Els 20 llibres més esperats del 2019

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Novel·les traduïdes dignes de la teva llista de lectura.

1. "Hivern" d'Ali Smith

L'escriptor escocès Ali Smith està treballant en una sèrie de novel·les anomenada The Seasonal Quartet, en què cada llibre està dedicat a una època concreta de l'any. A "Hivern" parlarem de l'estació més severa, que ens ensenya a sobreviure.

L'hivern és l'època en què el món es congela i s'encongeix. Els dies s'escurcen, bufa un vent punyent, els arbres són nus i l'aigua dels rius es congela fins a la primavera. Però no tot és tan ombrívol. L'hivern és també una època de màgia, de vacances molt esperades i una mena de punt de partida per a una nova vida.

La Sophia, la seva germana Iris i el fill Art amb la seva xicota es reuneixen per celebrar el Nadal. Només si es poden portar bé entre ells és una bona pregunta.

2. El lleter, Anna Burns

Irlanda del Nord, mitjans dels anys setanta. Una ciutat de la qual ningú sap el nom. El personatge principal, una noia de divuit anys que es diu a si mateixa "germana mitjana", es troba en secret amb un home excèntric anomenat Lletner, del qual se sap poc.

La noia fa tot el possible per amagar la seva connexió, però el seu nebot s'assabenta de la aventura i comença a difondre rumors. L'interès pels amants està creixent molt, i això no formava part dels seus plans. El lleter és una novel·la sobre moltes xafarderies i un eixam de rumors, i alhora sobre el silenci i la sordesa deliberada, que va comportar conseqüències nefastes.

3. “Ningú és més estimat que tu”, Gabriel Tallent

Julia Olverston, sobrenomenada la tortuga, viu en solitud amb el seu pare als boscos americans. La noia és sorprenentment diferent dels adolescents normals: domina les habilitats de supervivència i entén les armes, però no es porta gens bé amb la gent. El pare de Júlia difícilment es pot anomenar un pare ideal. Comença el matí amb una copa i cria la seva filla segons el seu estrany sistema.

Durant molt de temps, la tortuga ni tan sols sospita que alguna cosa va malament a la seva família. Però un dia té un amic, Jacob, que mostra amb el seu propi exemple com ha de ser la vida i la família d'un típic adolescent feliç. La Júlia s'adona que durant molts anys el seu pare es va burlar d'ella obertament, així que decideix protegir-se.

4. Tot a sota, Daisy Johnson

Les paraules sempre han estat importants per a Gretel. De petits, ells, juntament amb la seva mare, van inventar un llenguatge especial que només dos d'ells podien entendre. No obstant això, l'heroïna no ha vist la seva mare des dels setze anys, i els seus records es van esvair i es van difuminar. Gretel va créixer solitària i va trobar pau en la seva feina com a lexicògrafa, on la seva empresa només eren diccionaris silenciosos.

Però un dia la vida tranquil·la de la noia es va veure interrompuda per una trucada telefònica. L'hospital va informar de l'ingrés de la seva mare Sarah. Reunida després de tants anys, la Gretel convenç a la seva mare perquè li expliqui la història de la seva vida, però a causa de la demència de la Sarah, les coses es tornen una mica més complicades.

5. "Where Crayfish Sing" de Delia Owens

A la tranquil·la ciutat de Barkley Cove, durant anys hi ha rumors sobre el misteriós segrest de Swamp Girl. Quan l'enlluernador Chase Andrews va ser trobat mort, les sospites van caure immediatament sobre l'insociable Kia Clark. La gent del lloc xafardejava que era la noia de la llegenda.

Però Kiya no era el que imaginaven els que l'envoltaven. Sens dubte, el fet mateix que la noia visqués als pantans i considerés que els ocells eren els seus millors amics podria semblar estrany per a algú. Tanmateix, al mateix temps, era una bellesa captivadora, que suposadament coneixia algun tipus de secret. I llavors un dia dos joves es van interessar seriosament per Kia. El que els va passar llavors segueix sent un misteri.

6. "Middle England" de Jonathan Coe

La part final de la trilogia, que va començar a les novel·les "El club Rakaliy" i "El cercle està tancat". Aquests tres llibres representen un llenç grandiós, que cobreix una gran capa de la història de Foggy Albion des dels anys setanta fins als nostres dies.

