15 millors adaptacions d'Alícia al país de les meravelles: des de contes infantils fins a thrillers durs

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

De vegades es tracta de versions properes a l'original, i de vegades les reinterpretacions més inesperades d'una història familiar.

El famós llibre de Lewis Carroll, publicat el 1865, encara emociona la ment de milions de fans. Els nens ho veuen com un conte de fades divertit, els adults busquen implicacions filosòfiques. No és estrany que la història s'hagi traslladat a les pantalles dotzenes de vegades. Cada director va intentar mostrar alguna cosa diferent. Per tant, els espectadors van poder triar pel·lícules, dibuixos animats o programes de televisió exactament al seu gust.

Adaptacions clàssiques del llibre

En aquesta part de la llista, no té sentit descriure l'argument, repeteix el llibre cada vegada: la jove Alícia persegueix el Conill Blanc i acaba al País de les Meravelles, habitat per jugar a cartes i moltes criatures insòlites. Tanmateix, cada versió té els seus propis mèrits.

1. Alícia al país de les meravelles

• Gran Bretanya, 1903.
• Fantasia, conte de fades.
• Durada: 9 minuts.
• IMDb: 6, 3.

Per descomptat, l'adaptació cinematogràfica, que té més d'un segle d'antiguitat, és poc probable que es prengui seriosament, i la pel·lícula només dura nou minuts. Però, sorprenentment, va mostrar breument moltes de les escenes principals de l'original. I aquest és el primer intent de traslladar a la pantalla la trama de Carroll, que ja mereix respecte.

2. Alícia al país de les meravelles

• EUA, 1933.
• Fantasia, conte de fades, aventures.
• Durada: 76 minuts.
• IMDb: 6, 4.

La trama d'aquesta pel·lícula muda inclou tant Alícia al país de les meravelles com Alícia a través del mirall. A més, la major part de la producció és per a jocs, però l'episodi sobre la morsa i el fuster es va fer animat.

El director Norman McLeod ha convidat molts actors famosos a interpretar papers secundaris, en particular Gary Cooper i Cary Grant. Però anaven vestits i maquillats tan inusualment que el públic no va reconèixer els seus favorits. Com a resultat, la imatge va fracassar a la taquilla i va adquirir l'estatus de culte només anys més tard.

3. Alícia al país de les meravelles

• EUA, 1951.
• Fantasia, conte de fades, musical.
• Durada: 75 minuts.
• IMDb: 7, 4.

L'adaptació més lleugera i infantil de la llista. Walt Disney Studios va muntar una trama a partir de dos llibres de l'escriptor. Però tot el subtext i els pensaments profunds van ser substituïts per acudits i balls tradicionals. És per l'ambient positiu que aquest dibuix animat és estimat pels espectadors de totes les edats.

4. Les aventures d'Alícia al país de les meravelles

• Gran Bretanya, 1972.
• Fantasia, conte de fades, musical.
• Durada: 101 minuts.
• IMDb: 5, 8.

La producció britànica agrada amb clares referències visuals als dibuixos de John Tenniel, l'autor de les primeres il·lustracions d'Alícia al país de les meravelles. A més, la pel·lícula compta amb una sèrie d'actors clàssics com Peter Sellers, Dudley Moore i Ralph Richardson.

5. Alícia al país de les meravelles

• URSS, 1981.
• Fantasia, conte de fades.
• Durada: 30 minuts.
• IMDb: 7, 7.

La Unió Soviètica també va publicar una caricatura basada en el famós llibre. A més, en contrast amb el treball de Disney, el director Efrem Pruzhansky va decidir fer la sèrie visual en la seva versió força fantasmagòrica, la qual cosa està molt en línia amb les idees de l'original.

Un any més tard, va sortir la segona part - "Alice Through the Looking Glass" - exactament del mateix estil.

6. Alícia al país de les meravelles

• EUA, 1985.
• Fantasia, conte de fades, aventures.
• Durada: 187 minuts.
• IMDb: 7, 4.

Aquesta pel·lícula de televisió en dues parts dura més de tres hores. Aquest temps va permetre als autors transmetre la trama d'ambdós llibres amb la màxima precisió possible. I també a la imatge hi ha números musicals meravellosos. No és en va que no només actors famosos, sinó també músics van protagonitzar-lo: Ringo Starr va aparèixer en forma de Quasi Turtle i Telli Savalas va interpretar el gat de Cheshire.

7. Alícia al país de les meravelles

• Regne Unit, Alemanya, EUA, 1999.
• Fantasia, conte de fades, comèdia.
• Durada: 150 minuts.
• IMDb: 6, 3.

L'adaptació cinematogràfica clàssica més famosa i venerada va ser dirigida pel director nord-americà Nick Willing en col·laboració amb l'estudi de Jim Henson (creador de The Muppet Show). L'autor no només va transmetre amb precisió la trama, sinó que també va copiar els dibuixos clàssics. Per descomptat, aquí hi ha petites diferències amb l'original. Però l'atmosfera i l'enginy els fan oblidar-los a l'instant.

Agraeix la pel·lícula i el repartiment estrella. Aquí, fins i tot Alice no va ser interpretada per una aspirant a actriu, com en la majoria de les altres versions, sinó per l'estrella de "Water World" Tina Majorino. I no cal parlar d'estrelles com Christopher Lloyd i Ben Kingsley. Però sobretot el públic es va enamorar de Whoopi Goldberg en forma del gat de Cheshire.

Variacions inusuals sobre el tema del llibre

I fins i tot els que ja han vist totes les versions clàssiques i busquen una nova mirada a la famosa història, hi ha molt per triar.

