Per què "universitat" i no "universitat": com entendre l'ortografia de les abreviatures d'una vegada per totes

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Una guia ràpida per ajudar-vos a recordar quan les paraules abreujades estan en minúscules i quan en majúscules.

Molt sovint, l'abreviatura de la frase "institució d'educació superior" s'escriu amb majúscules. Tanmateix, la universitat s'equivoca. Anem a esbrinar com va passar i com no equivocar-nos en escriure altres abreviatures.

Quines són les abreviatures

Les abreviatures són paraules abreujades compostes que estan formades per les primeres lletres o síl·labes d'una frase.

Alguns d'ells es poden escriure quan pronunciem el nom de cadascun, com a l'alfabet: URSS - [es-es-es-er], no [ussr]; PE - [che-pe], no [chp]; RZD - [er-zhe-de], no [rzhd]; OVNI és [en-el-o], no [OVNI]. Aquestes són abreviatures de lletres.

També n'hi ha que es llegeixen pel so, és a dir, els pronunciem de la mateixa manera que qualsevol altre mot ordinària: UN - [un], no [o-o-en]; MFA - [mitjana], no [um-i-de]; MKHAT - [mkhat], no [um-ha-a-te]. Es tracta, per tant, d'abreviatures sonores.

Com escriure correctament les abreviatures

No fa gaire, hi havia una regla que es pot trobar al manual clàssic de Rosenthal:

• Les abreviatures llegides pels noms de les lletres s'escriuen en majúscules, així com les abreviatures llegides pels sons, si es formen a partir dels seus propis noms.
• Les abreviatures s'escriuen en minúscules, llegibles per sons, formades a partir de substantius comuns.

Pronunciem l'abreviatura universitat pels sons, no pels noms de les lletres: [universitat], no [ve-u-ze]. Aquest no és un nom propi, com l'ONU o el Teatre d'Art de Moscou. Per això, des de fa molts anys, la paraula universitat s'escriu en minúscula.

Tanmateix, hi ha una reserva al manual de Rosenthal: les abreviatures HPP, GRES i ZhEK s'escrivien amb majúscules. És a dir, durant molt de temps, els parlants nadius van començar a escriure noms comuns en lletres grans. Contràriament a la normativa vigent.

Amb el temps, la regla ha canviat. Ara les abreviatures sonores es donen en majúscules: policia de trànsit, sida, mitjans de comunicació, instituts de recerca. Per cert, quan es declinen aquestes paraules, es conserven les majúscules a la base i les minúscules apareixen al final: Teatre Juvenil, SIDA, ZhEK.

Aleshores, per què segueix sent una universitat i no una universitat? Les regles de la llengua russa són molt aficionades a les excepcions. Per tradició, l'escriptura en minúscules es va conservar per a les paraules universitat, escola tècnica, pastillera i búnquer. I algunes abreviatures sonores rebien dues opcions ortogràfiques igualment correctes: oficina de registre i oficina de registre, NEP i NEP.

Potser també veurem la universitat als diccionaris, però ara l'ortografia en minúscules es considera alfabetitzada: la universitat.