10 poetes russos moderns que val la pena conèixer

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Els creadors del segle XXI, que són molt sensibles a les agendes polítiques i culturals, treballen a través del trauma de la societat i documenten la realitat.

1. Olga Sedakova

Olga Sedakova és un dels representants més brillants de la poesia sense censura. A l'època soviètica, les seves obres pràcticament no es van publicar, a part de les publicacions en publicacions estrangeres prohibides. Fins ara s'han publicat més de 30 llibres de l'escriptor: reculls de prosa, poesia i periodisme.

Sedakova és una figura simbòlica per al cercle poètic: és alhora filòsofa, assagista i traductora. Olga treballa hàbilment temes religiosos seriosos i entaula un diàleg amb tota la literatura mundial.

Ho savies, pins nans, salzes ploradors?

Vaixell sense lligar

no entra a la costa durant molt de temps -

i sense alegria

què va passar

i sense llàstima:

Tots som aquí avui, i demà, qui ho dirà?

"Viatge xinès" (fragment) Olga Sedakova

2. Elena Fanailova

La veu poètica d'Elena Fanailova és molt reconeixible: té tanta força i poder interior que no es pot confondre amb altres. Les entonacions de l'autora original estan presents en qualsevol text, sigui el que escrigui: sobre l'amor, la vida, la mort o el pas del temps.

Fanaylova és una autora indiferent. La poetessa vigila de prop el que passa al món i entén el que passa a la poesia. El cicle poètic "Troia vs Lisístrata", dedicat als esdeveniments rus-ucraïnesos, mereix una atenció especial.

… No serveixis a ningú, no escoltis ningú, Encara que estiguis cridat a ser el teu marit.

Com explota el cervell: els experts ho saben

Disparat amb una pistola

Els personatges de Txèkhov.

No preguntis, no tinguis por

Continuant amb el clàssic, no us ho cregueu.

I encara més, no us sorprengueu

Quan, després d'això, assenyalen la porta. -

Entra, no siguis tímid.

"De lletres atd" (fragment) Elena Fanailova

3. Dmitri Bykov

L'escriptor, poeta i periodista Dmitry Bykov no necessita cap presentació: el seu nom sempre s'escolta. Els seus epigrames càustics circulen sovint a les xarxes socials, cosa que fa que les persones al poder estiguin ansioses. Però la poesia de Bykov no es pot reduir només a lletres cíviques, aquests poemes sempre són diferents: o com una tina d'aigua freda, o com un petó de comiat.

És realment realment a la prosa de l'estiu

Comenceu a inclinar-vos mentre atropelleu?

Es viu realment la vida

I ara en ve un altre?

Escric com al desert. El meu cercle s'ha aprimat.

No el llegiràs a ningú i no cal que ho facis.

Per a la poesia, ara hi ha un límit:

Meditació en el gènere de la desintegració.

"Fragments" (fragment) Dmitry Bykov

4. Lida Yusupova

Lida Yusupova crea poesia documental, fa literatura a partir de la vida. Els seus llibres, Dead Dad i The Sentences, són històries de terror que exposen la injustícia del poder judicial i la brutalitat de les persones que cometen crims diàriament.

Les obres de Yusupova són un homenatge a totes les víctimes de la violència, assassinades i mutilades. Les seves lletres es basen en la tècnica de la poesia trobada: l'autora pren paraules de casos judicials reals i les converteix en una història poètica terrible.

El 24 de juny de 1996, Julia va desaparèixer a la ciutat de Nevinnomyssk

va anar a una discoteca amb dues noies i no va tornar mai més

i Masha Sigova calla

estaven junts

La Nadia han passat tants anys

és hora de dir-ho a Masha

hauria de saber-ho tot

encara que la meva mare es penedís

sí que Valya ho podria dir

però ella no ho dirà mai

Ho vaig entendre

gràcies pel suport

"I Masha Sigova calla" (fragment) Lida Yusupova

5. Alexei Salnikov

Escriptor, autor del best-seller "Els Petrov a la grip i al seu voltant", Alexei Salnikov crea poemes sorprenents: lírics, suaus, imaginatius. L'espai mitològic de la seva poesia sembla no tenir anàlegs. I si la poesia és una droga, com va suggerir l'escriptor a la seva novel·la Indirectament, llavors Salnikov sap treure-ho tot de la vida.

De la pluja es van aixecar els boscos, Deixant només soroll i espais en blanc

I ve el fum de l'aigua, i del porxo

L'aigua és visible al estenedor.

I afectuosament, per un quart o un terç

Arruïnant-me amb llet i fum, El paisatge s'allunya, marxant d'ara endavant

Un retrat devastat per comes.

"Els boscos van ser enderrocats per la pluja…" (fragment) Alexey Salnikov

6. Maria Stepanova

Maria Stepanova és una altra poeta i intel·lectual contemporània emblemàtica. El seu estil creatiu és distintiu i original: Stepanova experimenta amb el discurs artístic i no té por de crear nous significats.

