Carta a un mateix de 16 anys

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Pete Sampras no només és un dels millors atletes de la història, sinó també una persona increïblement decidida. I realment té molt per aprendre. Simplement no vam poder ignorar la carta de Pete al seu fill de 16 anys a The Players Tribune i vam preparar una traducció per als lectors de Lifehacker. Creiem que serà útil per a tothom que vulgui triomfar.

En aquesta història tan sincera i inspiradora, el tennista, mirant enrere el camí que ha recorregut, intenta advertir-se dels errors i destacar allò que és realment important a la vida.

Benvolgut Pete, de 16 anys

Estàs a punt de convertir-te en un professional, estàs molt emocionat. Mira més endins al teu cor, ja saps que tard o d'hora arribaràs a l'èxit. Però creieu-me, això passarà molt abans del que us podeu imaginar. Al principi, hi haurà alts i baixos, però això és només durant un parell d'anys. Llavors lluitaràs pel teu lloc entre els cinc millors atletes més forts del món, guanyaràs l'Open dels Estats Units, venceràs a Ivan Lendl, John McEnroe i Andre Agassi.

Aleshores tot canviarà.

Seràs un americà prometedor sense protecció contra influències externes. Quan us desperteu al matí després de guanyar l'American Open, començareu entrevista rere entrevista. Tots els ulls es dirigiran cap a tu i t'has d'acostumar a l'atenció; no t'hi pots amagar darrere de la xarxa.

Ser un esportista professional és més que jugar a tennis.

Com més tinguis èxit, més gent vol que abandonis el joc.

No sempre serà temptador de fer-ho, i no sempre serà divertit. No experimentaràs una pressió tan esgotadora ni tan sols a una pista de tennis. Però com a campió, assumeixes la responsabilitat. Jugues a tennis perquè t'agrada el joc, no perquè gaudeixis estar en el punt de mira, així que estigues preparat. Penseu en com aprendre a treballar amb els mitjans de comunicació. És un llarg camí per recórrer. Afortunadament, estaves fora del joc abans que Twitter i Facebook fossin omnipresents. Estigueu agraïts per això. Un dia entendràs el que vull dir.

I sí, deixa anar el diari. No llegiu el que la gent diu de vosaltres. No en sortirà res de bo. I si heu sentit i llegit alguna cosa negativa sobre vosaltres mateixos, no us preocupeu. Deixa que la raqueta parli per tu.

Ara parlem una mica del teu joc. Al llarg de la teva carrera, s'inventaran diversos teixits nous per ajudar-te a guanyar una mica més de velocitat i flexibilitat. Veureu com Gustavo Kuerten els utilitza en superfícies de terra i ho aconsegueix. I fins i tot quan els entrenadors i altres jugadors us aconsellen utilitzar les noves tecnologies per tenir un petit marge d'error i guanyar sobre terra batuda, us negueu. Estàs massa lligat al teu equipament, com la majoria de tennistes, però si vols guanyar l'Open de França i continuar lluitant al torneig de Grand Slam, has de provar alguna cosa nova. Estar obert a les noves tecnologies.

Però el més important, no us oblideu de tenir cura de la vostra arma més important: el vostre cos. Sigues conscient del que menges. Hi haurà moments en què et despertes a mitja nit abans d'un partit i et desitgis alguna cosa boja com hamburgueses i pizza. Això és perquè al teu cos li falta alguna cosa. Si ignores aquests desitjos i no descobreixes què necessita realment el teu cos (i definitivament no són hamburgueses ni pizza), l'endemà a la pista no produiràs la impressió esperada.

Això es farà especialment evident a l'American Open de 1996. Jugaràs els quarts de final amb l'Àlex Corretja, i al quart set esgotaràs completament totes les teves energies, perquè no has menjat res abans del partit. Necessitaràs un recanvi i agafaràs una llauna de Coca-Cola. Aquesta no és una resposta. Tot el que has de fer és aguantar fins al descans del cinquè set. Tornaràs per guanyar el partit, però creieu-me, no hi ha res de divertit (tot i que a algú li agradi el drama).

Un dia, tothom s'obsessionarà amb l'alimentació. Estar a l'avantguarda d'aquesta tendència.

També tingueu en compte les píndoles que esteu prenent. Si prens pastilles per dormir per adaptar-te al jet lag, les prendràs cada nit. Quan et facis mal a la mà i et donen analgèsics, llença aquesta llauna. Aquestes píndoles només et donen dolor i decadència moral. Comprèn què estàs fent amb el teu cos.

