Com millorar el teu anglès mentre viatges

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Què fer abans del viatge i com actuar durant el viatge per superar la barrera lingüística i comunicar-se amb els estrangers.

Una situació habitual: estudies anglès durant molt de temps i construeixes diàlegs excel·lents amb el professor, però per alguna raó no pots dir ni una paraula a l'estranger. Fins i tot les situacions senzilles et desconcertan: no pots parlar amb el venedor a la botiga ni preguntar com arribar al museu.

Us explicaré per què passa això i com afrontar-ho.

Què fer abans de viatjar a l'estranger

Suposem que vas a Amèrica a l'estiu. Abans de fer la maleta, fes tres coses: conèixer la cultura del país, pensar en les situacions en què hauràs de comunicar-te amb els habitants i, per descomptat, reforçar les teves habilitats lingüístiques.

1. Superar la barrera lingüística

Per començar a comunicar-se amb estrangers, n'hi ha prou de saber un parell de paraules: pots agitar la mà i saludar. Però per a això has d'estar còmode amb els portadors d'una cultura diferent. Si estàs a prop i estàs pensant com fugir el més aviat possible, tens una barrera lingüística.

La comunicació pot ser verbal i no verbal. Verbal és l'ús de les paraules. I quan doneu la mà a una persona, somriu a la reunió: aquesta és una opció no verbal. La barrera lingüística presenta dificultats en la comunicació tant verbal com no verbal amb representants d'una altra cultura.

Si aquesta barrera existeix, no importa quantes vegades viatgeu a l'estranger. El progrés en l'aprenentatge de l'anglès serà lent, o no serà gens. Pots sentir-te decebut ràpidament: per què estic aprenent una llengua estrangera, ja que no la puc utilitzar?

La barrera lingüística es pot trencar pel vostre compte o durant la formació amb un professor. És millor, per descomptat, recórrer a professionals: ajudaran a estalviar temps i energia.

L'ideal és que el primer mes d'estudis en un centre lingüístic o escola d'idiomes val la pena començar les classes amb parlants nadius. Que siguin lliçons molt curtes al principi. Cal acostumar-s'hi físicament i deixar de tenir por: seure davant, agitar la mà, somriure i dir "Hola!"

La pràctica no es pot ajornar: com més coneixements teòrics acumuleu, més difícil és començar a parlar.

Si no teniu l'oportunitat de trobar un interlocutor fora de línia o no teniu el coratge de parlar personalment amb un estranger, podeu utilitzar recursos especials en línia.

Trobeu un servei on us pugueu comunicar amb parlants nadius de forma gratuïta, mitjançant Skype o utilitzant aplicacions mòbils especials. Trieu aquells on hi hagi un vídeo: us heu d'acostumar a veure l'interlocutor, escoltar el llenguatge parlat, l'accent i l'entonació.

Aquí teniu alguns recursos on podeu practicar la comunicació amb estrangers:

• HelloTalk;
• Interpals;
• Parlant24;
• Parlant.

Fixeu-vos en dues condicions quan busqueu un interlocutor:

1. Ha de ser un parlant nadiu: britànic, americà, australià. Els representants d'altres països no podran donar el que dóna el transportista.
2. És important a quin país vas. Si voleu desenvolupar les vostres habilitats comunicatives arreu del món, comuniqueu-vos amb nord-americans, perquè va ser l'anglès americà el que es va fer internacional. Si aneu, per exemple, a Austràlia, Nova Zelanda o Irlanda, comuniqueu-vos amb els representants d'aquests països. Tenen el seu propi vocabulari col·loquial i una pronunciació específica.

2. Establiu tasques per a cada viatge

Aprèn dels errors. Analitza els teus punts febles, pensa en les dificultats que van sorgir l'última vegada: no pots posar-te d'acord en un cotxe de lloguer, treure diners d'un banc o comprar un bitllet de tren?

Desenvolupar diverses situacions típiques, buscar-les paraules i frases i pensar com construir un diàleg. Per exemple, cal anar a la botiga per comprar records o anar al mercat per comprar queviures. Fes un plat i anota paraules, frases individuals i en quins casos es poden utilitzar.

Repetiu el que heu gravat diverses vegades: com més, millor. I utilitzeu el full de trucs sempre que us trobeu en situacions adequades.

3. Conèixer les característiques culturals del país

La capacitat de construir comunicació, inclosa la comunicació no verbal, no és menys important que la competència lingüística. Heu d'entendre com actuar en situacions típiques: quan aneu a la botiga a comprar, demaneu a l'administrador que arregli l'aire condicionat a la vostra habitació o compreu bitllets per a una visita. Pots fer-ho tot bé si estudies les característiques culturals del país abans del viatge.

Utilitzant Amèrica com a exemple, us diré com comportar-vos en diferents situacions.

