La prohibició de Winnie the Pooh i l'exèrcit de trolls: com funciona la censura a la Xina

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

"Internet és conegut pels xinesos des de fa més de vint anys, però encara no els ha fet més lliures".

La censura de la comunicació en línia a la Xina té tres característiques clau. En primer lloc, es bloquegen els missatges i publicacions on es troben paraules prohibides. Algunes d'aquestes paraules estan permanentment prohibides, com ara "democràcia" i "oposició". Algunes paraules es bloquegen només una estona, si cal apagar la discussió que ha esclatat al seu voltant. Per exemple, quan Xi Jinping va tenir l'oportunitat de governar la Xina durant la resta de la seva vida, si ho volia, les frases "el meu emperador" i "control per a tota la vida" van caure sota la restricció temporal. Al web, ni tan sols pots dir "Estic protestant". I el número 1984 no es pot esmentar perquè el govern xinès no vol establir paral·lelismes entre la vida al país i la distopia de George Orwell, en què l'estat vetlla per tots els ciutadans.

Els xinesos han après a eludir magistralment els tabús amb l'ajuda d'eufemismes. Sovint substitueixen un jeroglífic per un que coincideix amb el prohibit, però amb un significat completament diferent. Quan el verb xinès per "seure al tron" va ser prohibit a causa dels nous poders de Xi Jinping, els xinesos van començar a escriure "agafar un avió", que sona exactament igual en xinès. Aviat també es va prohibir aquesta facturació, cosa que probablement va sorprendre els turistes que només volien compartir les seves impressions del viatge. El caràcter de cranc de riu també significa censura en l'argot en línia, perquè sona parlant en veu alta

lema del partit per una societat harmònica.

Una de les prohibicions més ridícules es refereix a la publicació del nom i les imatges de Winnie the Pooh: a causa de la semblança amb un cadell d'ós, Xi Jinping va rebre el sobrenom d'aquesta manera a la xarxa.

Un dels mems xinesos d'Internet és "cao ni ma". L'any 2009, aquesta frase va començar a simbolitzar la lluita per la llibertat d'expressió a la xarxa. Cao ni ma és un animal mític, un cavall fet d'herba i argila, que sovint es representa com una alpaca. Si aquestes tres paraules es pronuncien amb una entonació lleugerament diferent, resulta "… la teva mare". L'artista de l'oposició Ai Weiwei es va fer un retrat nu

que li cobria els genitals amb una alpaca de peluix. Va anomenar la seva obra "Un cavall fet d'herba i fang, que cobreix el centre". Els xinesos van desxifrar immediatament el missatge: "Partit Comunista, jo… la teva mare". Els membres del govern xinès són mestres a l'hora d'endevinar aquestes xarades.

La segona característica de la censura xinesa és que les empreses que posseeixen llocs web i fòrums són responsables de les restriccions a Internet. Per moderar el contingut, es veuen obligats a contractar un gran nombre d'empleats: és impossible automatitzar aquest procés, ja que la gent no només utilitza certes paraules i expressions prohibides, sinó que també escriu missatges que no s'adapten a les autoritats en el to o el contingut. Encara es necessita un ull humà per identificar aquests textos.

Per exemple, esmentar Taiwan en el context polític correcte o com a propòsit del viatge està bé. Però si parles de Taiwan com a estat independent, el missatge desapareixerà ràpidament: la Xina considera que Taiwan és la seva província.

Els moderadors reben manuals de formació de les autoritats, però ells mateixos comencen ràpidament a adonar-se d'on es troba la frontera del que és permissible.

Molts experts i periodistes occidentals no entenen el significat de la censura xinesa. Juha Vuori i Lauri Paltemaa de la Universitat de Turku van descobrir com funciona realment, que van analitzar llistes de paraules prohibides a Weibo. Aquestes llistes es van obtenir mitjançant el crowdsourcing: els usuaris de la xarxa social seleccionaven els seus missatges que no passaven la moderació. Per descomptat, no hi ha cap llista disponible públicament d'aquestes paraules i expressions.

Anteriorment, es creia que el motiu de la supressió del text eren les crítiques al partit i a les seves decisions, però va resultar que això és precisament el que els moderadors miren amb relativa calma. Al mateix temps, va resultar que gairebé un terç dels missatges bloquejats contenien referències al partit i els noms dels seus dirigents. Fins i tot el nom de Xi Jinping, i no només un sobrenom, sovint és impossible d'utilitzar. A primera vista, la idea d'una llista negra de noms sembla ximple, però Vuori i Paltemaa han trobat una explicació lògica: és una manera intel·ligent d'evitar l'aparició d'una oposició cohesionada. Si no podeu utilitzar el nom del líder, la crítica serà molt més difícil.

No tothom recorda que a Internet xinesa, la nuesa i el sexe estan prohibits, així com qualsevol menció a les drogues i els jocs d'atzar.

El partit observa estrictament el caràcter moral dels seus ciutadans, el segment xinès de la xarxa global serà, en aquest sentit, més net que l'occidental.

El 2017-2018, els funcionaris van agafar de debò les xafarderies, les anècdotes obscenes i la "nuesa" a Internet. Per exemple, es va tancar l'aplicació Neihan Duanzi, especialitzada en acudits, memes i vídeos obscenes, i es va prohibir temporalment el major generador de xafarderies de celebritats, el portal de notícies Toutiao. Probablement el PCC es va enfadar no només pel contingut frívol, sinó també pel fet que els canals de notícies poques vegades contenien propaganda oficial del partit. Els propietaris de Toutiao han demanat les seves més profundes disculpes, s'han compromès a augmentar el nombre de censors a 10.000 i ennoblir el seu contingut.

Quina és la feina d'un censor, avorrit o emocionant? El professor de periodisme Heikki Luostarinen de la Universitat de Tampere descriu el treball dels censors pornogràfics al seu llibre El gran salt endavant als mitjans xinesos. Entre altres coses, haurien de conèixer de vista tots els protagonistes del cinema per a adults i conèixer bé la legislació que regula aquest àmbit.

Si a la foto una dona amb bikini camina per la platja, això està permès, però si posa al dormitori, ja no ho és.

A més, els moderadors sèniors haurien de saber japonès, ja que el porno del Japó és popular a la Xina, i entendre l'art occidental perquè no hi hagi vergonya de fregar els genitals dels personatges de quadres famosos. Una cosa semblant va passar una vegada a la televisió estatal, quan l'escultura de David de Miquel Àngel es va mostrar en forma "censurada".

El tercer tret característic de la censura xinesa és la presència de l'anomenat "exèrcit de 50 cèntims", o Umaodan, literalment, el Partit dels Cinc Mao. Mao és el nom col·loquial d'una moneda de 10 fen. 1 iuan = 100 fen. - Aprox. científic. ed. … Durant molt de temps, es va creure que es tracta de ciutadans corrents que, a instàncies del cor o per una petita recompensa, dirigeixen les converses de xarxa en la direcció correcta amb els seus comentaris. De fet, van resultar ser una autèntica fàbrica de trolls.

El 2017, Gary King, Jennifer Pan i Margaret Roberts van examinar la correspondència filtrada de l'oficina local de propaganda d'Internet a Jiangxi i van analitzar les activitats de l'exèrcit del 50 Cent basant-se en una gran quantitat de material. De sobte va resultar que està format per funcionaris del govern que escriuen els seus missatges de manera gratuïta i en el seu temps lliure. Al mateix temps, es va observar que les publicacions sovint apareixen a granel, la qual cosa indica un senyal centralitzat. L'objectiu dels “lluitadors” d'aquest exèrcit burocràtic no és aturar la discussió o implicar-se en una discussió, sinó desplaçar l'atenció cap a quelcom més positiu i no permetre la insatisfacció de la gent de les paraules als fets.

