Què signifiquen realment les paraules dels envasos de cosmètics?

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Un diccionari concís per traduir etiquetes al llenguatge humà.

Hipoalergènic

El prefix llatí "hypo" significa "inferior de l'habitual". Això vol dir que la marca "hipoalergènica" a la caixa amb crema o pintallavis diu que el remei, molt probablement, no causarà al·lèrgies, però no garanteix al 100% l'absència de reaccions negatives del cos.

Els cosmètics hipoalergènics solen intentar no utilitzar ingredients que irritin la pell sensible o que puguin agreujar malalties dermatològiques. Tanmateix, la reacció a aquest o aquell component és individual. A més, la hipoalergenicitat dels cosmètics no està regulada per normes, per tant, queda en la consciència del fabricant.

Com esbrinar la hipoalergenicitat dels cosmètics

La informació sobre la hipoalergenicitat també és una excel·lent estratagema de màrqueting, de manera que se sol col·locar just sota el nom del producte.

Qui necessita cosmètics hipoalergènics

Persones amb pell malhumorada i sensible i tendència a les al·lèrgies. A més, normalment no hi ha ingredients dubtosos en aquests cosmètics, de manera que la presència d'aquests productes es justifica en qualsevol bossa de cosmètics.

No comedogènic

Probablement els propietaris de pells amb problemes són conscients de l'existència de components comedogènics en cosmètics. Aquests són els ingredients que obstrueixen els porus i desencadenen l'acne i la inflamació. Aquests inclouen alguns olis naturals i minerals, miristat d'isopropil, isoestearat d'isopropil i altres.

Els cosmètics no comedogènics solen incloure gels a base d'aigua i cremes lleugeres. Tanmateix, el marcatge adequat no garanteix que després de la màscara netejadora no obtindreu encara més porus obstruïts.

Com esbrinar la no comedogenicitat dels cosmètics

La marca corresponent es troba normalment sota el títol. Si no hi és, hauràs de treure conclusions sobre la composició del producte. Si conté olis (oli o mantega), lanolina acetilada, isostearat d'isopropil, mirstat d'isopropil, palmitat d'isopropil, laostearat d'isostearat 4 Laureth-4), lactat de miristil, miristat de miristil, palmitat d'octil, estearat d'octil, Oleth-3, Lanolin, 4 Laureth-4, Monoestearat de propilenglicol (monoestearat de propilenglicol, heptanoat de estearil, és probable que sigui comedogènic.

Qui necessita cosmètics no comedogènics

Propietaris de pell problemàtica que respon als porus obstruïts a qualsevol producte nou o influència externa.

Assaigs clínics

Aquest terme significa que un producte ha estat provat per a la seguretat i l'eficàcia d'acord amb estàndards científics rigorosos.

Els estudis de laboratori confirmen les promeses que la crema suavitza les arrugues i el rímel dura un 30% més que els homòlegs populars. Tot i que ningú pot dir amb absoluta certesa que els resultats d'aquests estudis són sempre honestos i protegeixen els interessos del consumidor, la marca "clínicament provada" a l'envàs indica més sovint l'alta qualitat del producte.

Com saber si s'han realitzat assaigs clínics

La informació detallada sobre els assaigs clínics es pot trobar al lloc web de l'empresa o a la inserció d'informació al paquet amb l'eina.

Qui necessita cosmètics clínicament provats

Aquells que creuen en la ciència i volen almenys algunes garanties que el producte tindrà l'efecte promès pel fabricant.

Basat en proves de consumidors

Els anuncis sovint contenen declaracions fortes com "aquest xampú duplica el volum del cabell", que van acompanyades d'una petita lletra a la part inferior de la pantalla o de la pàgina: "basat en la prova del consumidor". Els fabricants més honestos indiquen que 231 dones van utilitzar el producte durant dues setmanes i la majoria va notar un augment del doble del volum del cabell.

Prova del consumidor: proporciona un producte als usuaris per a la prova. Això permet als fabricants avaluar l'èxit potencial d'un producte i recollir comentaris sobre ell. Els resultats de les proves es basen en la percepció subjectiva del producte, no en l'evidència científica.

