Escenes del matrimoni - Sessió de teràpia familiar i remake perfecte de la pel·lícula de Bergman

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Una emotiva sèrie amb Oscar Isaac i Jessica Chastain parla de problemes coneguts per gairebé tothom.

El 13 de setembre, el canal nord-americà HBO (a Rússia, a Amediateka) llançarà Scenes from Married Life, un remake del projecte homònim de 1973 del gran Ingmar Bergman.

Els cinc episodis de la nova versió van ser escrits i dirigits per un dels autors de la sèrie dramàtica The Lovers, Hagai Levy. Aquest guionista sap no només parlar emocionalment de situacions de la vida, sinó també transmetre la percepció subjectiva dels problemes per part de cadascun dels personatges.

Per tant, les noves "Escenes de la vida matrimonial" no es perden en el rerefons de l'enginyós original, sinó que complementen l'obra de Bergman. Els espectadors veuran tant els canvis que s'han produït al món com les dificultats en les relacions que s'han mantingut.

Trama lenta i temes atemporals

Els cònjuges Jonathan i Mira (Oscar Isaac i Jessica Chastain) fa 10 anys que viuen junts i creixen un fill. A poc a poc es fa evident que s'han acumulat molts problemes en la seva relació. La parella decideix separar-se, però aviat els seus sentiments s'enflamen amb un vigor renovat, encara que les dificultats no desapareixen del tot.

Dir que no hi ha massa esdeveniments a la sèrie és no dir res. Aquestes poques frases encaixen no només amb la trama, sinó gairebé tota la trama de la història. No obstant això, els fans de l'original de Bergman saben que la bellesa i la profunditat de Scenes from Married Life no està en girs inesperats, sinó en les emocions i converses dels personatges.

Per tant, a la sèrie de Levy, un terç del primer episodi és ocupat per un periodista que entrevista Jonathan i Mira. Per cert, a Bergman se li va ocórrer una manera excel·lent en la seva arrogància de familiaritzar l'espectador amb els personatges: només parlen d'ells mateixos. Aleshores, els herois són testimonis de la baralla dels seus amics, discuteixen notícies importants i acaben a l'hospital. Aquí és on acaba la sèrie.

En el futur, l'acció no s'accelerarà. Els personatges faran un llarg sopar o discutiran qualsevol problema urgent. Però si l'autor del remake s'hagués allunyat de la lentitud que Bergman va mostrar una vegada a la seva minisèrie, aleshores les noves "Escenes" s'haurien convertit en un altre drama. Potser reeixit, però completament independent.

Al cap i a la fi, és fàcil veure que la majoria de les històries sobre les baralles d'una parella casada d'una manera o altra es refereixen a l'obra de Bergman. Podeu agafar almenys el famós "Annie Hall" de Woody Allen, almenys "The Marriage Story" de Noah Baumbak: els paral·lelismes són evidents.

Però si Levy simplement copies la trama i els diàlegs dels clàssics, també resultaria estúpid. Al cap i a la fi, és en el cinema de superherois i el terror on els efectes especials i el vestuari esdevenen obsolets, i els drames de cambra són gairebé eterns. Tanmateix, l'adaptació, d'acord amb l'esperit de l'original, modifica diversos detalls importants. I això li permet convertir-se en una excel·lent incorporació als clàssics i en una important obra independent.

Ajustaments horàries i temes candents

Per a Bergman, l'equilibri de poder en la parella es va sentir literalment des de la primera escena: la mateixa entrevista on Johan (Erland Jozefson) va fer una llarga diatriba d'elogis, i la seva dona Marianne (Liv Ullman) només van poder dir: "Jo Estic casat, tinc dues filles". Aquí va ser on va acabar la seva autoidentificació. Però els problemes de les famílies típicament patriarcals s'han parlat desenes de vegades al llarg dels anys. Per tant, HBO en determinats moments intercanvia els herois en llocs.

Ara Mira es converteix en un alt directiu, i és més probable que en Jonathan se senti amb la seva filla, ja que pot treballar des de casa. I el periodista ve a ells per conèixer la vida de parelles en què una dona es posa més. A la trama posterior, les accions que el marit de Bergman va fer en la versió de Hagai Levi seran transferides a la seva dona.

