Com crear el vostre propi idioma a Telegram

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

No és tan difícil com sembla.

Què és important saber

Telegram admet oficialment 13 dels idiomes més bàsics, inclòs el rus. Es poden seleccionar a la configuració. Uns 50 més menys comuns estan disponibles gràcies als esforços dels entusiastes.

A més, és possible crear el teu propi paquet d'idiomes gràcies a la plataforma de traducció dels creadors de Telegram. Us permet traduir el vostre missatger favorit a un dels dialectes locals, escollint la redacció més precisa per a la interfície de l'aplicació.

Així, podeu crear una versió divertida per als amics amb memes locals, que anirà animant. A més, no cal traduir-ho tot des de zero: només cal prendre com a base un dels idiomes i afegir només els elements necessaris.

Com crear el vostre propi idioma a Telegram

Aneu a la plataforma de traducció per a això i obriu el vostre compte. Feu clic a Inici de sessió, introduïu el vostre número de telèfon i feu clic a Següent.

Confirmeu l'inici de sessió responent a un missatge de Telegram al missatger.

Feu clic a Comença a traduir.

Feu clic a Afegeix un idioma nou.

Especifiqueu un nom curt per a la localització, el seu nom i el nom de la llengua materna. Seleccioneu un dels idiomes bàsics en què es basarà la traducció i feu clic a Desa l'idioma.

Ara seleccioneu la versió de l'aplicació que voleu traduir. Com que és diferent a tot arreu, s'haurà d'afegir la traducció per a cada plataforma.

Confirmeu l'acció fent clic a Comença a traduir.

Per comoditat, tot el text de la interfície s'agrupa en categories i la secció No traduït conté elements que encara no s'han traduït. Trieu una de les categories.

Cada línia es proporciona amb una captura de pantalla i una descripció per a més claredat. Per traduir, cal obrir-los un per un i canviar el text.

Introduïu la versió localitzada del text al camp Afegeix traducció i feu clic a Envia i aplica.

A continuació, heu de fer el mateix per a cada línia de les categories restants, i després per a aplicacions per a diferents plataformes, si també necessiteu la seva traducció.

Quan tot estigui a punt, torneu a la pantalla principal (on hi ha la selecció de la plataforma) i desplaceu-vos cap avall per la pàgina. Aquí podeu afegir els autors de la traducció fent clic a Afegeix traductors, canviar la configuració de localització (Edita) i també copiar l'enllaç al nou idioma. Quan hi feu clic o feu clic a Utilitza Telegram a…, s'obrirà el diàleg per obrir el missatger.

Feu clic a Obre Telegram.app.

A Telegram, confirmeu el canvi d'idioma fent clic a "Canviar".

Consulteu la nova localització. Si tot es fa correctament, els noms dels botons i elements de la interfície canviaran.