Com saber si s'ha realitzat una prova de consum

Això és purament una estratagema de màrqueting, per la qual cosa no val la pena buscar aquesta informació a propòsit. Tanmateix, el fabricant simplement no us ho deixarà perdre: aquestes dades estaran a la publicitat, al lloc web, a l'embalatge.

Qui necessita cosmètics de prova del consumidor

Per als que són cobdiciosos de publicitat, ja que la informació sobre la prova del consumidor no diu res dels propis cosmètics. Amb el mateix èxit, podeu llegir comentaris sobre l'eina a Internet. Però si en un lloc especialitzat els comentaris dels usuaris encara poden pretendre ser objectius, la informació del fabricant sempre serà beneficiosa per a ell abans de res.

Naturals

Segons la majoria de certificacions europees, els cosmètics es consideren naturals si almenys el 95% dels components que conté es produeixen a partir de matèries primeres naturals i només el 5% es sintetitza en un laboratori. Algunes empreses que certifiquen productes també imposen requisits pel que fa al respecte al medi ambient de les matèries primeres, l'absència d'ingredients transgènics.

Tanmateix, no hi ha un estàndard únic per avaluar la naturalitat dels cosmètics. Per tant, l'etiqueta "natural" a l'envàs només pot ser una estratagema de màrqueting.

Com esbrinar la naturalitat de la cosmètica

Val la pena buscar una marca de certificació per empreses especialitzades: Ecocert, CosmeBio, BDIH, Natrue.

Qui necessita cosmètica natural

Per a aquells que estan preparats no només per trobar una marca de naturalitat a l'etiqueta, sinó per anar més enllà en la seva recerca. No tots els ingredients sintètics són nocius o no s'utilitzarien. I no tots els ingredients naturals són saludables. Per exemple, molts d'ells poden causar al·lèrgies. Per tant, s'aconsella tenir una bona comprensió de les propietats dels ingredients i aprendre a llegir la composició dels fons.

Orgànica

Aquesta marca es col·loca en cosmètics elaborats amb ingredients cultivats sense l'ús de fertilitzants o altres productes químics o recollits de la natura. Es prohibeixen els ingredients obtinguts d'animals morts o de destil·lació de petroli.

Encara que no tots els cosmètics naturals són ecològics, tots els cosmètics ecològics són naturals. En la seva fabricació, sovint s'utilitzen components més aviat al·lergènics, per exemple, productes apícoles, de manera que no és del tot segur.

Com saber si la cosmètica és orgànica

Els cosmètics orgànics estan certificats per Natrue, Eco Control, NSF, USDA, Soil Association. Marcar un d'ells a l'etiqueta indica el compliment de les normes en la fabricació dels productes.

Qui necessita cosmètica ecològica

Els aficionats meticulosos entenen perfectament la composició i els ferotges opositors de l'ús de la química.

Lliure d'alcohol

L'alcohol en aquest cas fa referència a les seves varietats de baix pes molecular, com l'etanol. Aquests ingredients tenen un efecte secant i poden deshidratar fins i tot la pell greixosa. Els propietaris de pell seca i sensible haurien d'evitar l'alcohol en cosmètics amb més cura.

Al mateix temps, l'etiqueta "no conté alcohol" no s'aplica a cetil, estearil, lanolina i altres alcohols, que s'utilitzen com a emulsionants o dissolvents i no tenen un efecte tan nociu sobre la pell com el seu homòleg etílic.

Com esbrinar si hi ha alcohol en cosmètics

Si no hi ha cap marca sense alcohol a la part davantera de l'etiqueta, hauríeu d'estudiar la composició. S'han d'avisar components com l'etanol, l'alcohol desnaturalitzat (alcohol SD), l'alcohol etílic, el metanol, l'alcohol isopropílic i l'alcohol bencílic.

Qui necessita cosmètics sense alcohol

Propietaris de pell capriciosa, deshidratada i seca.

