Per què la germana Ratched estimarà els fans d'American Horror Story però no els fans de Ken Kesey

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

La sèrie va agafar del llibre "One Flew Over the Cuckoo's Nest" només el nom del personatge principal. Però encara val la pena veure-ho.

El 18 de setembre, el servei de streaming de Netflix va estrenar la sèrie Sister Ratched, dedicada a la història de fons d'una de les heroïnes de la famosa novel·la de Ken Kesey, One Flew Over the Cuckoo's Nest.

El creador del projecte és un nouvingut Evan Romansky, l'equipatge del qual només conté el guió d'un episodi de la poc coneguda sèrie de televisió Starstuck. Més important encara, els dos primers episodis van ser productors executius, showrunner i dirigits per Ryan Murphy, que ha treballat a American Horror Story, Politics i Hollywood.

Sister Ratched és una sèrie típica d'aquesta autora, amb tots els seus mèrits i demèrits. Però en aquest cas, la referència a una font literària només dificulta els creadors. Després de tot, els espectadors esperen veure alguna cosa semblant al llibre de Ken Kesey o l'adaptació cinematogràfica del mateix nom de Milos Forman. I aconsegueixen una cosa completament diferent.

Oblida't d'un vol sobre el niu del cucut

La novel·la de Kesey parla de la vida quotidiana d'un hospital psiquiàtric en el qual cau Patrick McMurphy, el matón de Randle. No vol suportar les regles estrictes que ha establert la cruel infermera Mildred Ratched.

Tretze anys després de la publicació del llibre, es va estrenar l'adaptació cinematogràfica de Milos Forman. El director va canviar molt tant l'argument com l'atmosfera mateixa de la història. Però el més important, Sister Ratched, interpretada per Louise Fletcher, aviat es va convertir en un dels vilans de pel·lícules més famosos.

Ni al llibre ni a la pel·lícula es va explicar la història de fons d'aquesta heroïna. Només se sap que una vegada va servir en un hospital de l'exèrcit. Però el 2016, l'aspirant a guionista Evan Romansky va decidir mirar el seu passat i explicar què va convertir Mildred Ratched en un monstre.

Però en mans de Murphy, la connexió amb la font original es va perdre pràcticament. Els fans de Kesey i Foreman podrien esperar que la precuela fos el mateix drama fosc, en què les circumstàncies i la brutalitat que l'envolta canvien el caràcter d'una noia respectable.

Però a la versió en sèrie, Mildred Ratched (Sarah Paulson) té ganes de treballar en una clínica psiquiàtrica. Aviat s'hauria de portar un maníac que va matar diversos sacerdots. Per aconseguir el seu objectiu, l'heroïna no dubta a buscar l'engany i fins i tot el crim. I té greus problemes amb el seu comportament a la vida normal.

Mentrestant, resulta que el director de l'hospital, que s'inclina pel tractament experimental dels pacients, també té secrets. En el passat, va cometre un terrible error, i ara l'estan buscant.

És millor no parlar de la resta de les històries, per no espatllar el plaer visual. Però això ja deixa clar que els autors no mostren drama, sinó un autèntic thriller a la vora de l'horror.

Tots els herois d'aquí són, si no bojos, almenys cruels. I una part important de la trama no es dedica a la confrontació psicològica, sinó al tractament, que recorda la tortura o fins i tot l'assassinat.

En una escena, un metge drogat intenta tornar a enganxar les mans d'un pacient que van ser tallades d'un jardiner. És poc probable que Kesey s'hagués imaginat això a la seva novel·la.

Romanski creu que el llibre Ratched at McMurphy va ser el més molest per la sexualitat ostentosa i per això van sorgir els seus problemes. En cas contrari, la connexió només és formal: l'escena de l'acció i algunes pistes coincideixen. Però aquesta és una història completament diferent en un gènere diferent i amb personatges nous.

Tracta l'espectacle com un spin-off d'American Horror Story

Potser el mateix Ryan Murphy hauria fet el mateix, només la germana Ratched surt a una plataforma competidora. I aquí per a l'autor, però no pel canal Fox, que estrena el famós projecte, la situació és molt favorable.

Mentre que la producció de la temporada 10 d'American Horror Story es retarda, Murphy està creant una història similar per a Netflix.

