10 funcions útils de Google Translate que tothom hauria de conèixer

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Traducció de documents PDF, el vostre propi diccionari, treballs fora de línia: aquestes són només algunes de les capacitats del servei.

Entrada d'escriptura a mà

Google Translate no només admet escriure paraules amb el teclat, sinó també escriure a mà. A més, això s'aplica tant a la versió web del servei com a l'aplicació mòbil. En el primer cas, només cal que feu clic a la icona del llapis a la part inferior de la finestra d'entrada. No requereix suport de pantalla tàctil ni llapis.

Podeu escriure a la finestra que s'obre amb el ratolí, mantenint premut el botó esquerre. Les paraules que el servei ha pogut reconèixer apareixeran a sota de l'àrea d'entrada.

A l'aplicació mòbil, l'entrada d'escriptura a mà és molt més convenient. S'activa fent clic a la icona del llapis, després del qual podeu dibuixar amb el dit tant lletres individuals com paraules senceres. Aquest mètode d'entrada pot ser especialment útil per als aprenents de llengües jeroglífiques: japonès, xinès o coreà.

Traducció fora de línia

"Google Translate" per a mòbils fa temps que pot funcionar sense connexió a la xarxa. Només cal que precarregueu els diccionaris dels idiomes que necessiteu. Això es pot fer des del menú lateral de l'aplicació seleccionant Traducció fora de línia.

En aquesta secció, els paquets d'idiomes no només es poden desar, sinó també esborrar de la memòria del telèfon intel·ligent.

Traducció simultània

Al mòbil "Google Translate" hi ha una veu en off del text escrit i fins i tot l'entrada de veu, però una funció molt més útil és "Comunicació". Permet canviar a un mode especial amb traducció simultània per a un diàleg amb un estranger.

En aquesta modalitat, l'aplicació escolta i tradueix totes les frases a la llengua de l'interlocutor, pronunciant-les amb veu i mostrant-les en text. Per convidar algú a xatejar mitjançant la funció "Xat", heu de seleccionar un idioma i fer clic a la icona de la palma de la mà a la cantonada superior dreta. Després d'això, es mostrarà un missatge especial de benvinguda a la pantalla en l'idioma que trieu.

Tingueu en compte també que per a la traducció simultània i l'entrada de veu en general, podeu activar la funció de censura. S'amagarà darrere d'asteriscs (***) qualsevol blasfemia que reconegui. Podeu trobar aquesta funció a la configuració de l'aplicació, a la secció "Entrada de veu".

Traducció instantània mitjançant càmera

Una funció igualment útil de l'aplicació mòbil és la traducció de text mitjançant la càmera d'un telèfon intel·ligent. En temps real, es mostrarà el text acabat en lloc del subtítol que esteu gravant. La traducció instantània és útil quan necessiteu saber què significa un senyal o un senyal d'advertència. Serà especialment convenient a l'estranger.

Per accedir a aquesta funció, només cal que inicieu la càmera des de la barra d'eines de l'aplicació. En el propi mode de fotografia, podeu obrir qualsevol foto rebuda prèviament, on hi hagi alguna cosa per traduir.

Diccionari propi

Podeu desar traduccions de qualsevol paraula o frase al vostre propi diccionari per tornar-hi més tard. Per fer-ho, només cal que feu clic a l'estrella. Al "Traductor" mòbil es mostra just davant de la traducció, i a la versió web del servei, a sota.

Podeu anar a la llista de traduccions desades al vostre telèfon intel·ligent a través del menú principal fent clic a "Llibre de frases". En un escriptori, el camí d'accés a aquesta secció passa pel botó asterisc que hi ha a sobre de l'àrea de traducció.

Traducció des de qualsevol aplicació

Als telèfons intel·ligents Android, Google Translate ofereix una còmoda funció de traducció ràpida des de qualsevol aplicació on es pugui ressaltar el text. Després d'haver marcat la paraula o frase desitjada, heu d'ampliar el menú contextual fent clic a tres punts i seleccionar "Traducció".

S'obrirà una finestra de mini-traductor a la part superior de l'aplicació original, on, si cal, podeu canviar l'idioma o escoltar la pronunciació. Aquesta funció està habilitada a la configuració de l'aplicació, a la secció amb el nom lògic "Traducció ràpida".

Traducció de SMS

Per traduir el text de l'SMS rebut, no és necessari fer servir copiar-enganxar. Podeu saltar als missatges directament des del mòbil "Google Translate". Només cal que feu clic a "Transferir SMS" al menú principal i seleccioneu un missatge.

Traducció a la barra de cerca

Si necessiteu esbrinar la traducció d'una o més paraules, podeu fer-ho completament amb una simple consulta a la barra de cerca. En el cas d'una traducció a l'anglès, hauria de semblar: la teva paraula o frase + "en anglès". A la captura de pantalla següent es mostra un exemple.

La funció de traducció a través de la barra de cerca és rellevant tant per a telèfons intel·ligents com per a ordinadors.

Traducció de llocs web

Hi ha tres maneres diferents de traduir text d'un lloc web estranger a un ordinador. El més evident és copiar i enganxar banalment al traductor. En el cas de petits fragments de text, això pot ser convenient, però si necessiteu traduir tota la pàgina, és millor utilitzar altres mètodes.

Per exemple, només podeu copiar un enllaç a una pàgina web i enganxar-lo a Google Translate. A la finestra de la dreta apareixerà un enllaç al mateix lloc, però en l'idioma requerit i amb tot el marcatge desat.

Una altra manera suposa la presència del navegador Chrome. En ell, en visitar un recurs estranger, apareixerà la icona de Google Translate a la barra d'adreces de la dreta. En fer-hi clic també es traduirà tot el lloc.

Traducció de documents

Aquesta és una altra característica que només és rellevant per a la versió web del servei. Us permet carregar un document de text des de la memòria del vostre ordinador i veure'n la traducció. Pot ser un fitxer PDF o, per exemple, DOCX.

Per descarregar un document, heu d'esborrar completament l'àrea d'entrada de text i fer clic a l'enllaç "Tradueix el document" que hi ha a sota. Després de seleccionar el fitxer, només queda fer clic al botó de traducció. El text s'obrirà a la mateixa finestra. La qualitat d'aquesta traducció de vegades és deficient, però amb documents senzills la funció pot ser útil.