Els poemes del poeta han estat traduïts a moltes llengües. És guardonada amb el Premi Andrei Bely (de poesia) i del Gran Llibre (per la novel·la En memòria de la memòria), redactora en cap del portal Colta, assagista i publicista.

Perquè l'irracional no cridi, L'abric es compra per al cos en un desglaç.

Em passo sota la camisa com un sedàs

Abans de l'estufa encesa a la nit.

Costelles abombades, galtes cap a fora, Els llavis estan plegats, arrodonint en "y".

No m'aixecaré del meu lloc! Tinc por: trencaré

La seva arquitectura tremolosa.

"Negre" (fragment) Maria Stepanova

7. Dmitri Vodennikov

Un dels poetes contemporanis més populars, Dmitry Vodennikov ja fa 10 anys que no ha escrit poesia: publica publicacions a Facebook, assajos i articles. Com ell mateix diu, els poemes "van sortir" d'ell. Encara que l'any 2007 va ser nomenat "el rei dels poetes" al festival "Territori", i els aficionats van aprendre de memòria el poema "La rosa mosqueta". No obstant això, tot el que fa Vodennikov, ja sigui un llibre dedicat a la seva estimada gossa Josephine Taurovna (Somnis de Chuna), o el periodisme, és poètic i mereix atenció.

Aquí fa molt de fum

i la llum és insuportable

que ni tan sols pots discernir les teves mans -

qui vol viure per ser estimat?

Vull viure per poder ser estimat!

Bé, ja que no vals gens la pena viure.

"Aquí fa molt de fum…" (fragment) Dmitry Vodennikov

8. Linor Goralik

Linor Goralik és una orquestra d'home. És poeta, escriptora en prosa, assagista, traductora i comercialitzadora: quins talents té. El públic en general coneix a Linor com el creador de "Hare PC", un personatge popular dels còmics d'actualitat.

La creativitat de Goralik és diversa: de vegades els seus poemes semblen una conspiració màgica, de vegades, com contes de fades esgarrifoses, i de vegades, com la vida mateixa, examinada amb un microscopi. Per a aquells que estiguin interessats en la poesia contemporània, podem recomanar el projecte de Linor "Private Persons", en el qual parla amb poetes sobre les seves vides, personals i creatives.

Tot i que aquest conte es llegeix a tots nosaltres, tot al voltant és exactament el que passa:

al principi, un rosegador sòlid, gairebé una joguina, es troba entre les patates;

després a l'hivern, estem ocupats amb el dinar i sentim el crit d'una dona des de sota el balcó:

vuitè pis, novè gat vegades.

Llavors, l'error d'una altra persona en algun lloc del parc, -

el nostre germà deixa caure una piruleta de dolor:

vam créixer amb ella, i ara hem superat.

Després primer l'àvia, després l'avi.

Llavors l'hivern et fiques amb les patates…

I sents com estan tirant lleugerament.

Ja va començar a tirar en silenci.

"Mentre ens llegeix aquest conte a tots…" Linor Goralik

9. Oksana Vasyakina

Oksana Vasyakina és una poetessa de la generació dels trenta. El 2019 va guanyar el Premi Liceu pel cicle de poesia Wind of Fury dedicat a totes les víctimes de la violència. Vasyakina treballa amb una agenda femenina, i els seus poemes són com un manifest d'alliberament.

Estic estirat a la foscor sota terra

Mencio i em sento sota meu

altres dones dormen a les fosques

els seus cors bategaven en un xiuxiueig al pit

i intercalats

en una cançó sobre l'odi i el dolor

Em sento com a sobre del terra

Em sento com per sobre meu

els vents bufen plens de ràbia

canten una cançó de ràbia

i truca'ns per aixecar-nos i marxar

venjar-nos

per a la nostra tribu femenina.

"Dormen sota terra…" (fragment) Oksana Vasyakina

10. Alexander Kushner

El poeta de Leningrad Alexander Kushner es considera un clàssic modern. L'any 1970 va crear la llegendària associació literària LITO, de la qual hi havia molts poetes famosos. Els experiments lingüístics, el vers lliure o el vers en blanc són aliens a Kushner: la rima viu als seus textos. I les paraules del poeta, "Els temps no s'escullen, viuen i moren" ja fa temps que s'han convertit en llibres de text.

Pren paraules introductories.

Et fan girar el cap

Interfereixen amb l'essència de l'estalvi

I frenen el nostre discurs.

I tots són convenients perquè

Que ceden fàcilment als altres

Com ens sentim

De què estem parlant, avergonyits.

Em diran: "Afortunadament…"

I llavors

Que diguin qualsevol cosa

Escolto amb la boca oberta

I m'alegro de tot.

"Paraules introductories" (fragment) Alexander Kushner

MyBook ofereix als nous usuaris 14 dies de subscripció premium amb un codi promocional 10 ELS MEUS LLIBRESa més d'un 25% de descompte en les subscripcions premium de MyBook durant 1 o 3 mesos. El codi s'ha d'activar abans del 10 de novembre de 2020.