Com convertir-se en políglota: 12 consells per aprendre idiomes

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Resulta que conèixer 5-8 idiomes no és un signe de geni, tothom ho pot fer. I no cal gastar diners i anar a viure a un altre país. Aquí teniu 12 maneres de convertir-vos en políglota i aprendre diverses llengües estrangeres.

Algunes persones pensen que hi ha un gen especial que permet aprendre diverses llengües estrangeres al llarg de la vida. De fet, saber de cinc a vuit idiomes estrangers no és un regal especial i ni tan sols anys de treball dur. Creieu que tothom ho pot fer i seguiu les 12 regles dels políglots experimentats.

1. Aprèn les paraules adequades de la manera correcta

Aprendre un idioma nou significa aprendre paraules noves, moltes paraules noves. Algunes persones pensen que tenen una mala memòria per a les paraules, renuncien i deixen d'ensenyar. Però aquí està el punt: no cal aprendre totes les paraules de la llengua per parlar-la.

Bàsicament, no coneixes TOTES les paraules de la teva llengua materna, però pots parlar-ho força bé. Només el 20% de l'esforç per memoritzar noves paraules estrangeres us proporcionarà el 80% de la vostra comprensió de l'idioma. Per exemple, en anglès, el 65% del material escrit inclou només 300 paraules.

Aquestes paraules s'utilitzen molt sovint i aquest esquema funciona per a totes les altres llengües. Podeu trobar aquestes paraules d'ús freqüent o un tema específic i paraules d'ús freqüent per a aquest tema en concret.

Hi ha un programa per a ordinadors i telèfons intel·ligents. Utilitza el mètode flashcard, on hi ha una pregunta per una banda i una resposta per l'altra. No hi ha targetes com a tals, només preguntes i respostes que apareixeran fins que memoritzeu la paraula. També podeu utilitzar targetes reals, com ara Vis-ed, per aprendre diferents idiomes. Els pots comprar o fer tu mateix.

2. Aprendre paraules relacionades

Ja saps moltes de les paraules de la llengua que aprendràs. Sigui quina sigui la llengua que comencis a aprendre, saps almenys unes poques paraules, de manera que és bàsicament impossible començar de zero. Les paraules afins són "veritables amics" de paraules en el vostre propi idioma que signifiquen el mateix.

Per exemple, a les llengües romàniques (francès, espanyol, portuguès, italià i altres) hi ha moltes paraules relacionades amb l'anglès. La llengua anglesa els va prestar originalment als normands durant la conquesta, que va durar diversos centenars d'anys. Acció, nació, precipitació, solució, frustració, tradició, comunicació, extinció i milers d'altres paraules amb la terminació "-tion" sonen igual en francès, i les podeu utilitzar de seguida a mesura que us acostumeu a la pronunciació.

Només cal que canvieu "-tion" per "-ción" i obtindreu les mateixes paraules en espanyol. Canviar la terminació a "-zione" - italià, "-ção" - portuguès. En molts idiomes, hi ha paraules amb una arrel comuna que sonen una mica diferent. Però tot i així, hauràs d'esforçar-te molt per no entendre el que està en joc. Per exemple, hélicoptère (francès); porto, capitano (italià); astronomía, Saturno (castellà).

Per trobar paraules comunes en l'idioma que esteu aprenent, podeu cercar paraules en préstec o paraules relacionades. Aquest mètode funciona per a llengües europees, però què passa amb altres com el japonès? Resulta que fins i tot en la llengua més "allunyada" es poden trobar paraules força familiars. Això funciona especialment bé si sabeu anglès i voleu aprendre un altre idioma. Molts idiomes han manllevat paraules de l'anglès i les han adaptat a la seva pronunciació.

Així que inclou paraules manllevades i relacionades a la teva primera llista de paraules noves. Serà molt més fàcil per a tu aprendre-les que paraules completament noves que no siguin com les de la teva llengua materna.

3. No cal viatjar

Un altre motiu (o una excusa, depèn de com es miri) per negar-se a aprendre una llengua estrangera és que la gent no pot visitar un altre país en què parlin aquesta llengua. No hi ha diners, temps, etc. Creieu-me, no hi ha res en l'aire d'un altre país que de sobte et faci parlar una llengua estrangera. Hi ha casos en què les persones viuen a un altre país durant diversos anys i no aprenen l'idioma.

Si necessites submergir-te en una llengua estrangera, no cal que compres un bitllet d'avió, pots fer-ho en línia. Si voleu escoltar converses en una llengua estrangera, aquí teniu un recurs a Internet amb més de 100.000 emissores de ràdio reals d'arreu del món.

Hi ha una aplicació homònima per a telèfons intel·ligents a iOS i Android (gratuïta), en la qual pots trobar diverses emissores de ràdio en l'idioma que estàs aprenent i escoltar-les cada dia, a qualsevol lloc. Si preferiu veure vídeos en l'idioma de destinació, trobeu els vídeos més populars del país que busqueu.

Aneu a Amazon o Ebay del país que voleu aprendre (per exemple, amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp, etc.) i compra la teva pel·lícula o sèrie de televisió en llengua estrangera preferida. Podeu utilitzar serveis de notícies en línia de diferents països, per exemple, i molts altres.

Per llegir materials en una llengua estrangera, a més dels mateixos serveis de notícies de diferents països, podeu afegir blocs de lectura i altres llocs populars, i els podeu trobar al lloc. Si us costa traduir articles estrangers tan ràpidament, Chrome en té un que us ajudarà a aprendre gradualment diferents expressions en una llengua estrangera mitjançant la traducció de parts del text. És a dir, llegeixes el text en la teva llengua materna i algunes parts, en una estrangera.

4. Entrenem per Skype i no només

Així doncs, ja tens què escoltar, què mirar i fins i tot què llegir, i tot això és càlid i còmode, és a dir, a casa. Ara és el moment del següent pas: parlar amb parlants nadius. En general, si el vostre objectiu per aprendre una llengua inclou parlar-la, aquest element hauria de ser un dels primers.

Suposem que comences a aprendre una llengua estrangera. Es necessitarà una mica de temps per aprendre les paraules bàsiques i repetir el que ja saps. I després connecteu-vos immediatament amb parlants nadius i comenceu a parlar amb ells.

No necessiteu moltes paraules per al primer diàleg, i si inicieu una conversa immediatament després d'haver-les après, els buits de vocabulari apareixeran el mateix dia i podreu afegir les expressions que falten al vostre vocabulari.

En quatre o cinc hores tindreu temps per aprendre unes quantes paraules en un altre idioma, i entre elles s'aconsella incloure paraules i frases com "hola", "gràcies", "Pots repetir?" i no ho entenc". Totes les paraules del primer diàleg es poden trobar als llibres de frases.

Ara sobre com trobar un parlant nadiu i imposar-li la teva societat. I no és tan difícil com sembla. Per exemple, al lloc hi trobareu professors professionals, formació informal i fins i tot només interlocutors.

A més, la formació és molt econòmica, per exemple, pots trobar cursos de xinès i japonès via Skype per 5 dòlars l'hora. Si encara creus que un dia de preparació és poc per començar a comunicar-te amb un parlant nadiu, pensa que la comunicació via Skype no t'impedeix obrir un fitxer amb frases bàsiques en una llengua estrangera que encara no has aconseguit recordar bé.

A més, podeu utilitzar Google Translate i aprendre les paraules que necessiteu al diàleg durant el camí. Això no és una estafa, perquè el vostre objectiu és aprendre a parlar i fer-ho bé.

5. No malgastis els teus diners. Els millors recursos són gratuïts

Val la pena pagar l'atenció constant dels parlants nadius, però, com podeu veure, els cursos costen un cèntim. Pel que fa a la resta de la corba d'aprenentatge, no està clar per què pagar centenars de dòlars si ho podeu obtenir tot gratis. Hi ha grans cursos gratuïts en diferents idiomes.

Tot aquí es presenta d'una manera lúdica, així que aprendre l'idioma serà més interessant. Si ja sabeu anglès i voleu aprendre un altre idioma, us ofereixen una sèrie de cursos gratuïts i. Podeu aprendre frases bàsiques en més de 40 idiomes, i la secció Idiomes de About.com ofereix informació sobre aspectes específics de diferents idiomes.

Mitjançant el servei, podeu trobar un amic per correspondència d'un altre país, però, d'altra banda, podeu trobar una persona que també vulgui aprendre un idioma i correspondre amb ell en la llengua d'arribada. I aquí teniu alguns recursos més per ajudar-vos a aprendre idiomes:

• una enorme base de dades de paraules amb veu per a la pronunciació correcta t'està esperant a;
• a la comunitat, tu mateix pots suggerir frases i paraules que vulguis escoltar en una llengua estrangera, i seran expressades per parlants nadius;
• si no trobeu la veu actuant de la frase desitjada, en cas d'emergència n'hi ha;
• al recurs hi trobareu correctors: parlants nadius que corregiran els vostres textos i, al seu torn, corregiu els textos de les persones que aprenen rus.

Com podeu veure, hi ha prou oportunitats per a l'educació gratuïta, i què és millor: comprar classes amb un tutor o estudiar pel vostre compte, decidiu-ho vosaltres mateixos. Probablement, per algú com.

6. Els adults són millors en llengües estrangeres que els nens

Ara que coneixeu tants recursos per començar a aprendre una llengua, heu d'afrontar el repte més gran. Això no és gramàtica, vocabulari o manca de recursos personals. Això és el dubte d'un mateix i el mal judici del potencial d'un.

La concepció errònia més comuna, seguida de la frase "em renuncio", és: "Sóc massa gran per aprendre i dominar una llengua estrangera". Hi ha bones notícies. Un estudi de la Universitat de Haifa va trobar que els adults són millors per aprendre una llengua estrangera que els nens.

A diferència dels nens, els adults comprenen de manera intuïtiva les regles gramaticals que encara no s'han explicat a les classes d'idiomes estrangers. A més, no hi ha hagut un sol estudi que demostri el contrari.

Amb l'edat, la gent no adquireix cap obstacle particular per aprendre una llengua estrangera, excepte, per descomptat, els factors que l'envolten. Els adults requereixen molt de temps per treballar i han d'escurçar les hores d'estudi.

A més, ningú permetrà que un nen abandoni un curs d'idiomes estrangers si els seus pares l'hi matriculen. Els adults no tenen aquesta limitació i sovint es rendeixen. Així doncs, vam descobrir tres bones notícies per a aquells que volen convertir-se en políglota:

Per aprendre una llengua estrangera ràpidament, no necessites diners, viatges ni un retorn a la infància.

Tres excuses completes ja no funcionaran.

7. Enriquiu el vostre vocabulari amb mnemotècniques

La repetició mecànica no és suficient. Tot i que les repeticions múltiples poden, literalment, cremar una paraula de la teva memòria, encara pots oblidar-la. A més, hi ha algunes paraules que no es volen memoritzar de cap manera, malgrat la repetició constant.

Per a paraules tan "tossudes", podeu utilitzar mnemotècniques: l'art de la memorització. Se t'aconsegueix una petita història divertida sobre la paraula adequada per a tu i, amb l'ajuda de les associacions, la recordes amb força.

Podeu inventar-lo vosaltres mateixos o utilitzar recursos especials, per exemple. En aquest recurs, els usuaris elaboren diferents històries per facilitar l'aprenentatge d'idiomes i ciències. Podeu utilitzar lliurement històries ja fetes i crear les vostres pròpies.

8. Estima els teus errors

Aproximadament la meitat de la població mundial parla més d'una llengua. Això vol dir que el monolingüisme és un mèrit de la cultura, no factors biològics. Resulta que si els adults són derrotats en l'aprenentatge de llengües estrangeres, la raó no és la genètica. El motiu real és que el seu sistema d'entrenament és defectuós.

El sistema tradicional d'ensenyament de llengües estrangeres és semblant a totes les altres disciplines acadèmiques. La diferència entre la vostra llengua materna i la llengua que voleu aprendre és una combinació de regles gramaticals i regles per a l'ortografia de les paraules que s'han d'aprendre.

Quan aprenguis totes les regles, coneixeràs l'idioma. Sona lògic, oi? El problema és que realment no pots "aprendre" una llengua, només comences a utilitzar-la. No és un tema que sàpigues o no coneixes, és un mitjà d'interacció entre persones.

Els idiomes no s'adquireixen per emmagatzemar-los per si mateixos; els idiomes s'han d'utilitzar. I quan tot just comences a aprendre una llengua, és important començar immediatament a comunicar-te, maldestre, amb accent, utilitzant el vocabulari pobre que has aconseguit adquirir.

Per descomptat, podeu ajornar les converses amb estrangers fins que pugueu dir en estranger la frase "Perdoneu, podríeu dir-me on és el lavabo més proper?", Però "Podeu dir-me on és el lavabo?" porta la mateixa informació, només sense campanes i xiulets innecessaris.

Se us perdonarà per ser senzill, només esteu aprenent una llengua estrangera i tothom tracta amb comprensió. No us penseu que els parlants nadius s'enfadaran amb vosaltres per tenir el valor de parlar-los en la seva llengua materna tan maldestrament.

El millor que pots fer és no intentar parlar perfectament.… En canvi, estima els teus errors. Quan aprens alguna cosa, cometes errors tot el temps. Practices, millores els teus coneixements i avances.

9. Crear objectius raonables

Un altre error en la majoria d'enfocaments per a l'aprenentatge de llengües estrangeres és la manca d'un objectiu específic i raonable. Per exemple, si decideixes començar a aprendre anglès a partir de l'Any Nou, quan sabràs que has assolit el teu objectiu, l'has “apres”? Objectius com aquest només provoquen un disgust sense fi, alguna cosa com: "Encara no estic preparat, no he après TOT l'idioma".

Els objectius raonables tenen cinc característiques essencials: específics, mesurables, assolibles, rellevants i limitats en el temps. Per començar a esforçar-se cap al vostre objectiu raonable d'aprendre idiomes, és recomanable que us familiaritzeu amb els nivells de competència.

Això us ajudarà a establir un objectiu específic i fer un seguiment del vostre progrés. Moltes escoles d'idiomes europees tenen ara la mateixa classificació, així que potser molts de vosaltres la coneixeu. A és principiant, B és mitjà i C és avançat.

I a cada nivell hi ha dues subdivisions més: feble (1 inferior) i augmentada (2 superiors). Així, per exemple, un principiant que ha avançat en l'aprenentatge d'una llengua és A2, i un avançat feble és C1. I el més important, tots aquests nivells es determinen fàcilment mitjançant proves.

Les institucions educatives oficials et poden provar i expedir un diploma de competència lingüística. Aquestes proves es poden passar,,,, i altres.

Tot i que no hi ha aquesta classificació per a les llengües asiàtiques, encara podeu superar proves similars per a les llengües. Aleshores, per què us esforçareu? I què signifiquen per a tu les paraules "possessió" i "possessió perfecta" quan es tradueixen a nivells reals?

Per regla general, la "competència" comença amb un nivell intermedi superior (intermedi superior, B2). Això vol dir que en situacions socials podràs parlar de la mateixa manera que en la teva pròpia llengua. Pots xatejar fàcilment amb un amic al bar, preguntar-li com ha passat el cap de setmana i parlar de les teves aspiracions i relacions amb la gent.

Per descomptat, aquest no és el nivell de l'idioma en què podeu desenvolupar les vostres activitats professionals. Això requereix un nivell superior - C2 (avançat avançat). Però no treballaràs en tots els idiomes que aprens?

Per aconseguir el vostre objectiu, reduïu les vostres peticions.… Per exemple, si treballes en anglès, esforça't per aconseguir el nivell C2 i ensenyes alemany, francès i espanyol només fins al nivell B2, que és prou per parlar, llegir, veure pel·lícules i programes en aquests idiomes.

Si us centreu a parlar (i potser també a llegir) mentre apreneu una llengua, podreu dominar l'idioma en pocs mesos. I finalment, per limitar el vostre objectiu en el temps, és millor posar-se límits en uns mesos.

De tres a quatre mesos per passar al següent nivell és el moment perfecte. Lliga el final de l'objectiu a algun esdeveniment relativament aviat, com ara les vacances d'estiu, el teu aniversari, l'arribada dels convidats, etc. Per fer un seguiment del vostre progrés, podeu utilitzar aplicacions dedicades com Lift. Però per als que aprenen idiomes.

10. De la parlada (B1) a la possessió perfecta (C2)

Per millorar constantment el teu nivell de llengua parlada i aprendre a parlar amb fluïdesa en només tres mesos, has de formar-te constantment. S'ha de parlar una llengua estrangera almenys una hora al dia, i és recomanable escollir diferents temes per aprendre cada cop més paraules noves que s'utilitzen en la conversa.