Com a un dels guionistes, el productor va convidar el seu coguionista permanent Ian Brennan, amb qui col·labora des dels temps de "Chorus". Ratched ella mateixa és interpretada per la favorita de Murphy, Sarah Paulson. Finn Witrock i Corey Stoll també protagonitzen el projecte de llarga durada.

I la idea en si és similar: American Horror Story pren trames de terror estàndard i les converteix en noves històries amb un toc de socialitat.

A la segona temporada de la sèrie, ja van parlar d'un hospital psiquiàtric, on es porta un perillós maníac. És que en “Sister Ratched” prescindir de misticisme i extraterrestres. Però la crueltat, la gent cuinada i desmembrada no menys.

Gaudeix de la bellesa i dels actors

En general, Ryan Murphy no es modifica: dispara molt bé. L'autor torna a recórrer a l'estil preferit dels Estats Units dels anys quaranta. En aquest sentit, "Sister Ratched" més aviat continua amb el seu altre projecte per a Netflix: "Hollywood".

Aquí s'afegeixen tot tipus de filtres de color a vestits, barrets i cotxes antics impressionants. Per transmetre l'atmosfera de bogeria i només per posar-se al dia amb la foscor, la imatge es torna verda i després es torna vermella.

A més, l'espectacle té un repartiment increïble. Sarah Paulson demostra una vegada més la seva versatilitat. L'actriu va admetre que ella mateixa va exigir a Ryan Murphy el paper principal en el projecte, amenaçant amb provocar un escàndol al carrer.

Atès que Louise Fletcher va rebre un Oscar per la seva interpretació de Mildred Ratched, era difícil imaginar que algú pogués competir amb ella en la profunditat d'aquesta imatge. Però Paulson no intenta copiar el seu predecessor. El seu personatge és completament diferent, però no per això menys interessant. Ratched mira de vegades l'alçada de la noblesa, després gairebé boig.

La sèrie també va reunir molts altres artistes destacats. En primer lloc, Sharon Stone crida l'atenció amb vestits increïbles. Va aconseguir el paper d'una mare rica, carismàtica i venjativa. I l'estrella de "Sex and the City" Cynthia Nixon agrada amb vestits pantalons i looks atrevits per a aquells temps.

Cada escena de Sister Ratched està impregnada d'estètica visual i imatges simètriques cridaneres. Els actors prenen belles poses, i fins i tot la crueltat, presentada amb un grotesc teatral, és més entretinguda que espantosa.

No busquis la profunditat

Els projectes de Ryan Murphy es poden dividir aproximadament en dos tipus. En alguns, l'autor revela realment temes socials importants i el converteix en el centre de tota la història. N'hi ha prou amb recordar Pose, una de les sèries més impactants sobre la cultura de les boles queer i les transsexuals. Or Politics és una sàtira fantàstica sobre l'organització de les eleccions americanes.

En els seus altres treballs, Murphy sembla capturar també temes d'actualitat. Però ho fa formalment, només per afegir dramatisme al que està passant. Sembla "American Horror Story" i fins i tot "Hollywood".

La germana Ratched entra a la segona categoria. Hi ha temes importants i seriosos per a l'autor: mètodes bàrbars de medicina, ordres patriarcals i fins i tot els problemes de les persones LGBT a mitjans del segle XX. Però tots els girs i girs dramàtics semblen massa previsibles. La línia amb el tractament de la pacient per a les tendències lesbianes està força correlacionada amb la història real. Tanmateix, a la sèrie, aquesta és només una manera de mostrar el desenvolupament dels personatges, i no una anàlisi seriosa del problema.

I fins i tot un nen que va ser enviat a un hospital psiquiàtric perquè somia massa és més una part del seguici, i no una persona amb un destí tràgic.

Per tant, no cal esperar un estudi realment profund dels temes socials del projecte. És només una sèrie brillant i bonica.

L'experiència de Sister Ratched depèn completament del que l'espectador espera veure. Aquells que van somiar amb tornar a l'atmosfera de One Flew Over the Cuckoo's Nest i entendre la història del personatge, segur que quedaran decebuts. L'espectacle gairebé no té res a veure ni amb el llibre de Kesey ni amb la pel·lícula de Foreman.

Però els fans de l'obra de Ryan Murphy, i sobretot d'American Horror Story, molt probablement gaudiran dels actors coneguts, la imatge gràcil i l'atmosfera estranya de la història, on no hi ha un heroi positiu.