Què llegir en anglès: 16 llibres divertits per a principiants

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Aquestes obres per a nens, adolescents i adults us ajudaran a ampliar el vostre vocabulari i simplement gaudir de la lectura.

Llibres per a nens

1. "Charlie i la fàbrica de xocolata" de Roald Dahl

Charlie i la fàbrica de xocolata és un clàssic de la literatura infantil. El llibre segueix les aventures d'un grup de nens que van guanyar una visita a l'excèntrica fàbrica de xocolata del senyor Willie Wonka. Entre els afortunats hi ha Charlie Bucket, un gran amant de la xocolata d'una família molt pobra. Els nois de la gira no escolten les advertències de Willy Wonka, com a resultat de la qual cosa es troben en situacions desagradables i surten de la fàbrica sense el premi principal. El sentit comú i l'atenció ajuden a Charlie a aconseguir un premi especial que pot canviar la vida de tota la seva amistosa família.

El secret de l'èxit de la història rau en l'extraordinària capacitat de l'autor per captivar els nens. El llibre conté tot allò que tant estima als nens: xocolata, màgia i aventura. El llenguatge senzill i clar de Roald Dahl sens dubte agradarà als petits lectors.

2. "House at World's End" de Monica Dickens

La besnéta del famós escriptor anglès Charles Dickens odiava la injustícia i sobretot la injustícia cap als nens i els animals. Els personatges principals del llibre són nens sense pares. Els seus cuidadors, l'insensible oncle Rudolph i la seva boja dona, envien els seus nebots a viure a una casa mig abandonada al camp, amb poc interès pel seu futur destí. Els nois mostren les seves millors qualitats i arreglen una autèntica arca de Noè des de casa, donant refugi a tots els animals que coneixen i que han patit a mans d'adults malvats.

L'anglès clàssic i una trama captivadora asseguraran un cop al cent per cent en la ment i el cor d'aquells que tot just comencen a viure i aprendre una llengua estrangera.

3. "Railway Children" d'Edith Nesbit

La commovedora història d'una família sense pare i obligada a traslladar-se d'una gran ciutat al camp ha estat adaptada moltes vegades per al cinema, la ràdio i la televisió. L'amor, la devoció, l'amistat i l'assistència mútua ajuden a la família no només a reunir-se, sinó a trobar molts ajudants fidels. Han d'aprendre moltes coses: a cuidar-se sense l'ajuda d'un criat, a veure allò que és bonic en el normal i a apreciar les coses immaterials. La nova vida està connectada amb l'express diari, que els nens miren al mateix temps.

Aquesta és una història que tothom entén i una bona opció per conèixer la llengua anglesa. No hi ha frases complicades al llibre, però hi ha una trama excel·lent i personatges vius que conquereixen des de la primera pàgina.

4. "Winnie-the-Pooh" d'Alan Miln

Qui va de visita al matí i comença a aprendre anglès juntament amb el bon humor Winnie the Pooh i altres companyies, actua amb saviesa. Alan Milne, literalment en moviment, va inventar històries divertides per al seu fill Christopher Robin sobre les aventures d'un ós de peluix, el preferit del nen. A poc a poc s'ha anat desenvolupant tot un món al voltant de les joguines, en què els protagonistes viuen despreocupats i feliços, com convé als nens.

Sens dubte, el llibre agradarà als lectors joves, encara que només sigui perquè conté una quantitat increïble de rimes, de comptar i d'altres rimes, amb l'ajuda de les quals aprendre anglès es converteix en un joc emocionant i gens avorrit.

5. "El llibre de la selva" de Redyard Kipling

"El llibre de la selva" és una obra clàssica infantil sobre la qual ha crescut més d'una generació. Un nen criat per llops a la selva aprèn a ser humà a través de l'exemple dels seus amics de quatre potes. Aquest llibre és atemporal: els contes, publicats l'any 1894, no han perdut ni una gota de rellevància. Els personatges principals s'ensenya a distingir el bé del mal, els enemics dels amics, la veritat de la mentida.

