10 adaptacions de manga i anime americans famoses

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Per a l'estrena de la pel·lícula "Alita: Battle Angel", Lifehacker recorda com es van rodar dibuixos animats i còmics del Japó a Hollywood.

El 14 de febrer comença a taquilla un nou projecte del director Robert Rodriguez i el productor James Cameron. "Alita: Battle Angel" és un remake del popular anime basat en el manga. Mentre que alguns espectadors lloen els efectes especials i visuals d'èxit, d'altres critiquen l'adaptació per perdre l'atmosfera de l'original. A partir d'una història dura i sagnant, van fer una pel·lícula quasi infantil amb una trama completament lineal.

I aquesta no és la primera vegada que això passa: els directors nord-americans solen rodar pel·lícules basades en anime i gairebé sempre canvien molt la trama i l'atmosfera.

Pel·lícules basades en manga i anime

1. Vora del futur

• EUA, 2014.
• Ciència ficció, thriller.
• Durada: 113 minuts.
• IMDb: 7, 9.

En un futur no gaire llunyà, la humanitat ha de lluitar contra una raça agressiva d'extraterrestres. La gent està sent derrotada constantment, però un dia un inexpert major William Cage (Tom Cruise) rep la sang d'un dels extraterrestres. A partir d'aquest moment, torna constantment al dia que va morir a la batalla. Com a resultat, ell, amb el suport de la soldada experimentada Rita Vrataska (Emily Blunt), necessita sobreviure d'alguna manera a aquesta batalla. Al mateix temps, William pot utilitzar els seus nous coneixements per ajudar la humanitat a derrotar els enemics.

Aquesta pel·lícula està basada en una novel·la lleugera (llibre amb moltes il·lustracions) anomenada All you need is kill. Els autors van deixar la trama principal sense canvis: la idea d'un bucle temporal i l'ús de l'experiència passada en una nova batalla, però van decidir experimentar amb molts detalls. Per exemple, a l'original, Rita Vrataski també va tornar constantment al moment en què va viure, i els extraterrestres cada vegada van canviar el curs de la mateixa batalla, ja que ells mateixos es van moure darrere dels herois. A més, la final va ser diferent: els nord-americans la van fer tradicionalment optimista. Però, malgrat les discrepàncies amb l'original, la pel·lícula va tenir èxit.

2. Transformadors

• EUA, 2007.
• Ciència ficció, thriller.
• Durada: 143 minuts.
• IMDb: 7, 1.

Durant segles, dues races de robots, els Autobots i els Decepticons, han estat en guerra. Però ha d'acabar a la Terra. La clau del poder suprem cau en mans d'un jove senzill. I ara només el seu amic Bumblebee, que s'està transformant en un Chevrolet Camaro, i els seus companys Autobots poden salvar-lo dels invasors.

Hi havia una vegada al Japó, es va començar a produir la sèrie de joguines Microman. I a principis dels anys vuitanta, Hasbro els va crear transformadors coneguts: robots que es poden convertir en cotxes, avions i altres mecanismes. Per promocionar els productes Hasbro, primer als Estats Units i després al Japó, va començar a produir diverses sèries animades sobre transformadors. Hi havia més d'una dotzena de projectes en total.

I el 2007, el productor Steven Spielberg i el director Michael Bay van estrenar un llargmetratge sobre aquests robots. El disseny dels personatges principals ha canviat molt: la majoria dels Autobots es transformen en cotxes americans fabricats per General Motors. Però la idea segueix sent la mateixa: robots enormes es converteixen en equips diferents i lluiten entre ells.

3. Assassí plorant

• EUA, Canadà, França, Japó, 1995.
• Acció, crim, thriller.
• Durada: 102 minuts.
• IMDb: 6, 5.