És possible que a Internet l'estat influeixi en els xinesos d'altres maneres, però encara no hi ha proves d'això. La discussió sobre l'Exèrcit del 50 Cent mostra clarament el poc que sabem sobre la feina del Partit Comunista Xinès, que està tan acostumat a mantenir-ho tot en secret. Sigui com sigui, estem parlant d'una enorme fàbrica de trolls, segons les estimacions dels esmentats investigadors nord-americans, publiquen uns 450 milions de publicacions a les xarxes socials cada any. L'"exèrcit de 50 cèntims" es pot considerar part de la màquina de propaganda estatal.

La censura i la propaganda van de la mà: alguns esborren, mentre que altres creen una nova imatge de la realitat.

El nivell d'accés a la informació a la Xina s'ha tornat comparable al d'Occident després de l'aparició d'Internet al país? Sí, ningú va cancel·lar la censura, però els xinesos encara tenien accés a grans fonts de nous coneixements.

A Occident, molts creuen que Internet pot acostar la Xina a la democràcia, perquè és més fàcil trobar-se entre persones amb idees afins gràcies a l'intercanvi d'informació. Però el professor Juha Vuori, amb qui ens comuniquem al seu despatx de la Universitat de Turku, pensa de manera diferent:

"Internet és conegut pels xinesos des de fa més de vint anys, però encara no els ha fet més lliures".

A més, està convençut de l'efecte contrari: de fet, a causa d'Internet, el model occidental comença a assemblar-se al xinès. A la Xina, que està governada pels comunistes, la màxima direcció ha quedat sempre a l'ombra, ja que el país no té una premsa lliure i els líders no estan obligats a rendir comptes al poble. Paral·lelament, les accions i les declaracions dels ciutadans corrents es registren tant a la feina com a casa, amb l'ajuda de “comitès trimestrals”. A Occident, però, els governants sempre han estat en el punt de mira i la gent comuna té dret a la intimitat. Internet ho ha canviat tot: els gegants d'Internet recullen tantes dades sobre nosaltres que aviat la privadesa no serà més que una il·lusió. Les xarxes socials i les aplicacions saben amb qui ens comuniquem, on som, què escrivim als correus electrònics, d'on obtenim informació. Les targetes de crèdit i de bonificació fan un seguiment de les nostres compres. Resulta que anem cap a un sistema xinès autoritari en el qual se sap tot de cada persona.

En principi, pel que fa al control de la població a la Xina, res ha canviat des de l'inici de l'era digital: abans la supervisió era estricta. L'escut que cobria el poder del partit es va eliminar simplement quan el sistema va començar a utilitzar noves eines. Durant les campanyes de Mao, els comunistes van intentar influir en la ment dels xinesos, i tothom va haver de jurar fidelitat al partit. Ara qualsevol és lliure de pensar el que vulgui, el més important és no rebel·lar-se contra les autoritats. Internet ha fet que la vigilància dels manifestants i els instigadors sigui encara més fàcil i efectiva. "Internet ha ampliat els horitzons del poble xinès, però qualsevol activitat a la xarxa deixa una empremta", diu Wuori.

Les autoritats xineses poden accedir fàcilment a la correspondència de les xarxes socials, les llistes de trucades, les compres i les consultes a Internet. Fins i tot es pot trobar una reunió personal identificant la ubicació de dos telèfons.

Així les autoritats poden decidir si han d'intervenir en alguns processos socials. A més, amb l'ajuda de rastres digitals, poden recollir proves fàcilment si volen, per exemple, empresonar una persona per una conspiració antiestatal.

Vuori també recorda que és fàcil posar una trampa a Internet: publicar contingut prohibit i controlar qui l'emportarà. Aquests "pots de mel" a la Xina s'han inventat des de fa molt de temps: abans les biblioteques universitàries com a esquer posaven llibres prohibits a les prestatgeries.

