Què signifiquen els símbols de les etiquetes de la roba?

Rentat a màquina, mode normal

Es permet el rentat, inclòs el remull, l'esbandit, l'escalfament, l'acció mecànica

Rentat a mà

Rentar a mà només amb una temperatura d'aigua de fins a 40 ° C. No fregueu, escorreu suaument, sense torçar

Rentat normal amb aigua freda

Rentar a mà o a màquina a una temperatura de l'aigua no superior a 30 ° C

Rentat suau amb aigua freda

Rentar a mà o màquina delicada a temperatura de l'aigua fins a 30 ° C, detergents neutres, no sotmesos a tractaments mecànics intensos, esbandida com de costum, centrifuga debilitat

Rentat extra delicat amb aigua freda

Rentat a mà o a màquina extra delicat a temperatures de l'aigua de fins a 30 ° C, gran volum d'aigua, processament mecànic mínim, esbandida ràpida, no escórrer a mà

Rentat normal amb aigua freda

Rentar a mà o a màquina fins a una temperatura de l'aigua de 30 °C

Rentat suau amb aigua freda

Rentar a mà o a màquina suau a temperatures d'aigua de fins a 30 ° C, detergents neutres, no sotmesos a processaments mecànics pesats, esbandida normal, centrifuga debilitat

Rentat extra delicat amb aigua freda

Rentat extra delicat a temperatures de l'aigua de fins a 30 ° C, gran volum d'aigua, processament mecànic mínim, esbandida ràpida, no escórrer a mà

Rentar a mà en fred

Rentar només a mà a temperatures de l'aigua de fins a 30 ° C, no fregar, escórrer suaument, no girar, manejar amb cura

Rentat normal amb aigua tèbia

Rentar a mà o a màquina a una temperatura de l'aigua no superior a 40 ° C

Rentat normal amb aigua tèbia

Rentar a mà o a màquina fins a una temperatura de l'aigua de 40 °C

Rentar suaument amb aigua tèbia

Rentar a mà o màquina delicada a una temperatura de l'aigua que no superi els 40 ° C, reducció de l'estrès mecànic, esbandida moderat amb una disminució gradual de la temperatura (mentre l'aigua es refreda), centrifugació debilitat

Rentar suaument amb aigua tèbia

Rentat delicat a mà o a màquina a una temperatura de l'aigua fins a 40 ° C, reducció de l'estrès mecànic, esbandit moderat amb una disminució gradual de la temperatura (mentre l'aigua es refreda), centrifugació debilitat

Rentat extra delicat amb aigua tèbia

Rentat especialment delicat a una temperatura de l'aigua que no superi els 40 ° C, tensió mecànica molt reduïda, esbandida normal, centrifuga debilitat, no escorreu a mà

Rentat extra delicat amb aigua tèbia

Rentat especialment delicat a temperatura de l'aigua fins a 40 ° C, tensió mecànica fortament reduïda, esbandida normal, centrifuga debilitat, no escorreu a mà

Rentar a mà amb aigua tèbia

Rentar només a mà a temperatures de l'aigua de fins a 40 ° C, no fregar, escórrer suaument, no girar, manejar amb cura

Rentat normal amb aigua calenta

Rentar a mà o a màquina fins a una temperatura de l'aigua de 50 °C

Rentat suau amb aigua calenta

Rentat a mà o màquina delicada a temperatures de fins a 50 ° C, reducció de l'estrès mecànic, esbandit moderat amb una disminució gradual de la temperatura (mentre l'aigua es refreda), centrifuga debilitat

Rentat normal amb aigua calenta

Rentar a mà o a màquina a una temperatura inicial de l'aigua no superior a 50 ° C

Rentat suau amb aigua calenta

Rentat a mà o màquina delicada a una temperatura inicial de l'aigua no superior a 50 ° C, reducció de l'estrès mecànic, esbandida moderat amb una disminució gradual de la temperatura (durant el refredament de l'aigua), centrifuga debilitat

