Taula de continguts:

Massilla o massilla: com fer-ho bé
Massilla o massilla: com fer-ho bé
Anonim

Hi haurà menys discussions sobre la pronunciació i l'ortografia de la paraula patida.

Massilla o massilla: com fer-ho bé
Massilla o massilla: com fer-ho bé

Per què sorgeix la confusió

Perquè tenim préstecs davant nostre.

Max Fasmer al "Diccionari etimològic de la llengua russa" escriu que les paraules spadel i espàtula provenen del polonès szpadel i szpatel (espàtula) o de l'alemany Spadel and Spatel (una eina de cirurgià i farmacèutic). També es donen no dues, sinó tres variants d'escriptura de paraules derivades: massilla, massilla i massilla.

El "Diccionari explicatiu de la gran llengua russa viva" de Dahl, que és inusual i ja no s'utilitza en la parla, juntament amb massilla i massilla.

Però al "Diccionari de la llengua eslava i russa" de 1847, només hi ha variants amb "k". Probablement, la paraula remolc no es podria fer sense la participació de la paraula. Amb l'ajuda de estopa, prèviament es van tancar una fibra de lli gruixuda, buits i forats a les parets de la casa. Tow, per cert, també ens va arribar del polonès.

Com fer-ho bé: massilla o massilla

Ara pots dir massilla i massilla. Les dues paraules es troben al nou "Diccionari d'ortografia rus" Lopatin. És cert que el primer es considera comú, i el segon és especial, és a dir, característic del discurs dels professionals. Per tant, als GOST, el material per omplir les irregularitats s'anomena només massilla.

Recomanat: