10 abreviatures col·loquials en anglès que hauríeu de conèixer

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

L'anglès real no és gens el mateix que als llibres de text. El discurs dels parlants nadius és natural i consta de moltes abreviatures. Aquí en teniu deu que no podeu fer sense conèixer.

1. Vaig a

| ˈꞬɑː.nə | = anar a - anar a fer alguna cosa.

Ens casarem. = Ens casarem. - Ens casarem.

Sonarà molt més fàcil. A més, podeu ometre el verb ser (ens casarem), si, és clar, el vostre censor interior ho permet.

2. Vull

| ˈWɑː.nə | = voler / voler a - voler fer alguna cosa / voler alguna cosa.

L'abreviatura wanna té dos significats: quan volem fer alguna cosa i quan només volem alguna cosa. En ambdós casos, s'utilitza wanna en lloc de want to i want a:

• Vols venir al meu lloc a sopar? = Vols venir al meu lloc a sopar? - T'agradaria sopar amb mi?
• Vull una festa d'aniversari. = Vull una festa d'aniversari. - Vull una festa d'aniversari.

3. Dona'm

| ˈꞬɪm.i | = dóna'm - dóna / dóna'm.

Aquesta abreviatura és familiar per a molts de la cançó Gimme More de Britney Spears i la composició del grup ABBA. Per a una comunicació informal amistosa, és molt apropiat dir:

Va, Pat, dona'm un descans. - Oh, Pat, ja n'hi ha prou! Dóna'm un descans!

4. Deixa'm

| ˈLɛmɪ | = deixa'm - deixa / deixa'm.

L'abreviatura lemme és consonant amb gimme i s'utilitza de la següent manera:

Deixa'm tenir cura d'ella. = Deixa'm tenir cura d'ella. - Deixa'm tenir cura d'ella.

5. Una mica

| ˈKaɪ.ndə | = tipus de - tipus / tipus d'alguna cosa; com, com, fins a cert punt.

Contracció col·loquial molt freqüent. Bàsicament s'utilitza una mica de dues maneres. En primer lloc, quan necessiteu dir o preguntar sobre una varietat de coses:

Quin tipus de música t'agrada? = Quin tipus de música t'agrada? - Quin tipus de música t'agrada?

I una variació més col·loquial, per a la qual sona més adequat que no pas. Aquests són alguns exemples:

• De fet, és genial. - De fet, és genial.
• Bé, m'agrada algú. - Bé, m'agrada algú.

6. Sorta

| sɔːrtʌ | = una mena de - una mena de, una mena de, com.

Significat semblant a Kinda:

• Ella s'ha de sortir sola. - És una mica sola.
• Això és cosa d'ells. - És com la seva característica.

7. No ho és

| eint | = sóc / sóc / no sóc; have / has not - partícula negativa "no".

És útil conèixer aquesta abreviatura, però no és desitjable utilitzar-la. És reconegut pels seus operadors com massa informal, vernacle. Podríeu pensar que no prové de l'argot nord-americà, però de fet, les seves arrels van molt més profundes, directament al London Cockney.

No és prou emotiu, així que sovint es troba en diverses cançons. D'un record recent de Ain't Your Mama Jennifer Lopez:

No estaré cuinant tot el dia, no sóc la teva mare! = No estaré cuinant tot el dia, no sóc la teva mare. - No cuinaré tot el dia, no sóc la teva mare!

8. Molts

| eˈlɑːtə | = molt de - molt d'alguna cosa.

Com totes les abreviatures enumerades anteriorment, va sorgir una gran quantitat en el procés de pronunciació i fusió ràpida de sons. És molt popular, i només cal saber-ho! I per utilitzar-lo així:

Ei, fas un munt de preguntes. = Ei, estàs fent moltes preguntes. - Ei, fas moltes preguntes.

I en el cas del plural, en comptes de molts, pots dir lotsa:

Tinc molts jocs d'ordinador. = Tinc molts jocs d'ordinador. - Tinc molts jocs d'ordinador.

9. No sé

| dəˈnoʊ | = no ho sé - no ho sé.

Així és com podeu respondre casualment una pregunta en un entorn informal.

No sé, Mike, fes el que vulguis. = No ho sé, Mike, fes el que vulguis. No ho sé, Mike, fes el que vulguis.

Podeu utilitzar no sé amb o sense pronoms.

10. Perquè

| kɔːz | = ‘Coz =’ cos = ‘causa = perquè - perquè.

Pel que sembla, perquè és problemàtic pronunciar no només per als aprenents d'anglès, sinó també per als mateixos parlants nadius. En cas contrari, per què fer tanta burla de la paraula?

M'agrada perquè és bonic. = M'agrada perquè és bonic. - M'agrada perquè és maco.

Quines abreviatures col·loquials utilitzeu més sovint? Comparteix en els comentaris.