La diferència entre els països occidentals i la Xina també rau en el fet que les seves autoritats, pel que sembla, tenen accés a totes les dades de les empreses d'Internet més grans. A Occident, només les empreses que la recullen tenen dret a utilitzar la informació personal. No obstant això, amb el nostre nivell de protecció de la informació, no hauríeu d'aixecar el nas davant dels xinesos. En els darrers escàndols, hem après com les dades dels usuaris de Facebook es filtraven a aquells que les utilitzaven per manipular les eleccions. Què passarà amb les nostres dades si la pàtria d'algun gegant de la xarxa es converteix de sobte en un estat autoritari? Què passaria si Facebook tingués la seu a Hongria, on tot va en aquesta direcció? Les autoritats hongareses aprofitarien l'accés a les dades?

I si els xinesos compren Google, el Partit Comunista podrà esbrinar totes les nostres cerques i el contingut de qualsevol correspondència? Si cal, molt probablement sí.

Wuori anomena la vigilància dels xinesos el sistema de vigilància més sofisticat i complet del món. Aviat, les autoritats tenen la intenció d'avançar encara més en aquesta qüestió: la Xina s'està preparant per introduir un sistema electrònic per identificar els ciutadans per veu. El país ja utilitza un sistema de reconeixement facial, i cada any s'està generalitzant. A l'hivern de 2018, el corresponsal especial de la companyia finlandesa de televisió i ràdio Yleisradio Jenni Matikainen va escriure sobre els molts serveis disponibles a través d'aquest sistema. Amb aquesta funció, podeu retirar diners d'un caixer automàtic, les portes dels campus i complexos residencials s'obren per si soles, una màquina automàtica en un vàter públic rebobina el paper i una cafeteria rep el pagament directament des d'un compte mòbil.

En general, és convenient per al consumidor. Però això juga especialment a les mans de la policia, que, amb l'ajuda d'ulleres especials, troba els delinqüents buscats entre la multitud. L'ús de la tecnologia per controlar els ciutadans és pràcticament il·limitat. En una escola metropolitana, així descobreixen l'interès dels nens a l'aula. Fins ara, el sistema funciona de manera intermitent, però les autoritats tenen la intenció d'augmentar la precisió del reconeixement facial al 90%. El futur a la Xina aviat començarà a assemblar-se a la realitat d'Orwell: a les ciutats més grans del país no queden racons sense càmeres de vigilància. A més, les autoritats tenen fotos de passaport de tots els residents del país, així com fotografies de turistes preses a la frontera: molt probablement, aviat serà impossible viatjar de manera anònima a les ciutats xineses.

En un futur proper, la Xina té previst introduir un sistema de classificació social dels residents, que us permetrà atorgar punts per un comportament impecable i privar de beneficis per mala conducta. Encara no està clar amb quins criteris es valorarà l'actuació dels ciutadans, però, les xarxes socials esdevindran definitivament un dels àmbits de control. És possible que el sistema sigui públic i, per exemple, es puguin seleccionar amics i companys de vida en funció de la seva puntuació. La idea recorda un dels episodis més intimidants de Black Mirror de Netflix, en què la gent es valora contínuament a través d'aplicacions mòbils. Una persona amb un nombre suficient de punts podria aconseguir un habitatge en una zona de prestigi i anar a festes amb els mateixos afortunats. I amb una mala qualificació, fins i tot era impossible llogar un cotxe decent.

A veure si la realitat xinesa supera la ficció occidental.

La periodista finlandesa Marie Manninen va viure quatre anys a la Xina i, a partir de l'experiència personal i d'entrevistes amb experts, va escriure un llibre on analitzava els estereotips més populars sobre el poble xinès i la cultura de l'Imperi Mitjà. És cert que els xinesos són maleducats? Com funciona la política de fill únic? Pequín és realment l'aire més brut del món? Del llibre de la Mari obtindreu respostes a aquestes i moltes altres preguntes.