7 Paraules i expressions de Cap d'Any Molta gent s'equivoca

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:50

Celebrem la festa de manera competent: no bevem "a la brundenschaft" i no escrivim una carta a "Santa Claus".

1. Bon any nou

No està bé: Bon any nou! Bon any nou!

En aquest cas, es troben dos extrems: algú escriu ambdues paraules amb minúscula, privant-los de qualsevol solemnitat, i algú, al contrari, "crida" amb majúscula.

Segons les normes, en els noms de les dates i festius significatius, encara cal destacar en majúscules només la primera paraula: Dia Internacional de la Dona, Dia de l'Aviació. En alguns casos extremadament importants, cada paraula del títol s'escriu en majúscula, per exemple, Dia de la Constitució o Dia de la Victòria. Però això no s'aplica a l'Any Nou, i a la paraula "any" la primera lletra es manté en minúscula.

Tanmateix, hi ha un matís. Si voleu desitjar alguna cosa l'any nou que ve, hauríeu de prescindir de les majúscules, perquè no es tracta de vacances, sinó d'un període de temps.

2. Pare Noel

No està bé: Pare Noel, Pare Noel, Pare Noel.

Tan bon punt no criden a un bruixot barbut. Com que aquest no sembla ser un nom real, pot semblar que no hi ha regles. No obstant això, els diccionaris diuen de manera bastant inequívoca que quan ens referim a l'heroi principal d'Any Nou, només hi ha una opció correcta: el Pare Noel.

La regla general és que els noms i els noms dels personatges dels contes de fades s'han d'escriure en majúscula, encara que estiguin formats per diverses paraules: Barbablava, Caputxeta Vermella, Llop gris.

3. Amanida Olivier, arengada sota un abric de pell

No està bé: amanida "Olivier", "Arengada sota un abric de pell".

Com que aquest és el nom del plat, cal posar-lo entre cometes. Després de tot, això és exactament el que s'indica a la carta dels restaurants: amanida Caprese, amanida Palitra.

En principi, tot és correcte. Però no és el cas dels plats que han anat tan a fons a la gent que els seus noms s'han convertit en substantius comuns. Això és exactament el que va passar amb Olivier, arengada sota un abric de pell, César, així que és millor escriure'ls amb una lletra minúscula i sense cometes.

4. Germanor

No està bé: to boardershaft, brodeshaft, set-deschaft.

Aquesta és una paraula molt insidiosa, que també es pronuncia quan les llengües comencen a enredar-se una mica. No és sorprenent, el resultat final és tota una llista d'opcions divertides.

De fet, la paraula "fraternitat" prové de l'alemany Brüderschaft - "fraternitat". Aquest petit ritual de beure, quan dues persones beuen de gots, entrellaçant les seves mans, simbolitza la simpatia i el respecte mutus.

5. La vigília de

No està bé: a la vigília, a la vigília, a la vigília, a la vigília.

Normalment, amb aquest complex pretext, comencen les solemnes felicitacions oficials per les vacances: "A la vigília de l'Any Nou, volem desitjar-vos de tot cor…". Per tant, és especialment important escriure-ho correctament, és a dir, com diu al diccionari: a la vigília.

6. Emborratxar-se

No està bé: sota l'eix.

Aquesta és una manera tan elegant de comunicar que una persona està borratxo. I això, la vigília de l'Any Nou, és clar, és força habitual.

Però només "podshofe" és un adverbi que prové del francès chauffé, que significa "escalfat, escalfat", i s'escriu conjuntament. No s'ha de confondre amb l'expressió "sota el grau"!

7. "Secret Santa", "Secret Santa Claus"

No està bé: Secret Santa, Secret Santa Claus.

Si vosaltres i els vostres companys o amics jugueu a aquest joc abans de l'Any Nou, probablement coneixeu les regles: donar-vos petits regals i fer-ho de manera anònima, de manera que segueixi sent un misteri per a la persona dotada que va portar el regal.

El nom d'aquesta tradició tan maca s'ha de posar entre cometes: "Secret Santa" o "Secret Santa Claus" si es vol "russificar" tant com sigui possible. Aquí el principi és el mateix que amb altres noms de jocs: "Juguem al Monopoly". Però la persona que us va fer un regal en un joc d'aquest tipus es pot anomenar Secret Santa o secret Santa Claus, ja sense cometes.