"Middle England" és una novel·la sobre gent corrent que intenta sobreviure en un món modern estrany i caòtic. Sobre nous casats que no estan d'acord amb el futur del país, sobre un comentarista polític que escriu columnes sobre l'ascetisme des de la seva casa de Chelsea, sobre un home de mitjana edat que comença la seva carrera des de zero.

I en tots aquests destins: la vida de l'Anglaterra moderna. Una història de nostàlgia i il·lusió, desconcert i ràbia amb prou feines continguda.

7. "La desaparició de Stephanie Mailer", Joelle Dicker

El 30 de juliol de 1994, l'alcalde de la ciutat i la seva família van ser assassinats en un tranquil balneari. La policia encarregada d'aquesta investigació va localitzar l'assassí i fins i tot va rebre premis per resoldre ràpidament un cas d'alt perfil.

Els detalls van sorgir 20 anys després. La periodista Stephanie Mailer va dir a un dels agents de policia implicats en el cas que es va cometre un error monstruós durant la investigació: el veritable assassí encara és lliure.

Després de la sensacional declaració, el periodista va desaparèixer, obligant a tothom a desconcertar el que realment va passar aquell vell dia d'estiu.

8. "La veu", Christina Dalcher

A l'Amèrica del futur proper, totes les dones es veuen obligades a portar una polsera especial al canell. Controla el nombre de paraules pronunciades: se'ls permet pronunciar no més de cent per dia. Si supereu el límit, rebreu una descàrrega actual.

No sempre ha estat així. Tot va canviar quan va arribar al poder el nou govern: a les dones se'ls va prohibir parlar, treballar, privar del dret a vot i a les noies ja no se'ls va ensenyar a llegir i escriure.

No obstant això, Jean McClellan no té la intenció d'estar d'acord amb aquest destí per a ella, la seva filla i totes les dones que l'envolten. Ella lluitarà per tornar a ser escoltada.

9. "Nine Complete Strangers", Liana Moriarty

Nou desconeguts es reuneixen en un complex tancat. Algú és aquí per posar-se en forma. D'altres van venir a fer un descans del bullici de la ciutat. Alguns ni tan sols saben per què estaven aquí.

Enmig de tot aquest luxe i riquesa, els estranys esperen una cosa: relaxar-se bé. Cap d'ells ni tan sols pensa en quins judicis els esperen en els propers 10 dies.

10. "No diguis que no tenim res", Madeleine Thien

La família de Mari Jiang va emigrar al Canadà des de la Xina i es va establir a Vancouver. Després del suïcidi del seu pare, un pianista talentós, la Marie s'asseu a ordenar els seus papers i a poc a poc s'assabenta de les proves que va enfrontar.

Els esdeveniments del passat i del present s'encavalquen, entrellaçant-se i convertint-se en una saga a gran escala que abasta tres generacions i una gran capa de la història del país: des de la guerra civil i la Revolució Cultural fins als fets de la plaça de Tiananmen. La Marie intenta reunir les peces trencades del trencaclosques per recrear la història de la seva família.

11. "Pont d'argila", Markus Zusak

La saga familiar de Markus Zusak, l'autor que va regalar al món el best-seller El lladre de llibres. Aquesta és la història de cinc germans immigrants que van perdre els seus pares. Es veuen obligats a créixer sols en un món adult turbulent i hostil.

Un dels germans, Clay, assumirà el paper d'un home que construirà un pont entre el passat, el present i el futur de la seva família. I al mateix temps desvetllarà el misteri de la desaparició del seu pare.

12. "Graveyard Dirt", Martin O'Kine

Aquest llibre és un exemple del modernisme irlandès, però fins fa poc gairebé ningú el podia llegir. El cas és que està escrit en gaèlic irlandès. I durant gairebé 70 anys, els traductors simplement tenien por d'apropar-se a ella per traduir a l'anglès. Tanmateix, al final, l'obra encara estava traduïda, i ara es publica en rus.

Els personatges de la novel·la són els morts, enterrats en un cementiri irlandès durant la Segona Guerra Mundial. En lloc de mentir i descompondre's, fan diàlegs divertits entre ells: recorden el passat, es burlen dels morts acabats d'arribar i només fan xafarderies.

