2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49
Quan aprens una llengua estrangera, passa que quan parles la teva llengua materna, abans et ve al cap una paraula estrangera. No deixis que això et confongui. Un estudi recent va demostrar que el cervell dels nens bilingües és estructuralment diferent del cervell dels nens que creixen en un entorn lingüístic únic. La confusió als diccionaris és normal per a aquells que parlen diversos idiomes.
Als països bilingües, sovint pots escoltar com en una conversa la gent canvia lliurement d'un idioma a un altre, barrejant-los fins i tot dins de la mateixa frase. Al nostre país, per contra, això de vegades es tracta amb sorpresa o fins i tot amb desaprovació. Al mateix temps, avui gairebé tothom vol saber anglès almenys a un nivell bàsic de conversa. Perquè l'estudi d'una llengua estrangera sigui més natural, no s'ha d'evitar barrejar idiomes en pensaments i parla, això és normal per als bilingües, ja que tenen una estructura cerebral diferent.
En un estudi recent, els científics van observar nens de només 4, 6 i 12 mesos. Normalment, els nens miren dels ulls d'una persona a la seva boca quan comencen a parlar-li. En un nen que està acostumat a escoltar només una llengua, parlar en una llengua estrangera no provoca aquesta reacció. I els nens bilingües miren la boca del parlant en tots dos casos. Al mateix temps, no es va notar que els nens bilingües van quedar endarrerits en el desenvolupament en general.
Una estructura especial del cervell ajuda a utilitzar més paraules sense una despesa addicional de recursos cognitius, la qual cosa permet processar la informació simultàniament en ambdues llengües. Al mateix temps, la dificultat no és passar d'una llengua a una altra, sinó, al contrari, la necessitat de romandre en el marc d'una sola llengua.
Per tant, si us ve al cap, per exemple, en comptes de rus, no us heu de resistir a això (ni fer una observació a un nen bilingüe). Això és només un bon senyal: el vostre cervell s'està reconnectant. No tingueu por de semblar ximple quan barregeu idiomes. En molts països, això fa temps que es tracta amb normalitat.
Recomanat:
Per què aprendre noves llengües és tan difícil i com superar-ho
Aprendre una llengua estrangera no és tan difícil com sembla. Segons els experts, la solució a tres problemes principals ajudarà a sortir del terreny
10 tècniques de parlar en públic que fan que un discurs excel·lent fora de la parla normal
Els millors consells dels secrets dels grans oradors de James Hume per a aquells que volen aprendre l'art de l'oratòria i encisar amb els seus discursos
6 mètodes efectius per aprendre llengües estrangeres
Aprendre una llengua estrangera és més fàcil amb un enfocament creatiu: escriure històries divertides, utilitzar matrius i crear jocs divertits amb els amics
3 hàbits de persones que els resulta fàcil aprendre llengües estrangeres
Algú és fàcil de dominar l'idioma, però algú està disposat a deixar d'aprendre a mig camí. Per captar nous coneixements sobre la marxa, cal abordar el procés correctament
Val la pena aprendre dues llengües estrangeres alhora?
El políglota indica com fer-ho correctament i quins errors s'han d'evitar. Aquesta pregunta va ser enviada pel nostre lector. Tu també feu la vostra pregunta a Lifehacker; si és interessant, segur que respondrem. És efectiu aprendre dos idiomes alhora?