2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49
Quan contempleu un nou projecte internacional o planifiqueu expandir-se a costa d'un públic estranger, primer aclareu si un estranger no caurà en tràngol d'un nom.
Fa uns anys, una notícia curiosa va aparèixer per Internet. Gazprom ha invertit en jaciments petroliers africans signant un acord d'inversió amb la corporació estatal de Nigèria. Què és notable aquí, ja que les esferes d'interès de l'empresa russa mai s'han limitat al seu país d'origen? El fet és que el negoci conjunt es va anomenar Nigaz, abreviatura de l'anglès Nigèria i Gazprom. Així de nom. Està molt en sintonia amb l'argot comú, que sovint és insultat per persones de pell fosca.
Aquest cas va rebre una àmplia cobertura mediàtica i fins i tot es va immortalitzar a les pàgines d'UrbanDictionary, la col·lecció en línia més popular de paraules i expressions d'argot anglesos. És difícil jutjar per què va passar això, però em sembla que no hi ha lloc per a la malícia. És obvi, encara que trivial, però no és un error tan rar. Incidents similars han passat més d'una vegada amb altres grans organitzacions que van entrar als mercats estrangers sense la deguda diligència. Una cosa bona és que la ràpida reacció d'un públic sensible va ajudar a reduir al mínim les pèrdues de reputació.
És poc probable que aquest bombo s'hagués esclatat al voltant d'una petita startup o servei web. El més probable és que la gent riu i passegi.
Com protegir la teva idea d'una rialla sense gloria? Quan trobeu un nom per a la vostra empresa o lloc web, aneu a. Un inspector atent comprovarà un nom potencial per a significats obscens i associacions no desitjades de parlants nadius de 19 idiomes: europeu, asiàtic, àrab, així com rus i anglès. Així, cobreixes 3.800 milions de persones, més de la meitat de la població mundial.
WordSafety indica un cop directe i una consonància fonètica amb paraules incòmodes.
Per exemple, vau decidir marcar el nom de MimiCat, amb el qual vendreu articles per a gats simpàtics. Prou bo? L'heroi de la nostra ressenya no ho pensa.
Et preocupa la seguretat de les teves idees originals? No us preocupeu, el servei no emmagatzema l'historial de cerques i no el ven als vostres futurs competidors.
Els creadors de WordSafety assenyalen que el nostre món parla més de sis mil idiomes. Per tant, no es pot garantir que fins i tot una abreviatura o abreviatura absolutament insospitada sigui igualment rebuda en diferents continents: en algun lloc no us prestaran atenció, però en algun lloc voldran decapitar.:) Si observeu llacunes a la base de serveis, feu-nos-en saber a través d'un formulari de contacte directe amb els desenvolupadors.
Heu trobat advertències interessants? Comparteix-los als comentaris.
Recomanat:
Com trobar una cançó sense saber-ne el nom
Un hacker de la vida t'ajudarà a trobar una cançó si recordes almenys un parell de paraules, escoltes una melodia familiar a la ràdio o pots tararear una melodia
Com canviar el nom, el nom o el patronímic
Per canviar les dades personals, cal pagar una taxa estatal i recollir alguns documents. Life hacker us dirà exactament com procedir
Saw Spiral amb Chris Rock: una nova versió de la franquícia que agradarà tant als fans com als nouvinguts
La pel·lícula té problemes amb el ritme de la història i els girs argumentals, però "Saw: Spiral" segueix sent un thriller força bo
Com analitzar i millorar el vostre lloc web? Auditor del lloc
Continuem l'apartat “Com fer un lloc web”, però aquesta vegada la conversa no es tractarà de crear, sinó d'analitzar i millorar un lloc existent. L'optimització és impossible sense una auditoria profunda d'alta qualitat. Cal il·luminar literalment el subjecte amb una radiografia, girar-lo al revés i després apareixeran totes les seves nafres i dolències ocultes, que es poden curar amb èxit.
Ermita: creem una aplicació mòbil per a qualsevol lloc web amb les nostres pròpies mans
Amb Hermit, podeu crear la vostra pròpia aplicació per a Android per al vostre lloc preferit, que només conté les funcions que realment necessiteu