Cita al metge: paraules i frases en anglès que necessiteu saber

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Quan viatgeu a l'estranger, és fàcil oblidar-vos del més important: la salut. L'Escola d'Anglès ha preparat una visió general de paraules i frases útils per ajudar-te amb la cita amb el teu metge en cas d'emergència. L'avisat és l'avantbraç!

Com contactar amb un metge

Podeu trucar a un metge vosaltres mateixos amb el vostre telèfon mòbil.

Habitacions:

• 911 - EUA;
• 112 - Europa i altres països.

Podeu trucar a aquests números amb un saldo negatiu i sense cap targeta SIM.

Tan bon punt l'operador us respongui, digueu-li "Necessito una ambulància", indiqueu l'adreça i us enviarem una ambulància. Aneu amb compte: en alguns països pot costar molt trucar a una ambulància, així que només truqueu en cas d'emergència.

Si el vostre cas no és tan urgent, podeu contactar amb l'administrador de l'hotel.

Utilitza frases com aquesta:

• Necessito un metge. - Necessito un metge.
• Si us plau, aconseguiu-me un metge. - Si us plau, truca'm un metge.

L'administrador et pot preguntar:

• Quin és el problema? - Quin és el problema?
• Quines són les teves queixes? - De què et queixes?
• Tens assegurança mèdica? - Tens assegurança mèdica?

Com descriure quin és el problema

Podeu utilitzar aquestes frases tant en una conversa amb un administrador per descriure el vostre problema amb més precisió, com en una conversa directament amb un metge. Digues "Tinc" + el que surti de la llista següent:

• una malaltia - una malaltia, generalment de curta durada;
• una malaltia - malaltia greu, de vegades mortal;
• una lesió - lesió física (hematoma, fractura);
• un mal d'esquena - mal d'esquena;
• a toothache - mal de queixal;
• un mal de cap - mal de cap;
• un mal d'oïda - dolor a l'oïda;
• mal de panxa - dolor abdominal;
• una cremada - cremar;
• a sore throat - mal de coll;
• una malaltia - nàusees;
• una erupció - erupció;
• insomni - insomni;
• un tall - tall;
• febre - temperatura alta;
• una tos - tos;
• un dolor al pit - dolor al pit.

D'una altra manera, el vostre estat es pot descriure de la següent manera:

• to feel dizzy - sentir-se marejat;
• vomitar - esquinçar;
• inflat - inflat;
• sagnat - sagnat;
• alta (baixa) pressió - alta (baixa) pressió.

Si de sobte no recordeu la paraula correcta, només heu de dir "Aquí fa mal" i assenyala l'àrea del problema.

El que podria demanar el metge

Per fer el diagnòstic correcte, el metge necessita més informació de la teva part, així que pot preguntar (preguntar):

• Què has menjat (beu)? - Què vas menjar (beure)?
• Ha passat això mai abans? - Ha passat això abans?
• Si us plau, treu-te la roba. - Si us plau, treu-te la roba.
• Em fa mal quan prem aquest punt? - Quan premo aquí, et fa mal?
• Obrir la boca. - Obrir la boca.
• Quina és la teva temperatura? - Quina és la teva temperatura?
• Respira profundament. Respira profundament.

De vegades pot ser necessària una investigació addicional per tenir més confiança.

• Necessites fer-te una radiografia. - Cal fer una radiografia.
• Hauríeu de fer una anàlisi de sang (orina). - Donar sang (orina) per analitzar.
• Cal fer una ecografia. - Necessites una ecografia.
• Cal veure un especialista. - Hauries de veure un especialista.

Els metges es divideixen en metges de capçalera (metges generals) i especialistes (especialistes estrets).

Diagnòstic

Llista de les malalties més comunes:

• la grip - grip;
• fred - fred;
• intoxicació alimentària - intoxicació alimentària;
• una al·lèrgia - al·lèrgia;
• un error (virus) - infecció;
• un atac de cor - atac de cor;
• un ictus - ictus;
• apendicitis - apendicitis;
• pneumònia - pneumònia;
• una fractura - fractura.

Recomanacions del metge

Després d'haver fet totes les investigacions necessàries i fet un diagnòstic, el metge li prescriurà un curs de tractament i li donarà una recepta.

Pot donar-te aquests consells:

• Hauríeu de seguir una dieta. - Has de seguir la teva dieta.
• Queda't al llit uns dies i pren el teu medicament. - Estar al llit uns dies i prendre medicaments.
• Torna la setmana que ve per poder comprovar com estàs. - Vine la setmana que ve per poder comprovar el teu estat.
• Prengui aquestes píndoles dues vegades al dia. - Prendre aquestes pastilles dues vegades al dia.
• Haureu de romandre uns dies a l'hospital. - Haureu de romandre a l'hospital durant diversos dies.
• Hauríeu de prendre alguns antibiòtics. - Cal prendre antibiòtics.

A la farmàcia

Hi ha tres paraules més utilitzades per designar una farmàcia: farmàcia, farmàcia i farmàcia. Aquest últim el podeu veure als carrers d'Espanya, Itàlia i altres països europeus amb una grafia una mica diferent, però la paraula en si és semblant. Les farmàcies són més freqüents als EUA i les farmàcies al Regne Unit.

Així que heu vingut a la farmàcia, i aquí teniu una llista de paraules que potser necessiteu:

• medicina (droga) - medicina;
• un antibiòtic - antibiòtic;
• gotes - gotes;
• analgèsic - analgèsic;
• ungüent - ungüent;
• un embenat - embenat, embenat;
• antifebril - antipirètic.

Ara teniu les paraules i frases més necessàries per trucar a un metge, explicar l'essència del problema i comprar medicaments a la farmàcia.