Com xerrar amb un estranger sense saber la seva llengua

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Com comunicar-se amb una persona que no entén gens el vostre idioma? Amb l'ajuda de traductors en línia, us podeu entendre, però la comunicació serà massa lenta i avorrida. Una altra cosa és la traducció automàtica al xat. On trobar aquesta traducció, llegiu aquest article.

Si saps escriure i llegir en rus i una mica en anglès, com pots comunicar-te amb una persona que no entén una paraula d'aquests dos idiomes, però parla, per exemple, xinès? Per descomptat, ningú va cancel·lar els traductors en línia, però com de llarg i tediós serà introduir cada rèplica i traduir-la abans de copiar-la al messenger! Afortunadament, hi ha una manera de trencar la barrera lingüística i xerrar amb un estranger sense tenir una llengua comuna. Llegiu a continuació com fer-ho.

El problema de la barrera de l'idioma mai perdrà la seva rellevància, i a finals d'aquest any Microsoft llançarà una versió d'Skype amb traducció de trucades de veu i vídeo en temps real.

Però us parlarem d'una altra eina que podeu utilitzar de manera molt còmoda ara mateix: el xat multilingüe a Fulls de càlcul de Google.

Com que dues persones poden treballar a Google Sheets al mateix temps, podeu utilitzar aquesta eina com a missatger senzill.

I si sincronitzeu el full de càlcul amb Google Translate, que és prou fàcil, el text es traduirà automàticament en temps real.

Xat multilingüe amb traducció automàtica

Així doncs, tenim dos interlocutors que obren Fulls de càlcul de Google al mateix temps i veuen dues columnes marcades, una per a cada interlocutor.

El primer participant del xat pot escriure text en el seu idioma a la primera columna amb un camp groc, i la versió traduïda del text es mostrarà a la segona columna, sota el camp verd.

Per començar, obriu Google Sheets i seleccioneu l'element del menú Fitxer → Crea una còpia perquè aparegui la mateixa placa a Google Drive.

Comparteix aquesta taula amb la persona amb qui et correspondràs i dóna-li l'oportunitat d'editar-la.

Ara només queda escriure el vostre nom i el nom del vostre amic a les cel·les C5 i C4, així com triar els idiomes en què parlareu.

Això és tot, ara pots comunicar-te ràpidament i sense problemes amb un amic estranger. Prova-ho, és molt senzill.