10 expressions que no pertanyen al teu vocabulari

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

També tens por de patir un "fiasco complet"?

Segurament heu sentit més d'una vegada expressions com "vacant" o "company de feina". I molt probablement, van sentir que alguna cosa els anava malament. Teniu tota la raó: són pleonasmes: excessos de parla, frases en què les paraules es dupliquen en sentit. Contaminan el text, fent-lo més aquós i augmentant el temps de lectura. Per tant, els pleonasmes s'han d'eliminar sense pietat. Aquí teniu alguns d'ells.

1. Màxima prioritat

La paraula "prioritat" ja implica la direcció. Després de tot, el significat del lexema és “primacia, dret preferent a alguna cosa”. La prioritat no pot ser, per exemple, secundària: ja serà un oxímoron. Això vol dir que s'ha de llençar el lexema "principal" d'aquesta frase.

2. Tresors valuosos

Fem una ullada al diccionari i veiem el significat de la paraula "tresor": "cosa preciosa, cosa preciosa, diners". No diem "joia valuosa" o "diners valuosos". Per tant, no cal posar aquest adjectiu al costat del "tresor". Però és molt possible dir "tresor inestimable", és a dir, que no té cap valor.

3. Fiasco complet

"Fiasco" significa un fracàs total. No es pot dir "falla total completa". Això vol dir que "complet fiasco" és el mateix disbarat. Però el fracàs pot ser complet, absolut, encantador.

4. Fenomen insòlit

Aquí hi ha una història semblant. El fenomen ja és quelcom inusual. Per tant, si voleu millorar l'efecte, digueu "ocurrència rara", "incident increïble" o "esdeveniment estrany".

5. Una sorpresa inesperada

El lexema "sorpresa" deriva del francès surprendre - sorprendre. El significat del diccionari és un regal inesperat. I és evident que no cal duplicar l'adjectiu "inesperat".

6. El més òptim

Només vull afegir una paraula addicional per a l'equilibri i emfatitzar que l'opció o elecció és realment la millor. Exactament, exactament. Però això no val la pena fer-ho: "òptim" ja significa "el més acceptable, favorable". Així que decidiu: o bé l'òptim o el més reeixit.

7. Funcionari del govern

Potser fem servir pleonasmes perquè volem donar pes i significat a les paraules. "Funcionari de l'estat" sona molt més important, però si mireu el diccionari, immediatament podeu veure que això és absurd. Un funcionari, per definició, és un funcionari, i no cal tornar-ho a assenyalar.

8. Hospitalitzar en un hospital

Aquesta facturació és molt aficionada als periodistes informatius. "A l'actor li van diagnosticar un infart, després del qual va ser hospitalitzat d'urgència a l'hospital". Sona familiar? Però "hospitalitzar" significa "estar hospitalitzat" de totes maneres. Per tant, cal triar una cosa: "hospitalitzar" o "ingressar a un hospital".

9. Ajornament temporal

Dient això, sembla que volem tranquil·litzar l'interlocutor -per exemple, un cap o un professor- que, tot i que no hem acabat la tasca a temps, ho solucionarem molt aviat. Per tant, fem un èmfasi addicional per remarcar una vegada més que l'ajornament no és per molt de temps. Però "ajornar" ja vol dir "fer alguna cosa després de l'hora assenyalada". Així que eviteu la repetició i fixeu immediatament terminis: "si us plau, doneu-me una setmana de retard".

10. Incriminar la culpa

De nou un segell de notícies, i fins i tot amb un error lèxic. Incriminar - presentar càrrecs. Per tant, en comptes de "va ser acusat de suborn", només cal dir "va ser acusat de suborn".