1. El país de les meravelles d'Alícia

• EUA, 1923.
• Fantasia, comèdia.
• Durada: 13 minuts.
• IMDb: 6, 6.

La jove Alice arriba a Walt Disney Studios. Els animadors li mostren diversos dibuixos animats i la noia se'n va al País de les Meravelles.

Aquesta és la primera obra de Disney en què va combinar interpretació i dibuix. La trama té una relació molt indirecta amb el llibre. Però tot i així, el famós animador es pot considerar el mateix gran narrador que Carroll i, per tant, es nota la continuïtat.

2. Alícia al país de les meravelles

• Gran Bretanya, 1966.
• Fantasia, drama.
• Durada: 72 minuts.
• IMDb: 7, 0.

El director i personatge de televisió britànic Jonathan Miller va ser el primer a intentar reimaginar Alícia al país de les meravelles com una obra seriosa. En la seva versió, la noia es troba en el món nerviós i agitat dels adults. En lloc de criatures fabuloses, aquí hi ha gent de negocis, i la ratolí Sonya és només un home borratxo. És que el gat de Cheshire era interpretat per un gat real. En aquest país de les meravelles, la mateixa Alícia es torna més dura i sarcàstica.

És poc probable que l'adaptació de Miller sigui molt divertida, però et farà preguntar com se senten els nens en un món d'adults ocupats.

3. Alícia al país de les meravelles

• Japó, Alemanya, 1983.
• Fantasia, conte de fades, aventures.
• Durada: 1 temporada.
• IMDb: 6, 9.

A la sèrie d'anime japonesa, la història d'Alice va abastar 52 episodis i dos especials. Al mateix temps, al final de cada episodi, la noia es desperta, tornant al món real.

En general, l'argument d'aquesta versió és semblant a l'original, però la relació dels personatges aquí és molt més complicada: l'Alícia és amiga del Conill Blanc, i el vilà Jabberwock vol fer-li un guisat.

4. Alícia

• Txecoslovàquia, Suïssa, Gran Bretanya, Alemanya, 1988.
• Fantasia, thriller, drama.
• Durada: 86 minuts.
• IMDb: 7, 5.

L'adaptació més fosca i fins i tot més espantosa del famós conte de fades va ser creada pel director Jan Schwankmeier. En la seva versió, tot el que passa és la visió d'una noia que estava tancada en un armari. I per tant, el país de les meravelles no s'assembla gens a un conte de fades.

L'actuació en el marc es combina amb la representació dels personatges dels titelles. Però es demostra que les joguines són dures i desagradables: els esquelets persegueixen l'heroïna i el conill s'espanta amb dents enormes.

5. Alícia al país de les meravelles

• Regne Unit, Canadà, 2009.
• Fantasia, drama, aventura.
• Durada: 1 temporada.
• IMDb: 7, 3.

10 anys després de l'estrena de la clàssica adaptació cinematogràfica, el mateix Nick Willing va decidir mirar la història des d'un angle una mica diferent. Com a resultat, va estrenar una pel·lícula de televisió de dues parts, on va traslladar la història al present.

L'entrenadora de judo Alice Hamidleton veu segrestar el seu promès. Ella persegueix criminals i acaba al País de les Meravelles 150 anys després dels esdeveniments del llibre original. Amb els anys, el món dels mags ha canviat molt: la reina de cors lluita contra la resistència, intentant obrir un portal entre els mons, i la llebre de març s'ha convertit en un assassí amb un cap mecànic.

6. La malícia al país de les meravelles

• Gran Bretanya, Espanya, EUA, Bahrain, 2009.
• Fantasia, detectiu, thriller, drama.
• Durada: 87 minuts.
• IMDb: 6, 0.

El mateix 2009, es va publicar una altra versió modernitzada de la història. Explica sobre la noia Malice, que es va barallar amb el seu pare i va marxar a Londres. A la ciutat és atropellada per un taxi i l'heroïna perd la memòria.

Aleshores la història es converteix en la fantasmagòria de Carroll. Londres s'assembla cada cop més al País de les Meravelles, aquí només es pren un te boig en un cafè normal i, en comptes del Conill Blanc, un taxista.

7. Alícia al país de les meravelles

• EUA, 2010.
• Fantasia, conte de fades, aventures.
• Durada: 108 minuts.
• IMDb: 6, 4.

El 2010 es va estrenar l'esperada adaptació cinematogràfica de Tim Burton, conegut pels seus fabulosos quadres. El director va mostrar alhora una continuació i un replantejament de la història. En la seva versió, l'Alícia madura està a punt de casar-se per conveniència. Però coneix el Conill Blanc i torna a trobar-se al País de les Meravelles, que ella ja havia visitat quan era petita.

Sis anys més tard, va aparèixer una seqüela d'Alícia a través del mirall, però va ser filmada per un altre director, i no va quedar res del llibre original a la trama.

8. Hi havia una vegada al país de les meravelles

• Canadà, EUA, 2013.
• Fantasia, drama, melodrama.
• Durada: 1 temporada.
• IMDb: 7, 0.

Enmig de la popularitat d'Once Upon a Time, on personatges famosos com Blancaneus i Ventafocs es van trobar al món real modern, ABC va decidir llançar un spin-off sobre Alice.

A la història, l'heroïna viu al Londres victorià i explica a tothom sobre el país de les meravelles, que va visitar. La confonen amb una boja i l'envien a tractament. Ara l'heroïna ha de salvar-se d'alguna manera, perquè el món de les seves històries realment existeix.