14 paraules quotidianes que mai us heu preguntat

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

L'estació va ser una vegada un lloc d'entreteniment, i el greix és un signe d'una vida realment pròspera.

Cada dia una persona pronuncia almenys deu mil paraules. En quants d'ells pensa abans de parlar en veu alta? El life hacker va decidir fer-ho per tu: va triar 14 paraules que tothom coneixia i va descobrir d'on venien.

1. Estació de tren

A la Rússia tsarista, el lloc on s'aturaven els trens s'anomenava estació de ferrocarril, però una estació de tren, o voxal a l'antiga, s'anomenava institució d'entreteniment on es feien festes, concerts i recepcions. La paraula pren l'origen de la paraula "estació" el seu origen dels jardins anglesos de Vauxhall: aquest era el nom del jardí d'entreteniment de Londres, popular als segles XVII-XIX.

Per ordre de Nicolau I, es va construir un centre similar a la ciutat de Pavlovsk. Aquesta petita ciutat era l'estació terminal del ferrocarril de Tsarskoie Selo. Voksal va atreure el públic de Sant Petersburg i, en conseqüència, va pagar la construcció i el manteniment del primer ferrocarril rus.

El voxal estava situat a les proximitats de l'estació, i això va fer que aviat els convidats traslladessin el nom de l'establiment d'animació al mateix edifici de l'estació. Més tard el nom es va quedar enganxat i va emigrar a tots els altres punts de ferrocarril.

2. Metge

Al diccionari etimològic d'Uspensky es defineix clarament que la paraula "doctor" està arrelada precisament en el verb "mentir".

Però en la llengua dels avantpassats, aquest verb no volia dir "mentir", sinó simplement "parlar". De fet, els metges d'aquella època parlaven molt i, de vegades, tota la seva feina era parlar amb els malalts.

Avui els metges parlen menys i fan més, però el nom es queda enganxat, sigui el que indiqui.

3. Tonteria

En els diccionaris etimològics s'escriu que aquesta paraula va ser formada per estudiants francesos que van combinar el llatí galli - "gall" i el grec matheia - "coneixement", obtenint així "coneixement del gall", que va emigrar a la nostra llengua com a "estupidesa, tonteria."

Tanmateix, hi ha una altra versió de l'origen d'aquesta paraula. Segons ella, el metge francès Galli Mathieu, juntament amb els fàrmacs habituals, va receptar una dosi de riure a cada pacient. Al dors de la recepta, el metge va escriure una història o una broma divertida, guanyant-se així la fama de ser un joc de paraules. I després d'això, el seu nom es va convertir en una única "tonteria": acudits curatius.

4. Noia

Una paraula tan aparentment senzilla també té una història interessant. És lògic suposar que la "nena" prové de la "donzella". Si aprofundeixes, pots trobar que a les llengües protoeslaves la paraula "verge" prové de l'arrel indoeuropea dhei - "alletrar".

Resulta que entre els avantpassats dels eslaus, només les dones eren considerades nenes, no només les que havien arribat a l'edat de tenir fills, sinó que ja havien donat a llum i van alletar els seus fills. Però en el sentit modern, la presència de nens està exclosa per l'estatus d'una nena.

5. Ximple

Tots sabem qui es diu un ximple aquests dies. Només en l'antiguitat aquesta paraula s'utilitzava en situacions completament diferents.

L'arrel de la paraula prové del protoindoeuropeu dur, que significava "mossegar, picar".

Inicialment, les persones que eren picades o mossegudes eren anomenades ximples, i després van donar un significat més ampli a la paraula i van començar a aplicar-la als malalts, rabiosos i bojos.

6. Greix

Aquesta paraula va aparèixer en rus a la segona meitat del segle XI, però el seu significat era completament diferent aleshores.

El greix en eslavó antic s'anomenava adquirit, riquesa, luxe i abundància, però la capa molt grassa que podia aparèixer com a resultat d'aquesta abundància s'anomenava "tuk".

A més, cridar al nadó un nom "atrevit" era un bon auguri. És per això que en aquells dies hi havia molts Jiroslavs, Domazhirov, Nazirov i Zhiroshek.