Però en aquest cas, fins i tot els més ardents odiadors de les tendències no seran capaços d'atreure canvis a la feminització de la societat. Al contrari, les dues versions de Scenes from Married Life mostren que mai hi ha hagut una diferència entre les accions d'homes i dones: la traïció continua sent traïció, no importa qui la comés. I fins i tot algú que es troba formalment a un nivell social inferior pot suprimir una parella fixant-se en ell mateix i volent ser responsable de dos.

Al mateix temps, la sèrie toca nous temes no massa intrusius, permetent a l'espectador formar la seva pròpia actitud davant els esdeveniments. Els mateixos personatges es veuran confosos quan se'ls demana que anomenin "els seus pronoms" al començament de la conversa.

Els amics de Jonathan i Mira (Corey Stoll i Nicole Bahari) parlen ara del seu matrimoni obert. Per cert, també revelen que hi ha massa problemes en aquesta relació. Fins i tot el passat dels personatges principals està canviant.

Però tot això només és bo per a la història. La sèrie de Bergman va ser rellevant i important per a la seva època. Fins i tot hi va haver rumors que després del seu llançament a Suècia, el nombre de divorcis es va duplicar. Tot i que, segons versions més creïbles de Scenes from a Marriage / Time Out, l'autor simplement va captar la tendència i va traslladar el tema candent a la pantalla. Així mateix, la versió del 2021 té totes les possibilitats de convertir-se en un reflex dels problemes dels matrimonis moderns. A causa d'alguns canvis en els personatges i en la trama, la història torna a permetre veure un tros de tu mateix en cadascun dels personatges.

Immersió a l'atmosfera

Gairebé tota l'acció de la sèrie Ingmar Bergman va tenir lloc literalment en diverses sales, on els herois es van lliurar a les seves interminables converses. El rodatge deliberadament senzill, els colors limitats i l'absència total de banda sonora només emfatitzaven el realisme del que estava passant. L'espectador semblava espiar la vida dels seus coneguts.

Levy, per descomptat, dispara d'una manera més moderna: una llum groguenca suau i angles de càmera interessants fan que la imatge sigui més rica. El director converteix fins i tot els moments quotidians en un dispositiu artístic. Per exemple, els herois ajusten diverses ampolles al bany durant massa temps, i això ja crea una sensació de malestar.

Tot i així, la nova versió no s'allunya massa de la moderació de l'original. La música es reprodueix aquí molt poques vegades i els personatges tornen regularment als mateixos llocs. I això torna a emfatitzar que el principal d'aquesta història no és el moviment ni tan sols la imatge, sinó els diàlegs i, curiosament, el so en general.

Normalment pensen que es necessita un bon sistema d'àudio o almenys uns auriculars per veure èxits de taquilla amb efectes genials, i els altaveus de l'ordinador serviran per al drama. Però és el soroll de fons el que us ajudarà a sentir amb molta més força l'atmosfera de les noves "Escenes de la vida matrimonial".

Quan els personatges comencen a discutir a la cuina, no només parlen més fort. El tintineig dels gots, el soroll dels plats i altres sons molestaran fins i tot a l'espectador. I aquest és tot el seu objectiu. Cruixent de paper a l'hospital, aigua corrent al bany, fins i tot petant massa fort quan es menja pasta. Quantes vegades a la vida són aquestes petites coses les que es converteixen en l'última gota. I són, si no desencadenants, un afegit a l'estat alarmant dels herois.

Diàlegs que voleu continuar

Però, és clar, tot això és només un rerefons. El principal talent de Levy és escriure diàlegs i la capacitat de notar moments importants de la vida. L'autor deixa que cada personatge parli amb molta cura, exposant els seus sentiments perquè sigui impossible no simpatitzar amb els herois. Encara que es comportin de manera mesquines.

A més, per a tota la sèrie, no sonarà un sol diàleg que sembli descabellat. Al contrari, de vegades són massa reals i, per tant, discordants. Els personatges parlen com a la vida real: bruscament, interrompent, amb pauses incòmodes massa llargues i comentaris inadequats.

Jonathan i Mira en una situació difícil es pregunten: "Com et sents?" - només per no admetre malentesos de les seves pròpies emocions. Sembla que la conversa alegre s'interromp per un atac de tos que destrueix la bellesa de l'escena. I és difícil de creure que algunes de les paraules franques a la pantalla puguin sonar més condemnats que fins i tot a "The Marriage Story".

