Com fer-ho bé: improvisar o improvisar

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Una regla senzilla us ajudarà a respondre.

D'acord amb les regles de la llengua russa, la paraula Check s'escriu: improvisar, no improvisar, sinó improvisar (a través de s). Encara que a primera vista no està clar d'on ve l'altra lletra, perquè el verb improvisar definitivament no existeix.

El fet és que després dels prefixos russos que acaben en consonant, d'acord amb la pronunciació al moment, s'escriu el manual acadèmic complet, editat per Lopatin, "Normes d'ortografia i puntuació russa", per exemple: preinfart, prehistòria, sense art, sense interès, sense esperança, jugar, buscar. Això indica la duresa del so anterior.

Però també hi ha excepcions. Després dels prefixos russos, es conserva inter- i super- i: interinstitucional, súper refinat.

A més, la regla no s'aplica als prefixos. Llibre de referència acadèmic complet editat per Lopatin "Normes d'ortografia i puntuació en rus" d'origen en llengua estrangera (hiper-, des-, inter-, counter-, post-, sub-, super-, trans-). Després d'ells també s'utilitza la lletra i, per exemple: postimpressionisme, postinfart, hiperinflació, desinformació, contrajoc.

Subscriu-te al curs gratuït d'habilitats d'escriptura dels editors de Lifehacker "Initial" i al canal de Telegram del mateix nom per alfabetitzar-te i crear bons textos.