PROMT Offline: un traductor, diccionari i llibre de frases que no necessita Internet

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:50

Estem acostumats a utilitzar traductors en línia cada vegada que ens trobem amb una paraula estrangera desconeguda o una frase complexa. Què passa si no hi ha accés a Internet? PROMT Offline us ajudarà.

Qui es beneficiarà d'aquest servei? Viatgers, tots els que, de torn, es comuniquen amb socis estrangers, i finalment, escolars i estudiants que estudien llengües estrangeres. Traducció ràpida i precisa que no requereix accés a Internet: sembla que PROMT té tot el que necessiteu. Repassem les principals funcions.

Intèrpret

Aquí tot és elemental: trieu l'opció de traducció (del rus a l'anglès o viceversa), introduïu el text manualment o enganxeu-lo des del porta-retalls i obteniu el resultat a l'instant.

Si un fragment del text que necessita traducció conté alguns termes concrets, val la pena escollir la categoria temàtica adequada. Per exemple, negocis, cuina, ciència o viatges.

El principal requisit per a aquests serveis és la qualitat de la traducció. En situacions quotidianes, les imprecisions no suposen cap amenaça: encara serà possible transmetre el significat de la frase d'una manera o altra. Pel que fa a la correspondència laboral, qualsevol error pot tenir conseqüències, si no fatals, més aviat desagradables: has de dedicar temps intentant esbrinar què tenia en ment cada participant de la conversa.

Una dada interessant sobre la qualitat de la traducció PROMT: en un seminari sobre traducció automàtica, que se celebra sota els auspicis de l'Associació Internacional de Lingüística Computacional (ACL), l'empresa ha rebut les millors notes d'experts per a la traducció de l'anglès al rus durant quatre anys. anys seguits.

Llibre de frases i diccionari

Intentar mantenir una conversa en un idioma que no parleu és un esforç divertit i sense esperança. En els casos en què per resoldre un problema cal comunicar-se amb un parlant nadiu, el llibre de frases PROMT ajudarà.

Les frases útils per al viatger es divideixen en 12 categories. Cadascun d'ells té un conjunt de espais en blanc que poden ser útils en situacions freqüents, des d'anar a un restaurant fins a registrar-se en un hotel i canvi de divises.

De vegades, el coneixement d'una llengua estrangera no és en absolut una panacea. Per exemple, si estàveu aprenent francès, proveu de llegir un text escrit en alemany i viceversa. Una experiència interessant, però és poc probable que ajudi d'alguna manera a comunicar-se amb un parlant nadiu. En aquest cas, PROMT Offline té l'oportunitat d'escoltar la frase que t'interessa per memoritzar la pronunciació correcta.

Reconeixement de textos

Finalment, la característica principal de la nova versió de l'aplicació: ara PROMT Offline pot reconèixer text en fotos i imatges. Feu una instantània del fragment que necessita traducció i l'aplicació intel·ligent analitza on es troba el text i el tradueix.

L'accés a Internet per utilitzar aquesta funció no és necessari ni en l'etapa de reconeixement de text, ni en l'etapa de traducció directa. El resultat no és perfecte, però bastant decent. En qualsevol cas, el significat es pot copsar.

El cost de l'aplicació inclou un paquet anglès-rus: un traductor, un diccionari, un llibre de frases i la capacitat de reconèixer text en anglès i rus a les imatges. Els paquets amb francès, alemany, italià, espanyol i portuguès es poden comprar per separat, el cost de cadascun d'ells és de 229 rubles. Tanmateix, la pràctica demostra que la gran majoria dels usuaris només necessiten anglès.

I respondré immediatament a la pregunta de si val la pena pagar quan hi ha anàlegs gratuïts. Costos. Els anàlegs són anàlegs, però la qualitat de la traducció de PROMT Offline és més alta. Un problema comú per als traductors fora de línia: el resultat és pitjor que el que poden fer les seves versions en línia i, en comptes d'un text coherent, la sortida és un conjunt de paraules ridícul. Amb PROMT estàs assegurat davant de situacions tan desagradables.

PROMT Offline sempre funciona en mode fora de línia, per això no cal que desactiveu especialment l'accés a la xarxa. Per exemple, estàs esperant que arribi una carta que s'ha de traduir. No cal activar o desactivar la transferència de dades, fins i tot amb accés a Internet, el traductor no malgastarà trànsit en va. D'aquesta manera, pots estalviar molt en el pagament dels serveis de comunicació mentre viatges.

Al cap i a la fi, la llibertat de comunicació no és una cosa per estalviar. Si necessiteu una traducció d'alta qualitat en qualsevol condició, fins i tot sense Internet, fins i tot sense connexió mòbil, PROMT Offline no us defraudarà.