Rentat normal amb aigua calenta

Rentar a mà o a màquina fins a una temperatura de l'aigua de 60 °C

Rentat suau amb aigua calenta

Rentat a mà o màquina delicada a una temperatura de l'aigua fins a 60 ° C, reducció de l'estrès mecànic, esbandit moderat amb una disminució gradual de la temperatura (mentre l'aigua es refreda), centrifugació debilitat

Rentat normal amb aigua calenta

Rentar a mà o a màquina a una temperatura de l'aigua no superior a 60 ° C

Rentat suau amb aigua calenta

Rentar a mà o màquina delicada a una temperatura de l'aigua no superior a 60 ° C, reducció de l'estrès mecànic, esbandida moderat amb una disminució gradual de la temperatura (mentre l'aigua es refreda), centrifugació debilitat

Rentat normal amb aigua calenta

Rentar a mà o a màquina fins a 70 °C de temperatura inicial de l'aigua

Rentat normal amb aigua calenta

Rentar a mà o a màquina a una temperatura de l'aigua no superior a 70 ° C

Rentat normal amb aigua molt calenta

Rentar a mà o a màquina fins a 95 ° C amb aigua, bullir

Rentat normal amb aigua molt calenta

Rentar a mà o a màquina a una temperatura de l'aigua que no superi els 95 ° C, es permet bullir

Rentat suau amb aigua molt calenta

Rentat a mà o màquina delicada a una temperatura de l'aigua de fins a 95 ° C, reducció de l'estrès mecànic, esbandit moderat amb una disminució gradual de la temperatura (mentre l'aigua es refreda), centrifuga debilitat

Rentat suau amb aigua molt calenta

Rentat a mà o màquina delicada a una temperatura de l'aigua que no superi els 95 ° C, reducció de l'estrès mecànic, esbandida moderat amb una disminució gradual de la temperatura (mentre l'aigua es refreda), centrifugació debilitat

Sense rentat

No rentar, manejar amb cura quan estigui humit, no deixar que el producte es mulli, el producte es pot netejar en sec

Es pot blanquejar

Es permet el blanqueig amb qualsevol lleixiu oxidant

No blanquejar amb clor

El blanqueig només està permès amb lleixius oxigenats o sense clor

No blanquejar

És impossible blanquejar el producte, no utilitzeu blanqueig i detergents en pols que contenen clor

Assecadora convencional

Es permet escórrer i assecar a la rentadora o assecadora, no requereix cures especials

Assecat a baixa temperatura

Assecat i centrifugació de tambors convencionals a baixes temperatures - fins a 40 ° C

Assecat suau a baixes temperatures

Assecat i centrifugació suaus en una assecadora a baixes temperatures - fins a 40 ° C

Assecat especialment suau a baixes temperatures

Assecat en secadora i centrifugació extra suau a baixes temperatures - fins a 40 ° C

Assecat a temperatura mitjana

Assecat i centrifugació normal del tambor a temperatures mitjanes - fins a 60 ° C

Assecat suau a temperatura mitjana

Assecat i centrifugació suaus en una assecadora a temperatures mitjanes - fins a 60 ° C

Assecat a alta temperatura

Assecat i centrifugació de tambors convencionals a altes temperatures - fins a 80 ° C

Assecar, sense calor

Assecat i centrifugació normal del tambor a temperatura normal, sense escalfament d'aire

Assecat en posició vertical

Després de la centrifugació, es permet l'assecat vertical, penjar sec, es pot esprémer

Assecat a l'ombra

El producte s'ha d'assecar a l'ombra, lluny de la llum solar directa

Assecat vertical a l'ombra

Assecar el producte en posició vertical a l'ombra i lluny de la llum solar directa

Assecat horitzontal

Assecar un producte saturat d'humitat sobre una superfície horitzontal en estat aplanat

Assecat horitzontal a l'ombra

Assecar un producte saturat d'humitat sobre una superfície horitzontal en estat aplanat a l'ombra

Assecat sense centrifugar

Penjant (vertical) en sec sense girar

Assecat sense girar a l'ombra

Assecat sense filar en estat penjat (vertical) a l'ombra, lluny de la llum solar directa

Prohibit l'assecat en tambor

No escorreu i assequeu a la rentadora.