Sense parabens

Els parabens són èsters de l'àcid para-hidroxibenzoic àmpliament utilitzats com a conservants. Alguns científics creuen que els parabens poden ser perillosos per a la salut, tot i que la majoria de les dades disponibles sobre la toxicitat d'aquests components provenen d'estudis puntuals.

A causa de la ferotge controvèrsia al voltant de l'ingredient, els cosmètics etiquetats sense parabens són populars. Encara que, en comptes dels parabens, es poden utilitzar components més perillosos com a conservant.

Com saber si hi ha parabens a la cosmètica

La millor manera de detectar els parabens és llegir la composició. Aquests components s'amagaran darrere de les paraules acabades en -paraben. Els més perillosos són el metilparaben (Methylparaben), l'etilparaben (Ethylparaben), el butilparaben (Butylparaben) i el propylparaben (Propylparaben).

Qui necessita cosmètics sense parabens

Els parabens estan poc estudiats, per tant, no es pot dir inequívocament sobre el seu dany. No obstant això, en molts països, s'han determinat valors límit per a aquests components. A Rússia, el 0,4% de parabens es permet en productes cosmètics i el 0,8% en una barreja d'èsters. Si teniu temps i ganes de trobar fons sense aquest component, per què no els busqueu.

Sense SLS (sense SLS)

El laurilsulfat de sodi s'utilitza a la indústria cosmètica com a agent de neteja i escuma. No és perjudicial per als humans, però pot causar sequedat i irritació amb un contacte prolongat amb la pell. Per tant, només s'utilitza en productes per esbandir: escumes, gels netejadors, xampús. Per a pells sensibles, es recomana ometre els productes SLS.

Com saber si hi ha SLS en cosmètica

En la composició, el laurilsulfat de sodi és més freqüent al capdamunt de la llista.

Qui necessita cosmètics sense SLS

Persones amb pell seca i sensible. És millor buscar cosmètics amb ingredients de neteja menys agressius.

Ingredients actius

Els anomenats components que afecten significativament l'estat de la pell. Els ingredients actius inclouen retinoides (anàlegs estructurals de la vitamina A), vitamina C, AHA, PHA i altres àcids. Els seus efectes varien: alguns exfolien, altres atrapen la humitat a la pell, com l'àcid hialurònic.

L'activitat d'un component està influenciada pel seu pH: com més baix és, més agressiu és l'ingredient a la pell. Per tant, cal parar atenció no només al percentatge de l'ingredient, sinó també al nivell d'acidesa.

Com esbrinar la presència d'ingredients actius en cosmètics

Normalment s'esmenten primer en la composició d'un producte cosmètic, i el seu percentatge pot formar part del nom.

Qui necessita cosmètics amb principis actius?

Aquests productes han de ser evitats per persones amb problemes dermatològics. La resta només ha de seguir les precaucions: seguir les instruccions i no descuidar el protector solar per a la cara.

Oli essencial

L'oli essencial és un líquid volàtil amb una olor forta característica, aïllat del material vegetal. A diferència dels olis convencionals, no deixa taques grasses i s'evapora ràpidament. En cosmetologia, s'utilitza juntament amb un transportador de greix base, que determina com penetra el component a la pell.

Els olis essencials tenen diferents propietats: antimicrobianes, antiinflamatòries, regeneradores. En la seva forma pura, poden causar irritació o reaccions al·lèrgiques. També hi ha una intolerància individual a aquest o aquell oli essencial.

Com esbrinar la presència d'olis essencials en cosmètics

Si la composició del producte està escrita en rus, contindrà oli essencial. A la llista en anglès, aquest component apareixerà com a Oli. Es pot distingir dels olis no essencials per la seva posició a la llista (l'oli essencial s'indicarà més a prop del final) i per la planta de la qual s'ha extret (si no es tracta d'olives, sinó de pètals de flors, aleshores estem parlant d'oli essencial).

Qui necessita cosmètics d'olis essencials

Persones sense tendència a les al·lèrgies i amb amor per les olors específiques dels olis essencials, així com els que creuen en l'aromateràpia.