Llibres preferits de la il·lustradora Yana Frank

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Les històries dels herois d'aquesta columna Lifehacker t'inspiren a agafar un llibre nou, submergir-te en el text i somiar amb la teva pròpia biblioteca.

1. Quins són els teus llibres preferits?

Els llibres preferits en diferents períodes de la vida són diferents. Per exemple, de petit, vaig plorar per llibres, que ara em fa vergonya fins i tot recordar.

Quan tenia 10 anys vaig llegir totes les telenovel·les de Stendhal. Va plorar per ells amb llàgrimes reals. Una mica més tard, sense respirar, vaig llegir les obres completes d'Edgar Poe, tot i que tothom va dir que era massa petit per això i que probablement no entenia res del que havia llegit. Però de tot això vaig créixer fa molt de temps.

Probablement un dels meus llibres preferits per sempre - Donde mejor canta un pajaro (On canta millor l'ocell) per Alejandro Jodorowski. He donat les versions alemanya i anglesa d'aquest llibre 20 vegades a diferents coneguts.

Aquesta és una novel·la èpica en dues parts. Cadascun comença amb un arbre genealògic, i després, al llarg d'aquest arbre, l'autor explica totes les històries que flueixen les unes a les altres. Aquest llibre està escrit de tal manera que la primera pàgina conté un munt de línies prometedores. Al final de cada paràgraf, t'il·lumines d'una altra història i comences a pensar: "Senyor, com acabarà això?" Un llibre molt emotiu. Directament de la primera a l'última línia.

Bé, i també "" Daniil Granin. Ella em va canviar la vida directament.

Però, en general, no és just. Tinc molts llibres preferits. Tinc tres prestatgeries més de llibres il·lustrats, comprats amb finalitats d'il·lustració, i tots són els meus preferits. Compro només el que vull tenir i miro sovint. La resta fa temps que està acostumada a portar a la biblioteca.

2. Com vas desenvolupar l'hàbit d'anar a la biblioteca? No t'agrada acumular llibres o és algun tipus de ritual especial per a tu?

Després de la nostra sortida, va quedar una gran biblioteca a Dushanbe. Ocupava totes les parets lliures de totes les habitacions i els llibres estaven en 2-3 files.

Quan vam marxar, vam deixar l'apartament per als familiars. I no van poder desfer-se dels nostres llibres, ja que els llibreters de segona mà no es van endur biblioteques de més de 2.000 llibres. Aleshores ni tan sols van voler portar-los a paper de rebuig, ja que no hi havia cap recipient d'aquesta mida.

En general, després de traslladar-me a Alemanya, vaig ser d'alguna manera més curós amb els llibres. Vaig començar a pensar amb més atenció quines realment cal tenir a casa. Berlín té biblioteques absolutament increïbles, tot hi és. Pots tenir fins a 60 llibres de la biblioteca a casa tot el temps.

Hi ha una biblioteca americana, on es guarden tresors senzillament indescriptibles per a tots els dissenyadors, il·lustradors, etc. Agafeu-lo i utilitzeu-lo. Hi ha un lloc meravellós: si un llibre no és a la biblioteca més propera, el podeu demanar allà, el llibre normalment arriba l'endemà. Tot això costa 9 euros l'any, i res per a la meva mare jubilada. Ja no cal tenir tots els llibres a casa.

3. Tens un escriptor preferit? Quin llibre recomanes llegir?

Dels russos - Tatiana Tolstaya. Aquest és el tipus de literatura quan sovint llegeixes una frase i després tornes a llegir-la de nou. I penses: "Com pots escriure-ho tan bonic!" Admirant el text. Llegeixo pel plaer estètic de llegir. El contingut també és fantàstic, però ja ho sé de memòria. I encara el rellegeixo per recordar com es pot escriure en rus.

I també Pyotr Demianovich Uspensky i John Bennett. En general, tinc molta cura amb qualsevol literatura mística, tot i que el tema del desenvolupament espiritual m'interessa molt. I en aquest àmbit aquests dos autors són els més propers a mi. El seu enfocament científic i en general humà a temes tan difícils.

I són fàcils de llegir, van escriure en llenguatge humà, cosa que no es pot dir de la majoria de místics. Per exemple, llegir Gurdjieff també és interessant en llocs. Però en alguns llibres té una frase: és una pàgina. Has llegit com lluites!

La meva escriptora de parla anglesa preferida és Siri Hustvedt. Crec que escriu millor que el seu marit Paul Auster. Encara que és més famós. Em submerjo en els seus llibres. Sembla que veus directament la imatge sencera, imagina tot el que passa, com si hi fossis.