No girar

No gireu el producte durant la centrifugació

Neteja en sec regular

Neteja en sec amb qualsevol dissolvent orgànic

Neteja en sec només amb reactius especials

Neteja en sec de rutina amb tetracloroetilè i tots els dissolvents indicats per al símbol "F".

Neteja en sec delicada amb reactius especials

Neteja en sec delicada amb addició limitada d'aigua amb un ús acurat dels dissolvents indicats per al símbol "P", així com el control de l'estrès mecànic i la temperatura d'assecat, la neteja d'autoservei està prohibida.

Netejar en sec només amb dissolvents d'hidrocarburs

Neteja en sec convencional utilitzant només hidrocarburs, gasolina i trifluorotriclororometà

Neteja en sec delicada només amb dissolvents d'hidrocarburs

Neteja en sec delicada amb addició limitada d'aigua amb un ús acurat dels dissolvents indicats per al símbol "F", així com el control de l'estrès mecànic i la temperatura d'assecat, la neteja d'autoservei està prohibida.

Neteja professional humida regular (neteja d'aigua)

Neteja i assecat amb aigua normal segons IEC 456

Neteja professional humida delicada

Mode de neteja d'aigua delicada amb restriccions sobre el mode mecànic i el mode d'assecat, tenint en compte les característiques del producte, la contracció relativa - 50 + 5%

Neteja professional humida extra suau

Mode de neteja d'aigua molt delicat amb restriccions en el mode mecànic i el mode d'assecat, tenint en compte les característiques del producte, la contracció relativa - 25 + 2, 5%

Cicle de neteja en sec més curt

La roba es pot netejar en un cicle més curt. El símbol es pot utilitzar en combinació amb la lletra

Neteja en sec amb poca humitat

La baixa humitat és acceptable per a la neteja. El símbol es pot utilitzar en combinació amb la lletra

Netejar en sec a baixa temperatura

La roba es pot netejar a una temperatura moderada. El símbol es pot utilitzar en combinació amb la lletra

Neteja en sec sense vapor

Està prohibit utilitzar vapor en la fase final de neteja. El símbol es pot utilitzar en combinació amb la lletra

La neteja en sec està prohibida

El producte no s'ha de rentar en sec, es prohibeix l'eliminació de taques de dissolvent

Prohibida neteja en humit

Planxat en sec o al vapor

Per recuperar la forma i l'aspecte del producte, es permet planxar-lo a qualsevol temperatura, amb o sense vapor.

Planxar a baixa temperatura

Es permet planxar a una temperatura màxima de 110 ° C (correspon al símbol en forma d'un punt al termòstat de la planxa), acceptable per a sintètics, niló, acrílic, polièster, poliamida, acetat; utilitzeu un coixinet de tela, no utilitzeu vapor

Planxar a temperatura mitjana

Es permet planxar a una temperatura màxima de 150 ° C (correspon al símbol en forma de dos punts al termòstat de la planxa), permesa per a llana i fibres mixtes amb polièster i viscosa; utilitzeu un drap humit

Planxar a alta temperatura

Es permet planxar a una temperatura màxima de 200 ° C (correspon al símbol en forma de tres punts al termòstat de la planxa), permesa per a lli i cotó; podeu humitejar lleugerament el producte

No vaporitzar

La planxa al vapor perjudicarà la teva roba, es recomana planxar regularment a la temperatura especificada

No planxar

El producte no s'ha de planxar, no s'ha d'utilitzar el vapor ni el vapor

Pluja, alta humitat

Rentadora de càrrega lateral

Rentadora de càrrega superior

Màquina d'assecatge

Detergent, agent de neteja

Cistella de la roba

Cistella de roba completa

Ferro

Pantalons

Samarreta