13. "Serotonina", Michel Houellebecq

Segons el diari francès Le Figaro, aquest llibre de Houellebecq és visionari, perquè l'escriptor va aconseguir predir el moviment del moviment d'armilles grogues a França molt abans de les autèntiques protestes al carrer.

L'argument de la novel·la és el següent: un enginyer agrícola torna a la seva terra natal, a una petita ciutat de província francesa. Hi regnen la desolació i la decadència, que són fruit de la globalització i no de la política agrícola més exitosa de la Unió Europea. I per demostrar el seu malestar, els residents locals fan protestes bloquejant les carreteres.

Aquesta fosca profecia d'obra pretén mostrar que a Occident, tot no és tan rosat com podria semblar.

14. "La casa daurada", Salman Rushdie

L'influent magnat Nero Golden i els seus tres fills emigren als Estats Units en circumstàncies misterioses. Canvien de nom, presenten noves biografies, condueixen a una gran mansió a Manhattan i molt ràpidament es guanyen una bona reputació a l'alta societat de Nova York.

La història d'una família de gent rica s'explica des de la perspectiva del seu veí, l'aspirant a director René, que creu que la vida dels Goldens és l'argument perfecte per al seu documental simulat.

15. "Echo parisenc", Sebastian Faulkes

L'eco parisenc és una novel·la sobre destins embullats. Té dos personatges principals: la jove Tariq, una refugiada del Marroc, i la Hannah, una estudiant graduada que fa la seva pròpia investigació.

La noia va venir a París per recollir històries de dones que van sobreviure a l'ocupació alemanya. Tariq té un objectiu vague d'esbrinar més coses sobre la seva mare, que va morir quan el nen tenia 10 anys. Hannah passa el seu temps, a poc a poc, recollint el París del passat, i la marroquina lluita desesperadament per un futur millor.

16. "Stranger" de Stephen King

El cadàver mutilat d'un nen d'onze anys es troba al parc de la ciutat. El testimoni i les empremtes dactilars apunten a Terry Maitland, entrenador de l'equip de beisbol infantil local.

L'home té una coartada férrea, però el detectiu Ralph Anderson encara fa una detenció pública del sospitós. Sembla que el culpable ha estat trobat i s'enfrontarà a una cadena perpètua, però de sobte surten detalls desconeguts del cas.

17. "Herois" de Stephen Fry

L'any passat, els mites grecs van ser traduïts al rus per Stephen Fry. Ara es publica el segon llibre d'aquest cicle antic. Se centrarà en els herois i les seves gestes fascinants.

El llibre explicarà com l'intel·ligent Èdip resol l'enigma de l'Esfinx i Bel·lerofont, muntant Pegàs, venç la Quimera. I també us donarà l'oportunitat d'anar amb Jàson i els argonautes a buscar el velló d'or i observar molts altres homes valents que estan disposats a moure muntanyes per la glòria.

18. "Estem contra tu", Fredrik Backman

"Estem contra tu" és una continuació del llibre "El racó de l'ós" sobre una ciutat de província sueca on tota la població està obsessionada amb l'hoquei. Els residents de Birtown s'assabenten que el seu equip local es dissolrà aviat i, per alguna raó, els antics jugadors no els importa.

Al mateix temps, comença a formar-se un nou equip al voltant del jugador més ràpid Amata. Però perquè es reuneixi, caldrà molt de temps i esforç.

19. "L'assistent del mag", Anne Patchett

La jove Sabina, una encantadora ajudant d'un mag-il·lusionista professional, que també és el seu marit, es queda de sobte vídua. Després de la mort del seu cònjuge, resulta que va fer els trucs no només a l'escenari, sinó també a la vida. Resulta que durant tot aquest temps va tenir una família diferent.

Però davant de noms desconeguts en el seu testament, la Sabina ni tan sols pensa malament en el seu marit: l'estima massa i, per tant, decideix anar al fons de la veritat.

20. "El ganivet", Yu Nesbo

La dotzena novel·la sobre les apassionants investigacions del carismàtic detectiu Harry Hole. La nova història comença amb el detectiu que es desperta amb una terrible ressaca, les mans i la roba cobertes de sang.

Aquesta vegada, en Harry haurà d'enfrontar-se no només a un dels seus enemics jurats, sinó també superar les seves pròpies pors.