I m'agrada molt el seu enfocament. La conec personalment, conec alguns fets de la seva biografia. És interessant llegir novel·les on hi ha molt de personal (tan viu, perquè ella mateixa ho va viure), però es barreja amb elements de ficció.

Fins i tot coneixent l'autor, et preguntes quin d'això va passar realment. I de vegades penses: "Oh, i si això tan estrany passés a la realitat? Passa!"

Sobretot m'encanta el seu llibre "La dona invisible". Em sembla que per a moltes dones creatives tremolants que d'alguna manera es busquen a si mateixes i al seu lloc a la vida, hauria d'estar molt a prop. I per als més grans: el llibre "Estiu sense homes".

I per cert, tornant a Alejandro Jodorowski, no sé castellà i no el vaig llegir a l'original. Però s'ha traduït molt bé a l'alemany i l'anglès. Vaig llegir tots els seus llibres que vaig rebre en els dos idiomes i cada vegada també vaig experimentar aquest plaer del mateix text. Escriu molt gruixut, sense aigua. Cada frase és almenys un acte de gran tragèdia!

Dels autors alemanys, m'encanta Andreas Altmann. També volia escriure sobre Paul Vaclavik, però és austríac, jaja.

Fa gairebé 30 anys que visc a Alemanya i poques vegades trobo llibres en rus. Llegeixo tot el temps en alemany i anglès i no sé quins d'aquests llibres ja s'han traduït al rus. Darrerament he anat llegint més llibres d'autodesenvolupament o treballs científics, no tinc gaire temps per fer-ho.

Preferit ara - Mindsight de Daniel Siegel. Mindsight és un mètode terapèutic per identificar i corregir diversos traumes de llarga data que s'han enganxat al cervell i afecten la nostra vida i el nostre comportament.

Aquest és, amb diferència, el principal llibre de text amb exercicis pràctics que entrenen la neuroplasticitat del cervell. Aquest llibre es deia originalment "Alquímia dels sentits". De fet, aquesta és una guia pràctica per a l'home comú sobre com aplicar totes les darreres investigacions en aquesta àrea al seu cervell.

I també m'agraden tots els llibres d'Eda Burish (sobre com la família i l'entorn influeixen en la formació de la personalitat d'un nen). Com ser infeliç de Paul Vaclavik. Das Ende der Megamaschine de Fabian Scheidler.

4. Quin llibre de la teva infantesa tens els records més càlids?

Si parlem concretament de bons records de la infantesa, aquests són els llibres de la il·lustradora Ida Bogatta. Jo mateix vaig créixer, em vaig fer il·lustrador i ara entenc com de difícil és dibuixar així “simple i desacomplexat”, però perquè les il·lustracions siguin tan càlides i maques.

De petita, m'encantava els seus llibres. La majoria tenen la mida d'un palmell. Els contes que hi ha són molt senzills, segurament es poden llegir als nens sense ni tan sols saber què hi ha escrit: a les imatges tot queda clar. Però aquestes il·lustracions toquen els nens fins al fons. Encara tinc molts dels seus llibres, el meu fill i els meus néts van créixer amb ells.

5. Quin llibre et va inspirar més a actuar?

Granin "This Strange Life" tracta sobre la vida de Lyubishchev, que va escriure tot el que va fer amb una precisió de 15 minuts durant més de 50 anys sense interrupcions. Inspirat per aquest llibre, jo mateix vaig començar a mantenir el temps. Com a resultat, vaig crear el meu propi sistema d'organització del treball creatiu, vaig escriure un llibre sobre això "". Fins ara, jo mateix treballo en aquest sistema.

També em van ajudar una vegada els llibres de Barbara Sher. Entén bé els tipus de persones. M'agrada la seva classificació en "bussejadors" i "escàners". Per descomptat, em vaig reconèixer com un escàner típic, i en un moment em vaig reconfortar molt amb les seves explicacions que "nosaltres" som normals. És agradable saber que només ets un representant d'algun psicotip, i no un psicòpata. Encara que en el moment de llegir el llibre, jo mateix ja havia descobert com viure-hi.

Per cert, també vaig recordar el llibre de Simonton "Retorn a la salut". Aquest llibre, és clar, també va canviar la meva vida. Un oncòleg me'l va lliurar quan va resultar que tenia una recaiguda i em van escriure urgentment a l'hospital l'endemà al matí per extreure'm ¾ del fetge (i abans havia completat un curs complet de quimioteràpia i era oficialment ". en remissió” durant un any).

Vaig estar-hi tot el dia plorant al metge (probablement per primera vegada a la meva vida vaig plorar tant). I em va semblar que no sobreviuria en absolut a una altra ronda d'aquests tractaments. La desesperació era terrible. Així que em va regalar aquest llibre de Simonton, i el vaig llegir tota la nit, i al matí, amb un estat d'ànim molt més optimista, vaig venir a l'hospital.