Per exemple, podeu començar el vostre entrenament diari preguntant a l'altra persona com ha passat el dia i parlant de les vostres experiències. A continuació, discuteix el que t'han dit, parla dels teus pensaments i opinions. Parla de les teves aficions, de les teves aspiracions i objectius, del que no t'agrada, de com passaràs les teves vacances, etc.

Passar de B1 a B2 en poc temps és difícil i cometreu molts errors. Però, com s'ha esmentat anteriorment, els errors són el vostre progrés i el vostre avançament. Després de la pràctica habitual de la parla, començareu a entendre millor les regles gramaticals. Tanmateix, aquest enfocament no funciona amb tothom: a algunes persones els resulta més convenient aprendre gramàtica des del principi.

Quan arribeu al nivell B2, comença la veritable diversió. Ja podeu obtenir una emoció plena de comunicar-vos amb parlants nadius. Però parlar no és suficient per saltar als següents nivells.

Haureu de llegir diaris, publicacions de blocs professionals i altres articles que no es poden anomenar "lectura fàcil". Podeu entrenar-vos per llegir notícies de diaris estrangers coneguts cada matí, i és aconsellable agafar temes de diferents categories.

Assolir una competència lingüística perfecta (C2) és encara més difícil. Si fas un examen d'aquest nivell i no, presta atenció als teus errors. Per exemple, si heu aprovat la llengua i la gramàtica parlades, però heu arruïnat l'escolta, és clar què heu de buscar en el futur. Els vostres entrenaments haurien d'incloure escoltar emissores de ràdio estrangeres, entrevistes i altres materials d'àudio.

11. Aprèn a parlar sense accent

A C2, coneixes l'idioma tan bé com un parlant nadiu, però és possible que encara tinguis un accent i t'equivoquis. Depèn menys del teu nivell i més de dos factors.

Factor 1. El teu accent i entonació

L'èmfasi és clar. Si no podeu pronunciar la “r” correctament en anglès, qualsevol parlant nadiu us reconeixerà com a estranger. No esteu acostumats a fer aquests sons i els músculs de la llengua no es desenvolupen correctament. Però això es pot canviar: un bon vídeo de YouTube que detalli la pronunciació us pot ajudar a desfer-vos del vostre accent.

L'entonació és molt més important, tot i que sovint es passa per alt. Pas, pujar, baixar i accents en les paraules. Perquè el vostre discurs sigui semblant al dels parlants nadius, podeu seguir la musicalitat i el ritme de la parla des del principi i intentar copiar-los. Podeu practicar la còpia de l'entonació en un recurs especial.

Factor 2. Inclusió social i cultural

Per molt que coneguis una llengua estrangera, les persones d'altres nacionalitats no et reconeixeran com a propis. Potser ni tan sols us parlaran en la vostra llengua materna i haureu d'utilitzar el rus o l'anglès (sempre que hàgiu après un altre idioma, serà una mica ofensiu).

I el punt aquí no és ni tan sols que no sembli un resident d'aquest país exteriorment; en major mesura, no ets semblant en comportament. Vesteixes de manera diferent, et comportes de manera diferent, camines, gesticules, et prens les mans, no és com ho fan els estrangers.

Què fer? Igual que amb l'entonació, simplement podeu copiar el comportament. Observeu les persones, presteu atenció a totes les característiques del comportament i ben aviat notareu les diferències. Si copieu el vostre comportament, ritme de parla, llenguatge corporal i altres factors, els estrangers començaran a parlar-vos en la seva llengua materna.

12. Fes-te políglota

Si el teu objectiu és aprendre diversos idiomes, pots començar a aprendre tots alhora, però és millor aturar-te en un fins que arribis almenys a un nivell intermedi i puguis parlar-lo amb confiança. Només aleshores podreu passar al següent idioma.

Tot i que en pocs mesos pots aconseguir un èxit significatiu, parlar l'idioma que has après durant la resta de la teva vida requereix una pràctica constant i una millora de les teves habilitats. Però hi ha bones notícies: si aprens a parlar una llengua estrangera amb fluïdesa, et quedarà amb tu durant molt de temps.

Quants idiomes coneixeu i us va ser fàcil aprendre-los?