Com discutir els drets humans en anglès: un vocabulari concís

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Un hacker de la vida entén què són culpar a les víctimes, avergonyir a les putas, fer malbé i com utilitzar aquestes paraules en l'idioma original.

1. Ableisme - ailisme

La paraula va aparèixer als anys 80 afegint el sufix -ism a able (poder), per analogia amb sexisme, racisme i és a dir, denotant discriminació.

Eyblim és un biaix contra les persones amb discapacitat. La seva principal manifestació és considerar una persona sense trastorns de salut visibles com a norma, i la resta com una desviació d'aquesta. En el marc de l'eyelisme, no veuen una persona darrere d'una malaltia i li difonen tots els estereotips associats a la discapacitat.

Exemple d'ús

Què és l'habilitatisme? El meu cap em va dir: "Ets molt gran en aquesta feina, però necessito algú saludable en aquesta oficina". - Què és l'ailisme? El meu cap em va dir: "Estàs fent una bona feina, però necessito algú sa a l'oficina".

2. Ageisme - ageisme

La paraula es forma segons el mateix principi que l'habilitatisme, només la seva primera part és edat - "edat". El terme va ser utilitzat per primera vegada l'any 1969 per Robert Neal Butler per descriure la discriminació contra la gent gran.

Ara aquesta paraula descriu un prejudici contra persones de qualsevol edat. I la negativa a contractar a causa dels cabells grisos i la falta de voluntat d'escoltar a un jove amb l'argument "creix, ho entendràs", tot això és edat.

Exemple d'ús

L'edatisme és tan ofensiu com el sexisme. L'edatisme és tan ofensiu com el sexisme.

3. Positivitat corporal - positivitat corporal

El terme es va utilitzar per primera vegada l'any 1996, quan es va crear l'organització del mateix nom. El significat de la positivitat corporal és acceptar i estimar el teu cos tal com és, i deixar de molestar la gent amb els seus estereotips sobre qui i com hauria de semblar.

Els estàndards de bellesa canvien constantment, és bastant difícil mantenir-los al dia. A causa de l'abundància de retocs a les fotografies, la gent està intentant centrar-se en un ideal deliberadament inassolible. Això porta a una preocupació dolorosa per l'aparença, neurosis i depressió.

Exemple d'ús

Els adolescents necessiten especialment la positivitat corporal, el coneixement que són bells. - Els adolescents necessiten especialment la positivitat corporal, la comprensió que són boniques.

4. Vergonya corporal - vergonya corporal

La vergonya corporal és l'altra cara de la positivitat corporal, condemnant la gent per no complir amb certs ideals que existeixen a la societat o només al cap de qui parla. El terme està format per les paraules cos - "cos" i vergonya - "vergonya". Qualsevol pot convertir-se en víctima de la vergonya corporal. Aquest fenomen també té casos especials: vergonya grassa i vergonya flaca, condemna per sobrepès o baix pes, respectivament.

Exemple d'ús

No sóc una vergonya del cos. Però és massa grassa per ser feliç. - No sóc una vergonya, però ella és massa grassa per ser feliç.

5. Sense nens - sense nens

El terme "sense fills" s'ha utilitzat durant molt de temps per designar l'abandonament deliberat dels nens. Està directament relacionat amb els drets humans, perquè aquesta persona té tot el dret a decidir de manera independent com utilitzar el sistema reproductor.

Exemple d'ús

Els mitjans de comunicació han tendit a representar negativament les persones sense fills. - Els mitjans de comunicació, per regla general, retraten de manera negativa les persones que han decidit deliberadament no tenir fills.

6. Colorisme - colorisme

La paraula "colorisme" es va utilitzar per primera vegada l'any 1983, tot i que el fenomen que descriu té més de cent anys. Estem parlant de discriminació de persones amb un to de pell més fosc, més sovint dins del mateix grup ètnic o racial.

Per exemple, a Europa, EUA, Àsia, un color de pell pàl·lid indicava un origen noble i l'absència de la necessitat de treballar al camp. A la mateixa Àsia, durant l'època de la colonització, la població local va començar a orientar-se en els estàndards de bellesa a l'aspecte occidental, de manera que les persones de pell clara gaudien de més favor.

El colorisme es troba fins i tot ara a l'hora de sol·licitar feina o de llogar un apartament.

Exemple d'ús

És probable que el colonialisme britànic hagi tingut un paper en el colorisme de l'Índia. - Probablement, el règim colonial britànic va tenir un paper en el desenvolupament del colorisme indi.