Saludeu als desconeguts

Imagineu-vos que esteu caminant pel carrer i només mireu un desconegut; en aquest cas, és costum que els americans us saludin. Normalment la persona diu:

- Hola, què tal estàs?

En resposta, hauríeu de somriure i dir:

- Ei!

O:

- Hola!

Aprèn a parlar petites

Els nord-americans estan acostumats a les petites xerrades. Et preguntaran com estàs, què en penses del temps, del vespre. Aquesta és una conversa fàcil i casual que no t'obliga a ser franc.

- Què tal el temps? (Com us agrada el temps?)

-Bon dia, no? (Bon dia, no?)

Dirigiu-vos a l'interlocutor pel seu nom

Tot el personal de servei començarà a contactar amb vostè pel nom i cognoms. Aquest és un truc conegut per estimar una persona per tu mateix, així que no tinguis por de respondre de la mateixa manera: els consultors de la botiga i el personal de recepció sempre tenen distintius.

Dóna les gràcies

Quan completeu el diàleg i aconseguiu el que volíeu, assegureu-vos de somriure i agrair. Els nord-americans ho agraeixen. Utilitzeu també construccions recíproques: "si us plau", "no val la pena agraïment".

- Moltes gràcies! (Moltes gràcies!)

-De benvingut. (Si us plau.)

Deixar propina

Si a Rússia això es fa a criteri del client, a Amèrica es requereix una propina. Es pot deixar més del 10% de l'import del xec, menys, no. Els cambrers tenen sous baixos, pràcticament viuen de propines i fins i tot poden negar-se a atendre't la propera vegada.

Si seguiu les normes de comportament generalment acceptades i utilitzeu un llenguatge viu parlat, podeu passar per "el vostre". Per exemple, la meva amiga només sabia unes poques paraules, però quan va entrar a una botiga americana, va somriure i va dir:

- Hola nois! (Hola nois!)

I tothom va preguntar: “Oh, quin accent més interessant! De quin estat ets?"

Com ampliar el vocabulari a l'estranger

Tan bon punt acabis tots els preparatius i pugis a l'avió, començarà la pràctica. I ja a l'aeroport pots adquirir noves experiències i coneixements.

1. Acostumar-se a la presència d'estrangers

Sí, al principi serà incòmode. Però físicament t'has d'acostumar a la presència d'estrangers. Per exemple, només cal que facis cua amb ells a l'aeroport al control de passaports.

I després feu una regla visitar llocs on hi ha molts parlants nadius: botigues, cafeteries, restaurants, museus. Amb el temps, ja no et sentiràs incòmode al costat de representants d'una altra cultura.

2. Observa i repeteix

Veure com es comporten els altres. A Amèrica, per exemple, és costum saludar un client que entra a una botiga i preguntar-li com està. Aquestes són les regles de les bones maneres, i només cal somriure i saludar educadament. Si entres i baixes els ulls sense dir ni una paraula, es pot considerar groller. Per tant, no us molesteu i observeu com es comporten els altres.

3. Mira i escolta

Busqueu paraules conegudes a tot arreu: a les etiquetes de preus, rètols, pals indicadors, taulells d'informació. Intenta captar aquestes fitxes en el flux de la parla. D'aquesta manera aprendràs a escoltar com sonen en una conversa, i el discurs estranger ja no et semblarà una broma incomprensible. Repetiu paraules i copieu la pronunciació dels parlants nadius.

El següent pas és intentar distingir entre frases i oracions. Escolteu els anuncis a l'aeroport, el metro, l'estació de tren: sovint repeteixen els mateixos dissenys. Escolteu com es comuniquen en línia a la recepció o al supermercat, observeu la forma de comunicació, frases i paraules. Intenta reproduir-los amb la mateixa entonació quan et toqui el torn a la botiga o taquilla.

4. Mostrar iniciativa en la comunicació

Vine a la recepció i digues: demana una tovallola, un assecador de cabells, una ampolla d'aigua, la clau de l'habitació de recanvi, el que sigui, simula la situació.

Important! No tinguis por d'equivocar-te. Des de la primera, segona i fins i tot la tercera vegada potser no us entenguin. Establiu un objectiu per explicar el que voleu de la manera que vulgueu. Mostra amb gestos, dibuixa un dibuix. Un cop hàgiu arribat al vostre objectiu, serà més fàcil entendre on us heu equivocat i com dir-ho correctament.

Si alguna cosa va fallar, podeu utilitzar un programa de traducció. Però no feu un ús excessiu dels assistents automàtics: hi ha moltes imprecisions en el seu treball.

Finalment, assenyalaré que per consolidar coneixements i adquirir-ne de nous n'hi ha prou amb viatjar a l'estranger només un o dos cops l'any. Bona sort!