10 sèries de televisió nord-americanes que van superar les originals

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

De vegades, una adaptació amb talent millora la història.

El 21 de setembre a Netflix va arribar la sèrie "Maniac" de l'autor de "True Detective" Carey Fukunaga. Aquest és un remake del projecte noruec de 2014 del mateix nom. Tenint en compte que l'original constava només d'11 episodis i que els nord-americans tenen actors famosos en els papers principals, hi ha moltes possibilitats que la nova versió sigui molt més popular que l'original.

No és la primera vegada que els equips de televisió nord-americans roden remakes de sèries. I molts d'ells sovint superen les fonts primàries en popularitat.

1. Casa de cartes

• EUA, 2013.
• Drama, thriller polític.
• Durada: 5 temporades.
• IMDb: 8, 9.

El polític nord-americà Frank Underwood està intentant arribar al cim del poder per tots els mitjans legals i il·legals. Primer, vol convertir-se en el secretari d'estat dels EUA, després passa al càrrec de vicepresident. I després vol liderar tot l'estat.

De la minisèrie britànica homònima de principis dels anys noranta, en la nova versió, només quedava l'argument i l'atractiu del protagonista directament al públic. I què podrien haver de copiar els nord-americans, si a l'original "House of Cards" només tingués quatre episodis. Però els autors del remake ja han rodat cinc temporades i aviat estrenaran la sisena final, però sense Kevin Spacey.

2. Oficina

• EUA, 2005.
• Comèdia, documental simulat, sàtira.
• Durada: 9 temporades.
• IMDb: 8, 8.

La sèrie parla de la vida quotidiana del personal d'oficina de Dunder Mifflin, un proveïdor de paper. Cada empleat té la seva pròpia història, problemes i complexos, i tots tenen un cap odiós.

La sèrie de televisió britànica original també és molt popular entre el públic, però només va durar tres temporades. A Amèrica, la història va durar fins a les nou, però a la final, gairebé tot el repartiment principal ja havia abandonat el projecte. També és interessant que Martin Freeman protagonitzés la sèrie original, i en el remake un paper similar va ser interpretat per John Krasinski, que és semblant a ell.

3. Desvergonyit

• EUA, 2011.
• Drama, comèdia.
• Durada: 9 temporades.
• IMDb: 8, 7.

La història de la vida de la família Gallagher, on el pare és alcohòlic, mentider i lladre, i la filla gran Fiona ha de criar germans i germanes. Els gallagers no es distingeixen per la seva educació i honestedat, però sempre estan disposats a ajudar-se mútuament.

De nou, els autors nord-americans van prendre la idea dels seus homòlegs britànics. El Shameless original va viure durant 11 temporades i només va tancar el 2013. Però va ser als Estats Units on els Gallagers van ser glorificats a tot el món. Potser perquè els personatges britànics no eren tan encantadors, o simplement la sèrie es va filmar massa barata. Ara la novena temporada del remake surt amb gran èxit. Però la seqüela està en qüestió: el paper principal, Emmy Rossum, va anunciar que deixava el projecte.

4. Pàtria

• EUA, 2011.
• Thriller psicològic, thriller polític, thriller d'espies.
• Durada: 7 temporades.
• IMDb: 8, 4.

El sergent de la marina nord-americana Nicholas Brody torna a casa després de passar vuit anys en captivitat a l'Iraq. Però l'oficial de la CIA Carrie Matheson sospita que, de fet, està reclutat per terroristes i que està preparant un atac a Amèrica.

Homeland està basada en la sèrie de televisió israeliana Prisoners of War, i la trama sembla molt semblant: dos soldats israelians tornen a casa després de 17 anys en captivitat siriana. Tothom els considera herois nacionals, però els serveis secrets sospiten que s'amaguen molt. L'original va durar tres anys a les pantalles, mentre que el remake només s'està llançant per a la vuitena temporada final.

5. Un bon metge

• EUA, 2017.
• Drama mèdic.
• Durada: 1 temporada.
• IMDb: 8, 4.

El jove cirurgià Sean Murphy amb autisme i síndrome del savi aconsegueix feina al prestigiós departament quirúrgic de l'hospital San Bonaventure. Li costa comunicar-se amb la gent, però utilitza les seves habilitats per ajudar els pacients més difícils.