7. Sortint - sortint

L'expressió denota un reconeixement obert per part d'una persona de la seva orientació sexual o identitat de gènere. En primer lloc, estem parlant de persones LGBT. Si decideixes declarar en veu alta que ets heterosexual, no sortirà, perquè és fàcil i segur admetre que ets majoria.

En casos excepcionals, aquest terme denota la divulgació de qualsevol tipus d'informació que normalment s'amaga.

Exemple d'ús

El discurs de sortida de Jodie Foster va ser realment emotiu. - El discurs amb què va sortir Jodie Foster va ser molt emotiu.

8. Gaslighting - gaslighting

El gaslighting és un tipus de violència psicològica en què l'agressor intenta fer que la víctima dubti de la seva adequació i cregui en la seva versió del que està passant. A diferència de termes anteriors, aquest no consta de paraules que reflecteixin un fenomen. Va aparèixer gràcies a la pel·lícula Gas Light, en què el personatge principal manipula la ment de la seva dona, i ella comença a pensar que s'està tornant boja.

Exemple d'ús

En el primer episodi, el seu marit il·lumina la dona. - En el primer episodi, una dona va estar exposada a la llum de gas del seu marit.

9. Gendercidi - gènere

El gendercidi és l'assassinat sistemàtic de persones basat en el gènere. La paraula va ser introduïda l'any 1985 per la nord-americana Mary Ann Warren. Els casos particulars de gènere són el feminici (extermini de dones) i l'androcidi (extermini d'homes). Podem parlar tant de la mort per l'alt nivell de violència consagrat a la cultura, com de l'avortament selectiu - interrupció de l'embaràs si el nen és "del sexe equivocat" (generalment femení).

Exemple d'ús

La Xina i l'Índia són conegudes per la seva pràctica de gènere. - La Xina i l'Índia són conegudes per la pràctica del gènere.

10. Sostre de vidre - sostre de vidre

El terme es va introduir l'any 1987. Identifica barreres ocultes i no raonables per a l'avenç professional de dones, persones LGBT i altres homes europeus heterosexuals no blancs.

Amb un sostre de vidre, la competència professional és irrellevant. Però a una dona, per exemple, se li pot negar un ascens, perquè "no tindrà amb qui parlar de cosmètica en una reunió del consell d'administració".

Exemple d'ús

Daisy va sentir que va colpejar un sostre de vidre a la feina, perquè tots els seus companys masculins van ser ascendits a llocs directius, mentre que encara es considerava una empleada júnior. Daisy va sentir com si estigués colpejant el sostre de vidre a la feina perquè tots els seus col·legues masculins havien estat promocionats i ella encara estava a la posició inicial.

11. Lookisme - lookisme

Un altre terme format amb el sufix -ism i la paraula mirar és "mirar", "mirar". Va sorgir als anys 70 del segle XX i es va relacionar originàriament amb la lluita pels drets de les persones amb sobrepès. Amb els anys, el problema de la discriminació en aparença s'ha anat plantejant més àmpliament.

El lookisme pressuposa una millor actitud cap a les persones l'aspecte de les quals s'ajusta als estàndards moderns. Per exemple, si ofereixes ajuda no a algú que és més dur, sinó a algú que et sembla més bonic, definitivament és una discriminació en aparença.

Exemple d'ús

La van acomiadar pel seu pentinat. Probablement és un cas greu de lookisme. - Va ser acomiadat pel seu cabell. Aquest és probablement un cas greu de lookisme.

12. Mirada masculina - mirada masculina

La frase es tradueix literalment com "mirada masculina" i denota la pràctica quan qualsevol fenomen s'avalua des del punt de vista d'un home heterosexual i es percep a través del prisma del seu benefici o plaer.

El terme va ser encunyat per la teòrica del cinema Laura Mulvey l'any 1975 quan va plantejar el tema de la mirada masculina quan parlava del treball de càmera. A The Postman Always Rings Twice, la càmera fa un primer pla del seu cos quan l'heroïna apareix per primera vegada, centrant-se en la seva sexualitat. Els espectadors tenen l'oportunitat d'examinar la dona en detall abans de conèixer el seu nom.

Cada vegada que veus el mateix tipus de personatges femenins amb formes destacades en una pel·lícula, o una noia nua anunciant pales de jardí, estàs davant d'un aspecte masculí.

Exemple d'ús

La mirada masculina és present amb tota força als Oscars cada any. - La mirada masculina en tota la seva esplendor és present a cada cerimònia d'Oscar.