Un assassí anomenat Yo té una força i una agilitat gairebé fantàstiques. Però cada cop després de completar la tasca, plora les seves víctimes. Després de tot, Yo no volia convertir-se en un assassí, va ser obligat per la màfia. Un cop se l'assigna per eliminar el testimoni del crim: l'artista Emu. Però Yo s'enamora del seu objectiu.

Aquesta pel·lícula està basada en el manga homònim de finals dels anys vuitanta. També a principis dels noranta es va estrenar un anime de sis parts. L'adaptació va tenir molt bona acollida. Tot i que la pel·lícula es desvia de l'original a causa del temps, transmet de prop la trama principal. I l'encantador actor Mark Dacascos va afegir el seu encant al personatge principal.

4. Ghost in the Shell

• EUA, 2017.
• Cyberpunk, pel·lícula d'acció.
• Durada: 107 minuts.
• IMDb: 6, 4.

El personatge principal es desperta al laboratori, on li diuen que com a conseqüència de la tragèdia, només el seu cervell va sobreviure. Se li dóna un cos sintètic i ara és Major, el primer cyborg de combat del món al servei de la policia. Dirigeix el departament de lluita contra el terrorisme i busca un pirata informàtic perillós. Però després resulta que amb el passat de l'heroïna, tot és una mica més complicat del que semblava al principi.

L'adaptació nord-americana del famós manga i anime va ser rebuda de manera molt controvertida. Van renyar la trama vaga i la profunditat perduda de l'original. Ni tan sols un repartiment brillant liderat per Scarlett Johansson va ajudar. Dels mèrits, només es van apreciar bons efectes especials, sobretot l'elaboració del vestuari del personatge principal.

5. Oldboy

• EUA, 2013.
• Drama, thriller.
• Durada: 104 minuts.
• IMDb: 6, 1.

Joe, un anunciant, es va emborratxar l'aniversari de la seva filla després d'un acord fallit. Ja es va despertar en una estranya habitació tancada amb clau, on va ser guardat durant els següents 20 anys. Alliberat de sobte, Joe intenta esbrinar qui el va segrestar, i aviat s'adona que el dolent continua intrigant-lo.

El manga original "Oldboy" va ser llançat a mitjans dels anys noranta, però va ser rebut força crítica. Però l'adaptació cinematogràfica de Corea del Sud de 2003 del director Park Chang Wook va guanyar ràpidament popularitat i va obtenir reconeixement mundial. Al mateix temps, la trama de la pel·lícula era molt diferent de l'original, fins i tot es va canviar la motivació del dolent principal. La versió nord-americana del 2013 fa referència a la imatge anterior en lloc del manga. Encara que aquí, la final ha sofert canvis.

Però tot i que el nou remake es va rodar de manera més dinàmica i van aparèixer excel·lents actors en els papers principals, la majoria considera que la imatge de Park Chan Wook és molt més interessant.

6. Speed Racer

• EUA, Austràlia, Alemanya, 2008.
• Acció, família, esports.
• Durada: 135 minuts.
• IMDb: 6, 0.

El jove pilot de carreres Speedy realment vol guanyar a la competició a la pista, on va morir el seu germà gran. S'assabenta que les corporacions fan servir trucs bruts per guanyar carreres. Però Speedy no vol cooperar amb ells i aconsegueix la victòria ell mateix.

Les germanes Wachowski van decidir filmar una adaptació en directe de la sèrie de manga i anime que es va emetre als anys seixanta. A més, la sèrie d'animació original va ser força famosa als Estats Units, per al lloguer de la interpretació de veu fins i tot van canviar tots els noms a l'anglès. Però, malgrat el talent dels directors, la pel·lícula va sortir mediocre. És una simple història familiar de carreres que perd molt a l'original. A la filmografia de Wachowski, Speed Racer es considera una de les obres més febles.

7. Nota de mort

• EUA, 2017.
• Ciència ficció, thriller.
• Durada: 101 minuts.
• IMDb: 4, 5.