7. Ass

Aquesta paraula no requereix una explicació addicional avui, però abans estava lluny de l'anatomia i tenia un significat completament diferent.

A Rússia, un ase se sol anomenar una cambra del darrere d'una cabana o la part posterior d'un carro. Però la mateixa paraula també significava el que una persona va deixar enrere: una herència.

Per tant, quedar-se al cul en els vells temps era un negoci bastant rendible, no com ara.

8. Estafador

Els estafadors en l'antiguitat no prometien res de bo. Només ara la paraula ha adquirit un significat més ampli, i abans aquests nois s'especialitzaven exclusivament en carteres.

A l'antiga Rússia, no hi havia butxaques, i les persones que es respectaven portaven tots els seus estalvis a les bosses: carteres especials. Precisament per aquests moneders caçaven els petits lladres, que popularment eren anomenats “estafadors”.

9. Cel

Els filòlegs donen una explicació força lògica a aquesta paraula.

Té referències a una sèrie d'arrels de diferents llengües, però totes coincideixen en una cosa: en llatí nebula - "núvol", a l'antic indoeuropeu nábhas - "boira, núvol" i en alemany nebel - "boira".

Resulta que inicialment la paraula "cel" volia dir "boira, núvols". Per tant, si esmentés l'expressió "ni un núvol al cel" a l'antiguitat, simplement no t'entendrien.

10. canalla

Una altra paraula que avui té una connotació negativa no ho volia dir gens abans.

A Rússia, l'estatus de dolent va ser rebut per homes no aptes per al servei militar. Seguint aquesta lògica, es pot suposar que avui dia una bona meitat de la població masculina no rebutjaria aquest estatus.

11. Paràsit

Si esteu pensant en els sucs de sang i altres organismes paràsits, relaxeu-vos: la paraula no prové de la biologia.

Les dues parts provenen del grec antic i literalment signifiquen sopar en una festa ("para" - a prop, a prop i "sitos" - menjar, menjar). A més, a la literatura grega antiga, hi havia un heroi el nom del qual sonava així: el paràsit. Li encantava divertir-se, portava un estil de vida ocioso i, probablement, passava sovint a una festa.

Així és com convides tot tipus de paràsits.

12. Pissarres

Un altre exemple de transferència d'un nom propi al tema de la vida quotidiana.

Si creieu que la paraula era manllevada, mai us heu equivocat tant. Només es podia demanar en préstec a una petita ciutat de la regió de Leningrad. La planta soviètica "Polymer" va ser un dels principals fabricants de sabatilles i es trobava a la ciutat de Slantsy.

Per indicar l'origen de la sabata, el fabricant va gravar el nom de la ciutat a les soles i els compradors van creure ingènuament que aquest era el nom de les sabatilles pràctiques. La paraula enganxada i encara s'utilitza activament en la parla, tot i que la producció de sabatilles de goma (i no només) fa temps que emigra a Àsia.

13. Gossa

Abans que la propera vegada que truquis a una dona amb caràcter amb aquesta paraula, pensa si tot està realment tan dolent.

El fet és que la "gossa" prové de l'eslau comú "escombraries" - adormit, adormit, i també té correspondències en alemany sterben ("mor") i stereos grec ("adormit").

Resulta que les gosses originalment es deien cadàvers i els morts carronya. És interessant que avui algunes noies portin aquest títol amb orgull.

14. Sopar

L'última paraula de la nostra col·lecció també prové del rus antic. Només volia dir que no era en absolut l'últim àpat del dia, com us sembla ara.

"Sopar" prové del rus antic "ug", que significa "sud". Així, en aquells dies, s'asseien a sopar quan el sol estava al sud. Segons els estàndards actuals, aquest àpat es pot considerar un berenar a la tarda.

Posteriorment, els àpats i els seus noms van canviar, i van començar a sopar tant a partir de les sis com a partir de les nou, i fins i tot algú ataca la nevera a les 12 durant hores.

Ara comparteix als comentaris quines paraules has endevinat sobre l'origen i quines es van convertir en un gir inesperat. O escriu les teves pròpies versions dels significats sobtats de les paraules comunes!