15 expressions conversacionals essencials en anglès

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

A partir de l'article de Polina Chervova, que va fundar el centre de formació "" i va desenvolupar la seva pròpia metodologia d'ensenyament, coneixeràs les expressions col·loquials més habituals que realment fan servir els parlants nadius i aprendràs a utilitzar-les.

L'anglès dels llibres és molt diferent de la llengua parlada. Cap anglès o nord-americà farà servir expressions de llibre de text de gran volada quan xerreu amb els amics o per explicar-vos com arribar al centre de la ciutat.

Quan intenteu memoritzar frases bàsiques de conversa, no les amunteu. I no intenteu aprendre-ho tot d'una vegada, perquè no servirà de res. Memoritza una expressió al dia, crea associacions, recorda casos interessants de la teva vida per a cadascun d'ells i, per descomptat, fes-ne servir en la conversa.

Depèn de vostè - decideix per tu mateix, depèn de tu

S'utilitza en els casos en què es vol donar el dret d'elecció al seu interlocutor.

- Podem anar a Roma o a Barcelona. On vols anar?

(Podem anar a Roma o Barcelona. On vols?)

- No ho sé, depèn de tu.

(No ho sé, decideix per tu mateix.)

Esclatar - obrir

Un anàleg de la coneguda paraula oberta, l'ús de la qual tampoc serà un error, però per donar-li un to menys formal al vostre discurs, podeu utilitzar break out.

- Vas trencar les galetes que vam comprar ahir?

(Vas obrir les galetes que vam comprar ahir?)

Cap a - va, cap

Aquesta expressió es pot utilitzar tant literal com figuradament. Per exemple, pots dir que et vas a un bar o cafeteria, o pots dir que algú tindrà problemes, és a dir, aquesta persona s'està movent cap a ells.

- Vas anar a la platja a la posta de sol ahir al vespre?

(Vas anar a la platja ahir a la nit per veure la posta de sol?)

Atrapa - creu

Solia significar "atrapar algú" tant literal com figuradament.

- Ho sento, estic ocupat ara he de fer la maleta a les 5 de la tarda.

(Ho sento, estic ocupat ara mateix, he de fer la maleta a les 5 en punt.)

- D'acord, cap problema, t'atraparé més tard.

(Cap problema, ens veiem més tard.)

Teniu una idea - tingueu una idea

Utilitzem aquesta expressió quan diem que sabem o no sabem d'alguna cosa. S'utilitza més sovint en sentit negatiu.

- No tinc ni idea de comprar bitllets xàrter a Europa.

(No tinc ni idea de com comprar bitllets xàrter a Europa.)

El mateix de sempre (el mateix vell el mateix vell) - també

Un anàleg del conegut igual.

- Com estàs avui?

(Com estàs?)

- El mateix vell el mateix

(Normalment.)

Fa pena, xucla

En la parla col·loquial fa temps que no s'utilitzen expressions com el que és una pena o és una vergonya. En canvi, només diuen que és una merda.

- He perdut els nostres diners i passaports.

(He perdut els nostres diners i passaports.)

- Oh, és una merda.

(Fa malbé.)

Val la pena - val la pena

Una expressió fantàstica que es pot utilitzar tant en present com en passat i futur. Tingueu en compte que worth és un adjectiu en aquest cas, de manera que quan feu servir aquesta expressió en diferents temps, no us oblideu de canviar el verb to be.

- Vam pujar al cim de la muntanya per 1 678 escales, estàvem molt cansats, però va valdre la pena.

(Hem pujat al cim de la muntanya, superant 1.678 graons, estàvem increïblement cansats, però ha valgut la pena.)

Esbrinar - entendre, ser conscient

Anàleg a paraules com entendre i adonar-se. També es pot utilitzar per esbrinar algú/algú en situacions en què finalment heu entès algú o alguna cosa o heu resolt un problema.

- Anàvem cap a la platja quan de sobte em vaig adonar que havia deixat la nostra manta de platja a casa.

(De camí a la platja, de sobte em vaig adonar que havia deixat la nostra coberta de platja a casa.)

- Vaig trigar 2 hores a esbrinar com arribar a l'aeroport des del meu hotel.

(Vaig trigar 2 hores a esbrinar finalment com arribar a l'aeroport des del meu hotel.)

Tot disposat a: tot està preparat

- Estava preparat per anar al centre de la ciutat, però ell es va precipitar i no es va poder calmar.

(Ho tenia tot a punt per anar al centre de la ciutat, però ell estava inquietant i no es podia calmar.)

Començar - començar

Sinònim de començar, començar. Tingueu en compte que després de l'inici, el verb següent acabarà amb -ing (gerundi).

- Has començat a visitar classes de ball?

(Has començat a anar a classes de ball?)

Trobar-se, topar amb - xocar, trobar-se accidentalment (Xia)

El punt principal d'aquestes expressions és topar. Pots estavellar-te amb una publicació o contra una persona, però també fem servir aquestes expressions quan volem comunicar-nos que ens hem trobat accidentalment amb algú, no estava previst.

- Ahir em vaig trobar amb el meu millor amic, així que vam parlar una estona.

(Ahir vaig conèixer el meu millor amic per casualitat i vam xerrar una mica.)

Fes la merda - arruïna qualsevol situació

Vull dir, fer alguna cosa malament. La persona que embolica constantment les coses s'anomena una merda.

- Li diré les males notícies al vespre perquè no vull embrutar-li el dia.

(Aquesta nit li donaré les males notícies per no arruïnar-li el dia.)

Tenir sentit - tenir sentit

- No té sentit anar a la botiga junts, puc anar-hi sol.

- No té sentit anar junts a la botiga, puc anar sol.

Agarrar - agafar, agafar

Aquesta paraula es pot utilitzar per a qualsevol situació. Per exemple, podeu agafar/agafar una bossa, un nen i fins i tot un cafè en una cafeteria o una pizza en un restaurant.

- Anem a prendre un cafè a la cafeteria!

- Anem a prendre un cafè a la cafeteria!