Student Light troba una nota de mort màgica que mata a qualsevol que hi hagi escrit el nom. Decideix utilitzar la troballa per al bé i extermina els criminals del carrer. Aviat, un agent de l'FBI sota el pseudònim L.

L'adaptació nord-americana del famós manga es va estrenar al servei de streaming Netflix. I allà i després d'arreu sonaven propostes "per gravar la pel·lícula en si a la nota de mort". De fet, la versió de llarga durada va resultar estranya: va perdre tots els complexos esquemes que pensava el protagonista, i fins i tot l'ambigüitat de les seves accions va desaparèixer. Com a resultat, la crítica i el públic van deixar literalment a les escombraries la pel·lícula. Al mateix temps, encara hi ha rumors sobre la seva continuació.

Malgrat les crítiques generalitzades, aquesta no és ni tan sols la pitjor adaptació occidental d'un anime o manga. Hi ha, per exemple, pel·lícules com Dragonball: Evolution (puntuació IMDb - 2, 6), Fist of the North Star (puntuació IMDb - 3, 9) o G-Savior (puntuació IMDb - 4, 0). Però aquests són projectes tan infructuosos que no té sentit parlar-ne.

Pel·lícules inspirades en l'anime

A més de les adaptacions cinematogràfiques d'obres específiques, hi ha pel·lícules famoses que fan referència a gèneres sencers o no són remakes oficials. Però la influència del manga i l'anime és molt clara.

8. Matriu

• EUA, Austràlia, 1999.
• Ciència ficció, thriller.
• Durada: 136 minuts.
• IMDb: 8, 7.

El treballador d'oficina Thomas Anderson es converteix a la nit en un hacker experimentat Neo. I aviat descobreix que tot el món humà és una simulació per ordinador creada per màquines. I és Neo qui és l'escollit que pot treure la humanitat de l'esclavitud.

Les germanes Wachowski no van amagar que es van inspirar en diversos animes, però neguen referències específiques. Però és fàcil veure que els famosos símbols verds "fluents" a la pantalla recorden molt a "Ghost in the Shell", i la mateixa idea de simular el món es refereix clarament a "Megazone 23". Però els autors no confirmen un enllaç directe.

9. Cigne negre

• EUA, 2010.
• Drama, thriller.
• Durada: 108 minuts.
• IMDb: 8, 0.

Nina Sayers es converteix en la nova ballarina prima. Té molt talent, però li falta confiança en si mateixa i relaxació. Abans de la posada en escena del Llac dels cignes, apareix un competidor a la comparsa, que pot allunyar totes les festes de l'heroïna.

La relació del director Darren Aronofsky amb l'anime Perfect Blue és molt inusual. Fins i tot a la seva famosa pel·lícula Rèquiem for a Dream, es van notar les referències al tema de la personalitat múltiple, i l'escena a la dutxa es va tornar a rodar literalment fotograma per fotograma. A "Black Swan" la trama ja fa referència a "Perfect Sadness", només que a l'original hi havia una cantant pop que va decidir convertir-se en actriu.

10. Pacific Rim

• EUA, 2013.
• Ciència ficció, thriller.
• Durada: 131 minuts.
• IMDb: 6, 9.

Des de les profunditats del mar, monstres gegants - kaiju - van començar a atacar la humanitat. Per contrarestar-los, la gent va inventar robots enormes que són controlats per dos pilots alhora. Però els monstres són cada cop més grans i només un parell de pilots els pot derrotar.

Després de l'estrena d'aquesta pel·lícula, molts van començar a parlar de la similitud de la trama i l'entorn amb el famós anime "Evangelion", excepte potser sense filosofia i referències bíbliques. Però, en sentit estricte, "Pacific Rim" és només un homenatge a tot el gènere de "pell", on enormes robots lluiten contra monstres, cosa que confirma el mateix director Guillermo del Toro. I s'assembla més als cotxes buster de l'anime Gunbuster.