Les descripcions acolorides de la natura i el món animal reompliran el vocabulari dels joves lectors, que fins a l'última pàgina empatiaran i simpatitzaran amb Mowgli, que és tan semblant a tots els nens.

Llibres per a adolescents

6. "L'illa del doctor Moreau" d'Herbert George Wells

La esgarrifosa història del boig Dr. Moreau, que va decidir convertir una illa aïllada en un laboratori. Aquí s'estan fent experiments impensables amb animals desafortunats. La sincera indignació i il·lusió pel destí d'aquells a qui el metge va aconseguir domar no deixaran els lectors fins a les últimes pàgines del llibre. Les qüestions ètiques del dret humà al control total sobre la vida animal seran motiu de reflexió.

Una addició adequada per als aprenents d'anglès serà l'idioma clàssic cisellat de l'autor, no sobrecarregat de frases florides.

7. "Harry Potter i la pedra filosofal", J. K. Rowling

Un clàssic modern, sobre el qual ja han crescut diverses generacions de joves, és la història de les aventures d'Harry Potter, un jove mag amb un gran potencial. El primer llibre - "Harry Potter i la pedra filosofal"- introduirà els lectors al món de Harry i la màgia. Primer any a l'escola, nous amics, professors meravellosos: és impossible no deixar-se portar per l'univers dels mags, que J. K. Rowling ha descrit magistralment.

El vocabulari d'un aprenent d'anglès s'anirà omplint seriosament a mesura que llegiu el llibre: encanteris màgics, pronunciar noms i cognoms són el cas quan voleu esbrinar-ho tot vosaltres mateixos. És molt més interessant comparar la vostra traducció de certes coses amb el que els lectors podrien sentir a les pantalles de televisió.

8. "Els jocs de la fam" de Suzanne Collins

L'escriptora nord-americana Susan Collins ha escrit una trilogia que s'ha apoderat de tot el planeta. L'acció transcorre en un món postapocalíptic, on, segons les lleis del gènere, els rics gaudeixen de la vida a costa dels pobres, obligats a portar una existència mig moribunda. En record de la guerra, cada any s'organitza un entretingut reality show per a la supervivència. Katniss Everdeen, una participant voluntària dels jocs, es converteix en la guanyadora, però les seves aventures no acaben aquí.

Una història senzilla, emocions comprensibles per als adolescents i un llenguatge parlat fan que la lectura del llibre sigui agradable i fàcil. Sempre pots distreure't de la línia amorosa i centrar-te en les descripcions del joc i els atributs que l'acompanyen.

9. "La llar de Miss Peregrine per a nens peculiars" de Ransom Riggs

En el mateix moment en què Jacob Portman, de 16 anys, estava disposat a admetre l'absoluta ordinari de la seva vida, li van començar a passar els esdeveniments més extraordinaris. Tot va començar amb la tràgica mort del seu estimat avi: explorant antics arxius, Jacob troba extraordinàries fotografies de nens estranys i recorda les antigues històries sobre la infància del cap de la família Portman. La recerca de les seves arrels porta el noi a una illa nefasta de Gal·les, on tenen lloc els principals esdeveniments del llibre.

Als adolescents que aprenen anglès els encantarà el llenguatge senzill de l'autor, que descriu fàcilment emocions, dubtes i preocupacions pròpies de molts adolescents. Els lectors estaran interessats en saber què triarà el personatge principal: una existència tranquil·la al si de la família o una vida plena d'aventures sorprenents.

Llibres per a adults

10. "El gos dels Baskerville" d'Arthur Doyle

El clàssic està escrit en anglès clàssic amb una certa pesadesa. La trama és familiar per a molts: el detectiu de Londres Sherlock Holmes, juntament amb el seu fidel amic el doctor Watson, descobreix un altre crim astut a Devonshire. Els fans del geni de Sherlock Holmes apreciaran l'oportunitat d'apropar-se a l'ídol llegint el llibre en l'idioma original. Durant el camí, podeu comparar el text original amb la traducció clàssica al rus, moltes de les frases de les quals ens han quedat alades.

