La manera correcta de fer-ho: relliscar o relliscar
La manera correcta de fer-ho: relliscar o relliscar
Anonim

Qualsevol que no vulgui ser qualificat d'analfabet ha de recordar l'opció correcta.

La manera correcta de fer-ho: relliscar o relliscar
La manera correcta de fer-ho: relliscar o relliscar

En cap cas hem de relliscar, perquè la norma literària permet el Diccionari d'ortografia rus de l'Acadèmia de Ciències Russa: relliscar, només podem relliscar.

Fins i tot al diccionari de Dahl, que conté tant expressions col·loquials com dialectismes antics, no trobareu el verb relliscar, només les paraules Dahl's Explicatory Dictionary: relliscar relliscar i relliscar - "lliscar a contracor, caminant relliscós, vés amb el peu, llisca". La interpretació moderna sona al Gran Diccionari explicatiu de la llengua russa de Kuznetsov: relliscar és molt semblant: "lliscar, perdre l'equilibri, ensopegar en un lloc relliscós". A més, la paraula ha adquirit un significat figurat addicional: "cometre un acte equivocat, ensopegar".

Per què es prefereix tan sovint l'error a la norma? El fet és que en un sistema lingüístic enorme, la influència mútua dels escenaris gramaticals característics és molt forta. Per exemple, hi ha parelles de verbs tallar i retallar, pintar i retocar, córrer i córrer. I amb un "ull" a ells, apareix una parella imaginària i rellisca.

Potser amb el temps el verb lliscar es convertirà en normatiu. Els compiladors d'alguns diccionaris moderns ja consideren el Diccionari explicatiu modern de la llengua russa Efremova: escapar pel seu col·loquial, el que significa que és bastant capaç de substituir la versió literària de lliscar en una conversa informal. Però de moment, parlar i escriure correctament aquesta paraula només sense la lletra d.

Recomanat: