11 llibres per als interessats en la lingüística

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Literatura de divulgació científica fascinant sobre la llengua russa moderna i la seva història, guardonada amb el premi "Il·lustrador".

1. "La lingüística d'Aristòtil a la lingüística computacional", Vladimir Alpatov

El llibre més recent d'aquesta llista obre el vel del secret sobre la cuina lingüística. L'autor de més de 200 treballs en aquest àmbit explica què fan realment els lingüistes, què els interessa, per què viatgen a llocs remots del nostre planeta i escriuen nous llenguatges informàtics.

Una guia de lingüística des dels seus inicis fins a l'actualitat explora el vessant quotidià de la qüestió, permetent veure la ciència com un procés històric amb rostre humà.

2. “De què va”, Irina Levontina

La seqüela del llibre "Russian with a Dictionary" és una col·lecció de contes sobre els grans i poderosos. Lewontina explica què és una norma lingüística i com canvia, per què apareixen els tòpics i quines són les diferències fonamentals entre, a primera vista, paraules sinònimes.

D'aquest llibre s'han fet diverses edicions, i és millor escollir aquesta última, que és més completa i actualitzada.

3. "Purely Russian", Marina Koroleva

L'autor explica casos difícils i les paraules més populars d'avui, tant de manera oral com escrita.

El format de presentació és un diccionari, on s'analitza un exemple separat a cada pàgina. Gràcies a això, el llibre es pot llegir des de qualsevol lloc i trobar ràpidament la informació que necessiteu. Sovint, l'anàlisi va precedida d'una història de la vida, la qual cosa fa que us pregunteu com interpretem correctament el significat d'una paraula coneguda, utilitzant-la en un context o un altre.

4. "Com van aparèixer els noms de rius i llacs: hidronímics populars", Ruth Ageeva

Lectura per als interessats en la hidronímica -la secció de toponímia que explora l'origen dels noms de les masses d'aigua- o ni tan sols coneixia abans una paraula així.

Ageeva convenç que els noms emmagatzemen en si mateixos informació valuosa sobre el passat de tota la humanitat, i el seu estudi permet aprendre història a través del llenguatge. Què hi ha darrere de la paraula "Baikal"? Per què hi ha tants més rius negres al món que els grocs i els blaus? Les respostes solen sorprendre i sorprendre, cosa que us permet fer una mirada nova als noms coneguts i entendre millor la formació de paraules.

5. "Tutorial per a Albansky", Maxim Krongauz

Un altre llibre premiat de Krongauz. Aquesta vegada, el lingüista explora el vocabulari d'Internet, explicant històries curioses de la transició de paraules i expressions populars a la xarxa al rus modern.

Krongauz entén com Internet està canviant l'idioma i si cal tenir-ne por. Els usuaris actius noten l'estudi exhaustiu del tema per part de l'autor i l'absència gairebé total d'incoherències.

6. "Sabem rus?" (2 volums), Maria Aksyonova

Un llibre de dos volums, cada llibre dels quals està dedicat a un tema diferent. Serà atractiva per a aquells que els agrada aprofundir en la història de la lingüística i seguir la seva parla oral.

En el primer llibre, un editor rus i autor de programes de televisió sobre la llengua russa entén l'origen de les paraules. Aksenova demostra que en la majoria dels casos la història d'una paraula pot ser més emocionant que una novel·la popular. El segon llibre està dedicat a captar frases, i després el vostre llenguatge es tornarà automàticament més figurat i ric.

7. “Diccionari de paraules de moda. La imatge lingüística del nostre temps", Vladimir Novikov

El prosista, crític i doctor en filologia Vladimir Novikov va ser el primer dels seus col·legues a crear assajos enginyosos sobre paraules que reflecteixen la imatge lingüística actual del món. Com va aparèixer la paraula "dosvidos"? Quin és el significat de "discurs" avui? Novikov exposa les seves versions, que es poden discutir, però difícilment es poden dir infundades.

El “diccionari” del títol no t'ha d'espantar: no és un text avorrit, sinó viu i original. El llibre s'assembla més a una obra de ficció que a un llibre de referència. L'autor analitza els processos lingüístics de la parla oral amb humor, que sovint manca per a científics reconeguts, i el diccionari només se'n beneficia.

8. "Rus amb diccionari", Irina Levontina

Petits assaigs de la divulgadora de la lingüística Irina Levontina són un exemple de la visió d'una dona sobre la naturalesa del llenguatge.

El text és com una guia del discurs quotidià que escoltem cada dia al metro, a la feina, a casa, a la televisió, però no sempre hi donem importància. Amb l'observació inherent de la dona, Lewontina s'adona com el llenguatge està canviant, analitzant els discursos dels polítics, els textos publicitaris i la manera de comunicar-se adoptada en els diferents estrats socials de la Rússia moderna. L'autor insisteix que qualsevol canvi no és motiu de murmuració, sinó un signe segur que la llengua viu i es desenvolupa, així com la nostra visió del món.

9. "Per què les llengües són tan diferents?", Vladimir Plungyan

Un professor de la Universitat Estatal de Moscou i un empleat de l'Institut de Lingüística de l'Acadèmia Russa de Ciències van publicar una mostra de no-ficció russa d'alta qualitat. Aquest és un llibre sobre lingüística moderna i tracta sobre diferents llengües. Però al rus, com a nadiu, se li dóna un lloc d'honor. L'autor explica quantes llengües existeixen, segons quines lleis canvien, com el rus es diferencia realment del xinès i per què els substantius necessiten casos i els verbs necessiten estats d'ànim.

El pop científic entretingut es va concebre com un llibre per a nens (Plungyan parla amb habilitat simplement sobre el complex), però després del seu llançament, va trobar una resposta instantània dels adults.

10. "De notes sobre lingüística amateur", Andrey Zaliznyak

Conegut pel seu treball fonamental sobre el text "The Lay of Igor's Campaign", en aquest llibre Zaliznyak exposa els pseudolingüistes Anatoly Fomenko i Mikhail Zadornov, a causa dels quals molts tenen una idea falsa de la història de la llengua i l'origen de les paraules.. L'autor està segur que aquest tema l'han de tractar professionals. I ho demostra amb èxit.

Una mirada crítica als judicis dels filòlegs aficionats atorga al llibre la mateixa conmoció que manté l'atenció del lector des de la primera fins a l'última pàgina. Al mateix temps, no hi ha motius per dubtar dels arguments del mateix autor.

11. "La llengua russa està a punt d'una crisi nerviosa", Maxim Krongauz

Un conegut lingüista i professor a Internet ha recollit els seus articles sobre els temes de la llengua moderna sota una portada. Krongauz no actua com un professional omniscient que esquitxa termes incomprensibles i treu conclusions poc òbvies, sinó que mira la llengua des de la posició d'un profà il·lustrat. Això apropa l'autor al lector, permetent a aquest notar de manera independent canvis interessants en el vocabulari i la gramàtica, seguir el canvi de les normes lingüístiques i destacar les paraules principals de l'època.

El llibre s'ha reeditat diverses vegades, i és millor llegir l'última versió -és molt diferent de les anteriors, ja que té en compte els fenòmens lingüístics dels darrers anys-.