11. "El diari de Bridget Jones" de Helen Fielding

L'heroïna del llibre, l'alegre Bridget Jones, sembla milions de dones arreu del món. També està intentant perdre pes, construir una carrera, trobar l'amor i ser feliç. El text original no adaptat es llegeix d'una vegada, diu l'autora Helen Fielding en un llenguatge tan fàcil i accessible. Per a aquells que no estan del tot segurs de si mateixos, la segona part del llibre conté una traducció clàssica al rus amb exercicis i comentaris.

12. "El Padrí" de Mario Puzo

La història familiar de Vito Corleone, un emigrat sicilià, és un reflex de la història recent dels Estats Units. L'autor va descriure honestament el món que va veure amb els seus propis ulls des de la primera infància, quan va créixer en una zona desfavorida de Nova York. Mario Puzo s'ha allunyat del clàssic romanç de gàngsters amb els seus tiroteigs i persecucions. L'escriptor estava més interessat en les relacions intrafamiliars, la formació d'una jerarquia i els mecanismes de control. En cert sentit, va aconseguir crear una autèntica èpica familiar.

Sens dubte, els lectors estaran interessats a endinsar-se en el món de la família Corleone, sentint els seus personatges, no distorsionats per la traducció, fins i tot la més impecable. Les frases breus i senzilles de la novel·la afavoreixen la comprensió i desperten el desig d'esbrinar ràpidament el desenllaç.

13. Forrest Gump, Winston Groom

Un autèntic conte nord-americà sobre un home que va ser capaç de suportar molts dels problemes de la vida, mantenir la bondat i el caràcter i canviar la gent que l'envoltava. Forrest Gump, el protagonista, ha tingut l'oportunitat d'estar en diferents reelaboracions. El lector es sorprendrà de notar petites diferències entre els esdeveniments del llibre i la pel·lícula, que s'ha convertit en una de les preferides per a molts. Per exemple, resulta que Forrest Gump va poder anar a l'espai i va ser capturat per una autèntica tribu de caníbals.

El llibre està narrat en nom de Forrest, i fins i tot aquells que estan començant a aprendre anglès podran notar l'estil, la síl·laba i l'ortografia especials del narrador. Tanmateix, aquests moments només afegeixen ambient a la novel·la.

14. "Teatre" de William Maugham

El teatre és la novel·la més famosa i popular de l'escriptor anglès William Somerset Maugham. Una obra subtil i irònica narra la vida d'una actriu brillant i molt intel·ligent. El joc i el teatre esdevenen una realitat tant per a ella com per als que l'envolten. L'anglès clàssic emmarca a la perfecció l'argument i serveix de bona pràctica perquè els principiants s'immerguin en el món d'una llengua estrangera.

15. "Street Cat Named Bob" de James Bowen

"Bob the Street Cat" és la història real de l'amistat entre un músic de carrer desesperat i un gat gingebre sense sostre. Dues ànimes solitàries es van trobar a la bulliciosa Londres per canviar el seu destí per sempre. Gràcies al gat Bob, l'autor va poder acabar amb la drogodependència i començar una nova vida. La commovedora història es va convertir immediatament en un best-seller al Regne Unit i als EUA.

El llibre està escrit en anglès modern, cosa que és especialment important perquè els principiants aprenguin anglès. Les expressions d'argot habituals seran una addició útil al vocabulari dels vostres lectors.

16. "El vell i el mar", Ernest Hemingway

Per la història "El vell i el mar" Hemingway va rebre el premi Pulitzer el 1953. Aquesta és la història de l'enfrontament entre l'home i la natura, el caçador i els elements, la força i la debilitat. El vell Santiago va entrar a mar obert en una baralla amb un marlin de cinc metres. Si no fos pels voraços taurons, Santiago podria haver portat el peix més gran, el peix dels somnis, al seu poble natal. Tanmateix, fins i tot l'esquelet d'un marlin inspira respecte als habitants del poble de pescadors, per als quals el vell Santiago esdevé un heroi.

L'estil lacònic d'Ernest Hemingway penetra fins al cor. No hi ha res de superflu en les seves obres, cada frase és autosuficient i encara més valuosa per als lectors.