Vaig dibuixar-hi i vaig lluitar, i després vaig fer un gran projecte que ajuda a altres persones a lluitar. Si esteu interessats, tinc moltes coses sobre això al meu lloc, tot sota el nom.

6. Quin llibre ha de llegir cada persona i per què?

És una pregunta difícil. El meu fill va néixer i es va criar a Alemanya, de fet, tota la seva llengua russa és el que va aprendre a la família i gràcies als amics de la família de parla russa. Una vegada li vaig regalar llibres com 1984 per llegir amb les paraules: "Aquest és un llibre que necessites saber". Ell sap de memòria tots els contes de Puixkin, li agradava Gogol, em vaig alegrar quan vaig descobrir que estava llegint Zoshchenko i li va semblar divertit. El fill va llegir Txèkhov, Turgueniev.

Probablement, per a tots els que estan llegint això ara, l'anterior no cal dir-ho. Però quan vius a un altre país i ensenyes una llengua al teu fill pel teu compte, resulta que realment consideres necessari agafar-lo i deixar-lo llegir.

Per exemple, sobre "" vam tenir una discussió divertida. Va dir: "Bé, mare, aquests són problemes elementals, a tots els blocs psicològics ja s'han ordenat amunt i avall". Haha, d'acord. Però, de totes maneres, em sembla que cal llegir-lo tu mateix per tenir la teva opinió sobre aquest tema.

I per a aquells que ho llegeixen tot per fet… Jo proposaria mirar més sovint llibres escrits per autors de països molt llunyans. A Alemanya em trobo sovint amb llibres de diferents autors d'Àfrica, Indonèsia, Mèxic.

És tan interessant, tenen una imatge del món completament diferent, sovint una idea diferent de la felicitat i les normes. És interessant submergir-se en els mons d'altres persones, en general recordar que no a tot arreu la gent pensa com ho fem nosaltres. El que ens sembla salvatge és normal en algun lloc. I viceversa.

7. Quin bon llibre has llegit per consell d'una altra persona?

Tinc dues fonts d'on provenen llibres inesperats. Aquest és la meva mare i el meu company de vida Matthias. Tots dos són molt aficionats a la lectura i tot el temps troben llibres en algun lloc que jo no hauria trobat.

En Matthias em va regalar Mindsight, ara el rellegeixo per tercera vegada, és interessant. Coneix molts autors alemanys i austríacs (el mateix és austríac) dels quals no tenia ni idea.

I la meva mare va venir a Alemanya als 40 anys, però va aprendre tan bé l'alemany que no s'arrossegueix fora de la biblioteca. Hi va diverses vegades a la setmana i sempre té més d'una dotzena de llibres de la biblioteca a casa. S'interessa per les biografies d'artistes famosos.

Després de llegir sobre algú, recorda qui més hi havia a l'entorn immediat, després també troba les seves biografies. Així, es forma una imatge sencera sobre un gran grup d'artistes que van viure en un moment determinat.

Primer, llegiu la biografia d'algun mestre famós. Després, per separat, la biografia de la seva amant, que l'havia estat esperant tota la vida i a qui havia trencat tota la vida, des de la seva perspectiva. Aleshores, tot i així des del punt de vista de la seva dona, amic, amarg rival.

De tot això, el més impressionant és probablement l'autobiografia de Bella Chagall. També va escriure que, segons la seva descripció, us podeu imaginar directament cada pont i cada carrer. Però, com ja s'ha dit, és especialment interessant llegir aquests llibres junts: després d'un d'aquests llibres, busqueu les biografies de tots els implicats i llegiu-les també.

I l'última cosa divertida que em va venir de Matthias va ser el llibre Miese Stimmung d'Arnold Retzer. Aquest és un llibre sobre no haver de córrer per tot el món tot el temps en estat d'eufòria. I que una persona té dret a la tristesa, el ressentiment i una mica de cala.

I fa poc vaig llegir amb entusiasme un llibre de text de fisiologia. Per consell d'un amic. En general, vaig pensar que jo (per a una persona normal) en sé molt sobre temes mèdics. Però en algun lloc vaig escriure una cosa que no era del tot correcte, i un amic (metge) em va aconsellar que llegeixi el fragment corresponent en un llibre de text, que és una part obligatòria del programa a totes les institucions mèdiques. Com a resultat, va resultar molt interessant. És una llàstima que no tinc temps per a tot, sinó llegiria amb molt de gust uns quants llibres d'aquest tipus.

