesta direcció, aplicant a la pintura un enfocament "industrial", "màquina".

Des de la pintura, el purisme flueix a l'arquitectura amb una presentació lleugera de Le Corbusier. A la dècada de 1920, el francès va construir els exemples més cridaners d'aquest estil: diverses vil·les a París i els seus suburbis. Per cert, Ozanfan vivia en un d'ells. Aquests edificis van glorificar el nom de Le Corbusier a tot el món, connectant-lo fermament amb el purisme de l'arquitectura.

Purisme lingüístic

El purisme és el rebuig a qualsevol canvi, la lluita per netejar la llengua de paraules estrangeres i neologismes, així com la protesta contra l'ús de la llengua i l'argot en la parla literària.

L'exemple més cridaner del deteriorament de la llengua des del punt de vista dels partidaris del purisme és la reforma de l'ortografia russa de 1918, que va abolir el signe dur i "yat".

Els "senyals durs" i els "yat" reprimits eren dobles dels morts als soterranis.

Andrey Voznesensky poeta

Un dels homes d'estat més destacats de la Rússia tsarista, Alexander Shishkov, es va fer famós pel seu excessiu purisme. Va insistir en l'ús de paraules russes primordials, la majoria de les vegades amb menys èxit, en comptes de les prestades: "sabates simulades" en lloc de "galoxes", "curar" en lloc de "medicina" i "imatge corporal" en lloc de "física".

Avui dia, el purisme lingüístic es considera una malaltia professional per a bibliotecaris, professors d'escola, funcionaris del govern i tots aquells que, per la naturalesa de la seva feina, tenen dificultats per acceptar el canvi.

Exemples d'ús

• "S'ha escrit molt sobre el purisme islandès: el desig de mantenir les paraules estrangeres fora de la llengua". Nora Gal, "La paraula viva i morta".
• "Drere de la postura bel·ligerant del purisme estètic entre els modernistes hi ha una acceptació sorprenentment àmplia del món". Susan Sontag, Sobre la fotografia.
• “En primer lloc, els errors no es cometen gens perquè dóna plaer; els errors, almenys els que sorgeixen constantment i que són incapaços d'arrancar el purisme, solen ser generats per tendències profundes en la parla en general o en qualsevol llengua en particular". Charles Bally, Llengua i vida.