A la pel·lícula Baumbaka, el personatge d'Adam Driver va cridar que somiava amb la mort de la seva dona. Aquí l'heroïna Chastain gairebé xiuxiueja, parlant d'auto- menyspreu, i la paraula "patètic" com a definició dels seus propis sentiments sona més sovint que els altres. Els cònjuges descomponen regularment les manipulacions, després acusen la parella de no adonar-se de la traïció d'un ésser estimat i després traslladen la responsabilitat de la seva decisió a l'altre.

Però després d'una baralla que destrueix tots els sentiments, la parella s'adormirà abraçada. Tot això sembla terriblement cert, com si no fos escrit per guionistes professionals, sinó extret dels moments més foscos d'una relació real.

Si mireu "Escenes de la vida matrimonial" amb un ésser estimat, inevitablement voldreu aturar el següent episodi i parlar de com els esdeveniments de la pantalla ressonen amb els vostres propis pensaments. En aquest sentit, el projecte pot esdevenir una teràpia inusual que ajudarà a debatre problemes i a ser una mica més obert.

Al cap i a la fi, no oblideu que tota la història, amb totes les seves complexitats i tragèdies, no està dedicada als enemics, sinó a les persones que s'estimen. I el seu final, no inclinat cap a un final feliç antinatural, encara fa creure que la sinceritat i la capacitat de parlar ajudaran a resoldre molt.

La magnífica jugada d'Isaac i Chastain

Filmant una història de cambra totalment basada en el diàleg i l'emoció, l'autor confia en el talent dels actors. Aquí no podeu amagar els defectes darrere de la dinàmica de la trama, els efectes especials i fins i tot les bromes. Ingmar Bergman no va tenir cap problema amb això: va escollir els favorits provats des de fa temps Liv Ullman i Erland Jozefson per als papers principals.

Hagai Levy no va copiar els personatges que es mostraven a l'original i va convidar Oscar Isaac i Jessica Chastain. Aquests actors no només són coneguts des de la seva joventut, sinó que també van interpretar una parella casada al thriller "L'any més cruel". La seva participació és el veritable èxit de les noves Escenes de la vida matrimonial.

Ara els intèrprets dels papers principals tenen estatus lleugerament diferents. Els projectes amb Isaac surten un rere l'altre: només al setembre del 2021 s'esperen les pel·lícules "Cold Settlement" i "Dune". Chastain, per contra, parpelleja a les pantalles cada cop menys, i "Dark Phoenix" i "Agent Eve" amb la seva participació i van fracassar completament. Però la sèrie de HBO confirma que tots dos estan en el seu punt àlgid. Oscar Isaac no ha perdut el seu talent dramàtic, actuant en pel·lícules d'acció i ciència ficció, i les millors imatges de Jessica Chastain encara no són cosa del passat.

La química entre els seus personatges es nota en cada pla. A més, no són ni tan sols escenes de diàlegs intensos les que tenen més importància aquí, sinó petits moments quotidians: silenci, tocs lleugers i mirades que són realment característiques d'una parella que porten molts anys junts.

A més, l'autor utilitza un moviment molt inusual: al començament dels primers episodis, mostra els actors abans de capbussar-se en el paper. L'espectador no veu Jonathan i Mira, sinó Oscar i Jessica, que passegen pel plató, llegint el guió i es preparen per al rodatge. Però, sorprenentment, això no destrueix la màgia de la història en si. Al contrari, després de fer clic a la claqueta, els actors es reencarnen a l'instant, com si es quedessin sols entre la multitud de persones que es desfan fora de la pantalla. Igual que els seus personatges se senten abandonats fins i tot un al costat de l'altre.

El moment de l'estrena de la sèrie al Festival de Cinema de Venècia també ajuda a assegurar-se que la parella va treballar junts. Després d'això, fins i tot es van escampar rumors sobre un romanç entre les estrelles. Però aquesta és només una prova més de la seva habilitat.

Marriage Scenes d'HBO no és només un remake d'èxit d'un gran clàssic. Es tracta d'una obra totalment independent que val la pena mirar amb molta atenció. Els grans actors fan que la trama quotidiana sense presses sigui viva i increïblement commovedora.

Segur que gairebé tothom trobarà en aquesta història almenys ressons de la seva vida. Potser una mirada des de fora fins i tot ajudarà a algú a entendre's. I aquest és el benefici més gran que es pot esperar d'una obra dramàtica.