Jugaràs contra els teus herois: Ivan Lendl i Jimmy Connors. Vas créixer veient-los jugar. Fins i tot us combinarà amb John McEnroe per a una combinació estranya però perfecta. Tu, tranquil, amb un fort cop de puny dret, i McEnroe, emotiu, amb una esquerra enèrgica. Quan estigui boig, irradiaràs calma. Quan et facis feble, ell t'infectarà amb la seva energia. Us complementareu perfectament. Junts guanyareu la Copa Davis, i serà l'esdeveniment més alegre de la vostra carrera: jugar contra el millor jugador de tots els temps.

Però fins i tot quan sortiu de la pista, el nom d'un oponent amb qui vau caminar costat a costat us quedarà per sempre. Andre Agassi.

Sé que potser no ho saps ara, però t'espera una rivalitat ferotge i especial amb Andre Agassi. Serà el millor jugador contra el qual podràs jugar i traurà el millor de tu. Lluitaràs per ser el millor i serà un partit potent cada vegada. I sempre serà una gran emoció.

Tens la sort de jugar contra ell a la final de Grand Slam cinc vegades, guanyes quatre vegades. Però si vols guanyar els cinc, escolta'm.

A l'Open d'Austràlia de 1995 compararàs les puntuacions de cada set. Menaràs 6-4 abans del descans, cosa que et permetrà preparar i aguantar dos sets en lloc d'un en gran forma. No jugueu a tota l'ample. Queda't al mig. Si haguéssiu anat massa lluny, hauríeu rebut un servei de la dreta, i ell hauria guanyat no només el set, sinó també el partit.

Aquesta és l'única final de Grand Slam quan et va guanyar. Aquest avantatge no garanteix que guanyareu el partit, però almenys us donarà avantatge.

Després de guanyar el primer partit de Grand Slam contra l'Andre, començareu a entendre la importància d'aquesta rivalitat per al tennis americà i el que significa per a tots dos. Aquesta competició serà més important del que us imagineu. Els teus jocs seran tan diferents com tu. Sigueu professional i mantingueu el respecte mutu, i aquesta rivalitat donarà lloc a un dels millors jocs que he vist mai.

Per descomptat, això no vol dir que només hagis d'apreciar André i la teva rivalitat. En el joc i en la vida, vas estar envoltat de moltes persones que et van donar un fort impuls, i entre elles no hi ha ningú més important que el teu futur entrenador, mentor i amic Tim Gallixon.

Durant el campionat d'Austràlia el 1995, quan perds contra l'Andre a la final (si no segueixes el meu consell), alguna cosa va fer caure en Tim i es va haver de perdre el torneig. Veure'l a l'hospital i veure el seu germà amb llàgrimes era massa difícil de suportar sol.

Parla sobre això. Sé que ets un introvertit tancat. Però això és una càrrega massa pesada per suportar-lo sol. Si no parles, romandrà molt endins i un dia, durant els quarts de final contra Jim Courier, es produirà una gran explosió d'emocions. Et trencaràs i ploraràs just a la pista.

Tim finalment va ser víctima d'un càncer de cervell, que va ser la causa de la seva mort. I encara et va fer més mal. No passis per això sol. Aprecia'l mentre està amb tu. Parla d'ell quan se'n vagi. Llavors m'ho agrairàs.

Persones com Tim a la teva vida et donen forma. Valoreu-los.

Agraeix el teu amic John Black. Quan us doni el número de la bella noia Bridgette que vau veure una vegada a les pel·lícules, doneu-li les gràcies. Sé que no voldríeu posar-vos en aquesta posició, però serà increïble. I més tard, quan es converteixi en la teva dona, aprecia-la. Aprecia-la cada dia.

Aprecia les teves germanes, Stella i Marion, i el teu germà Gus. Escolteu-los. Donen bons consells. I sabeu que sempre us donaran suport en tot.

Aprecia els teus pares. T'han preparat per a tot el que necessites. Sempre et donen suport. Et van permetre convertir-te en una persona independent. I ara, quan us prepareu per convertir-vos en un professional, agraïu-los perquè us hagi donat una infància el més normal possible. Mai et posen massa pressió. Hi ha coses que no notes als 16 anys. Aquests són els sacrificis que els teus pares van fer per tu. Pareu atenció als vostres pares i preneu notes. Us seran útils quan tingueu dos fills vostres.

Tens 16 anys i la teva vida tot just comença, però no perdis tot el temps intentant mirar cap endavant. No és fàcil perquè després de cada torneig -encara que guanyis- et concentres immediatament en el següent.

Preneu-vos el temps per celebrar les vostres victòries i compartir-les amb la vostra família i amics.

Sent els beneficis de la teva joventut i gaudeix-ne. És cert que el viatge és la recompensa.

Juga tan fort com puguis, fes-ho segons els teus propis principis i sigues fidel a tu mateix. Fes-ho i no t'equivocaràs.

Atentament, Pete.