L'autor del llegendari "House Doctor" David Shore va decidir tornar a la televisió amb un nou projecte mèdic. Però aquesta vegada va llançar un remake del drama sud-coreà del 2013 The Good Doctor. Els fans de l'original es queixen que a la versió americana l'heroi no s'assembla gaire a un autista i que l'essència de la síndrome del savi està mal revelada. Tot i així, la primera temporada de la versió americana va ser un gran èxit, i ara ha començat la seqüela de "The Good Doctor".

6. Assassinat

• EUA, 2011.
• Drama, detectiu.
• Durada: 4 temporades.
• IMDb: 8, 3.

La sèrie mostra el mateix assassinat des de tres punts de vista diferents: els detectius, la família de la noia difunta i els sospitosos. A poc a poc es van revelant més intrigues relacionades amb la investigació, polítics locals i altres persones implicades en el cas.

La sèrie és un remake d'un projecte danès anomenat "Crime", que s'estrena des del 2007. Els nord-americans van transmetre el començament de la història amb força precisió, però més enllà de la sèrie, comencen més i més discrepàncies. Cal destacar que en un dels episodis de "Murder" va aparèixer breument una actriu, que va tenir el paper principal a l'original.

7. Pacients

• EUA, 2008.
• Drama.
• Durada: 3 temporades.
• IMDb: 8, 3.

El psicoterapeuta Paul Weston fa tot el possible per ajudar els seus pacients. Tanmateix, tampoc tot va bé a la seva vida, perquè és la mateixa persona, amb els problemes i experiències més habituals.

El format inusual de la sèrie de televisió israeliana de cambra "On Treatment" ha permès a autors de tot el món fer els seus propis remakes. Però la més famosa segueix sent la versió americana. En gairebé tots els episodis, l'acció té lloc en una habitació, només hi ha dos actors al marc i l'acció només es basa en converses. A més dels nord-americans, es van fer remakes a més de 10 països, inclosa Rússia.

8. Wilfred

• EUA, 2011.
• Pel·lícula d'amics, comèdia negra.
• Durada: 4 temporades.
• IMDb: 7, 8.

La vida del jove indecís Ryan no va bé. Intenta suïcidar-se, però fins i tot això no ho aconsegueix. I a partir d'aquell moment, comença a veure en el gos del veí Wilfred un home vestit amb una disfressa de gos. Wilfred intenta motivar en Ryan perquè faci canvis a la seva vida i, al mateix temps, el porti amb la seva bonica amant.

En comparació amb l'original australià, el remake té un avantatge important: Elijah Wood en el paper principal. Va afegir a la història d'un encant purament humà i, per tant, molts estimaven més la nova versió. A més, els autors van tractar el mateix Wilfred amb molta ironia: es va quedar amb un accent australià.

9. Pont

• EUA, 2013.
• Drama criminal.
• Durada: 2 temporades.
• IMDb: 7, 6.

Es troba un cadàver a la frontera entre EUA i Mèxic. Per investigar l'assassinat, la policia de dos estats pren el cas alhora. Sonia Cross d'El Paso i Marco Ruise de Chihuahua han d'aprendre a treballar junts, tot i que els seus mètodes són molt diferents.

En aquest cas, no es pot dir que el remake hagi superat l'original: hi ha molts fans del "Bridge" suec-danès al món, i va sortir més temps. Però la versió americana també va tenir la seva part de popularitat. És encara més interessant que després d'això hi va haver un remake anglo-francès de "Tunnel", un "Bridge" rus-estonià i aviat s'espera una versió de Singapur-Malàisia.

10. Sol baix d'hivern

• EUA, 2013.
• Drama criminal.
• Durada: 1 temporada.
• IMDb: 7, 0.

La història comença amb l'assassinat d'un company per part de dos policies. Però, potser, no són dolents, perquè més enllà la trama es torna cada cop més retorçada, i en el món de la delinqüència, la línia entre la llei i la delinqüència és molt difuminada.

L'única temporada de la sèrie americana està basada en una pel·lícula de televisió escocesa de dues parts. A més, aquest és un cas rar quan el mateix actor interpreta en ambdues versions: Mark Strong. Tanmateix, Strong va aconseguir mostrar personatges realment diferents, encara que en trames similars. Per desgràcia, la sèrie va passar desapercebuda pel fet que la seva estrena va coincidir amb el final de Breaking Bad.