13. Mansplaining

Mensplaining és una paraula relativament nova afegida a l'Oxford Dictionary el 2014. Consta de dues parts: home i explicació. S'anomenen situacions en què un home explica alguna cosa amb condescendencia a una dona. Està segur per endavant que l'interlocutor no entén el tema, i es considera més competent. En aquest cas, el mateix parlant pot dur a terme una absurditat total.

No cal anar lluny per exemples, casos de mensplaining es troben a tot arreu. Si vius en un món bonic sense discriminació, només has d'imaginar una conversa normal en què un home explica al seu interlocutor com conduir un cotxe. Al mateix temps, ell ni tan sols té carnet, i ella és instructora de conducció. Tot el que dirà fins al moment que ella parli de la professió és mensplaining.

Exemple d'ús

Pel que sembla, no es pot vendre un cotxe de segona mà per tant com un de nou. Tan content que m'ho hagi explicat. - Pel que sembla, és impossible vendre un cotxe usat al preu d'un de nou. És genial que m'ho hagi explicat (no ho hauria endevinat jo mateix).

14. Sortida - sortida

Si la sortida és una història voluntària sobre la pròpia orientació sexual o identitat de gènere, aleshores la sortida és la revelació d'informació sobre una persona sense el seu consentiment.

Els detalls de la vida personal d'una altra persona poden sorgir per accident. Per exemple, el narrador va pensar que tothom ja ho sabia, o ho va dir. O la informació confidencial es divulga a propòsit, amb la finalitat de fer mal. No hi ha dubte que les conseqüències seran negatives. En alguns països, a causa de les sortides, una persona pot perdre la seva feina o la ubicació de coneguts, en altres, pot ser assassinat.

La paraula va arribar a la llengua russa en la forma del substantiu "sortida". En anglès, també es pot utilitzar com a verb to out.

Exemple d'ús

Sortir a una persona transgènere no només és una violació de la privadesa sinó també perillós. - Sortir persones transgènere no és només una invasió de la privadesa. Això és perillós.

15. Pro-elecció - per a l'elecció; pro-vida - per a tota la vida

Tots dos termes es relacionen amb els drets de les dones. La posició pro-elecció suposa que una persona pot controlar el seu propi cos i la seva vida, decidir si mantenir l'embaràs o no. El moviment pro-vida priva a les dones d'aquest dret, perquè els seus partidaris estan més preocupats per la seguretat del fetus.

Exemple d'ús

Donald Trump ha canviat la seva visió sobre l'avortament diverses vegades, des de pro-elecció el 1999 fins a pro-vida avui. - Donald Trump ha canviat les seves opinions sobre l'avortament diverses vegades, de pro-vida el 1999 a pro-vida ara.

16. Puta-vergonya - puta vergonya

El terme consta de les parts puta (puta) i to shame (avergonya) i s'utilitza per descriure el fenomen en què una dona és jutjada per ser sexualment activa. Al mateix temps, no hi ha criteris pels quals l'agressor pugui acusar la víctima de comportament depravat. Algú retreurà a una dona les fotos mig nues a Internet, i algú - per sortir al vespre amb una paperera, perquè "a aquesta hora hi ha gent decent asseguda a casa".

Slatshaming és un fenomen purament de gènere, ja que només les dones són condemnades per comportaments "frívols".

Exemple d'ús

La vergonya de les putas i la doble moral han estat un fet habitual en aquests dies. - La vergonya i la doble moral eren habituals aquests dies.

17. Culpa a la víctima - culpa a la víctima

El terme està format per les paraules víctima (víctima) i culpar (condemnar) i s'utilitza en el seu significat directe. La culpabilitat a la víctima és el traspàs de la responsabilitat d'un incident a la víctima. S'utilitza més sovint en converses sobre violència i violació. Qualsevol argument amb el significat "ho vaig demanar jo mateix" i "és culpa meva" es pot atribuir a la culpa de la víctima.

La pràctica de culpar a la víctima s'utilitza de vegades com a defensa psicològica: la gent busca deliberadament defectes a la víctima per explicar per què l'agressora l'ha agredit. Succeeix que l'acusador està suposadament fora de la zona afectada, no l'afectarà.

Exemple d'ús

La culpa de les víctimes és una de les principals raons per les quals els supervivents de violència sexual i domèstica no denuncien les seves agressions. - La culpabilitat a les víctimes és el principal motiu pel qual les víctimes de violència sexual i domèstica no denuncien les agressions.