Per cert, a la qüestió dels llibres inusuals: fa poc vaig agafar un llibre de text de biologia a la biblioteca, que és el "principal" aquí. És americà i, probablement, a Amèrica també es considera un clàssic del gènere. No sé si està en rus. Aquest és un gran tutorial de Campbell Biologie (Pearson Studium). Que ben organitzat i il·lustrat està aquest tutorial! I com està clar s'expliquen moltes coses que a l'escola no vaig entendre del tot. Encara que li agradava la biologia.

Vaig tenir la sensació que ara per fi ho entendria tot. El llibre de text és molt gruixut i cobreix tots els temes principals de biologia. I està organitzat de manera que cada capítol es divideix en parts. I al final del capítol hi ha un qüestionari. Si encara no podeu respondre una pregunta de manera intel·ligible, diu a quina pàgina heu de tornar per tornar a treballar amb aquesta pregunta en particular.

8. Com llegeixes? Què prefereixes: paper, electrònics, audiollibres? Per què?

M'encanten els llibres de paper. Encara que últimament de vegades sospir que no hi ha prou cerca a text complet. En un llibre electrònic, recordaria alguna paraula clau i amb ella trobaria aquest lloc i aquest passatge immediatament. I de vegades remeneu en un llibre de paper durant mitja hora, bé, on era això! Però, tot i així, sovint penso que assimilo millor el text quan llegeixo alguna cosa en paper. Sé que això és molt passat de moda. Però m'agrada.

En els darrers anys vaig començar a perdre la vista i em vaig sotmetre a moltes operacions per restaurar-la. Durant els últims tres anys, només he pogut llegir llibres de paper assegut a una taula amb una lupa enorme. Literalment, fa un mes, em van fer la sisena operació i ara puc tornar a llegir llibres de paper, estirat al llit amb ulleres de lectura. Això em fa molt feliç, m'encanta llegir així.

Quan els meus ulls estaven molt dolents, obria llibres a la tauleta i activava la Siri perquè els llegia en veu alta. No és genial, però és millor que no llegir.

I en general, en els moments dolents, preferia obrir llibres en una tauleta i llegir-hi, simplement perquè allà pots ampliar còmodament el text a qualsevol mida i moure'l per la pantalla.

9. Utilitzeu aplicacions especials de lectura? Quines?

No, no el faig servir. Ja que per a mi en un llibre electrònic, el més important és controlar fàcilment el zoom i el text ampliat. El meu preferit és llegir PDF habituals.

10. Prens notes, guardes cites, escrius ressenyes?

Sí! A Alemanya, em van ensenyar que els llibres poden ser només una eina de treball, només pots treballar amb ells. Hi ha llibres preciosos, ben publicats, que no es volen arruïnar i espatllar.

Però si m'interessa treballar amb el text, sobretot si es tracta de tota mena de llibres d'autodesenvolupament o de negocis, científics, escric als marges, enganxo desenes de marcadors autoadhesius als llibres i poso pàgines amb notes. alguns llocs.

Sovint compro llibres usats en línia per un cèntim. Psicològicament és més fàcil escriure i dibuixar-hi. I allà ja “visc la vida al màxim”: encercleo fragments de text interessants, escric alguna cosa als marges.

En general, sóc partidari de treballar amb llibres amb la mateixa comoditat. Quan escric llibres jo, sempre animo els meus lectors a treballar-hi. Sovint deixo espai per a notes i notes al disseny.

11. Llista dels llibres preferits de Yana Frank

He escrit molt aquí. Al final només us donaré una llista dels vostres llibres preferits. La llista, em sembla, és molt femenina. Potser a alguns lectors els agradarà.

• Paul Oster - "Temple de la Lluna".
• Siri Hustvedt - "La dona invisible", "Estiu sense homes", "".
• Peter Stamm - "La tendra indiferència del món".
• Sebastian Schlösser - Lieber Matz, Dein Papa hat 'ne Meise. Aquí, en cartes al seu fill des d'un hospital psiquiàtric, un pare descriu perfectament tots els detalls del trastorn maníaco-depressiu.
• Brigitte Schweiger - Fallen Lassen. Descripció del món des del punt de vista d'una dona que viu en una depressió severa. El seu llibre - "Where in the sea salt" (Wie kommt das Salz ins Meer).
• Janice Galloway - El truc és seguir respirant.
• Alejandro Jodorowski - On canta millor l'ocell.
• Sean Tan - Contes dels suburbis exteriors.
• Caroline Paul - El gat perdut. Una història emotivament il·lustrada d'un gat desaparegut.

També entenc que aquesta enquesta tracta de llegir primer. Però també sobre els teus llibres preferits? Puc enumerar els meus llibres preferits, que tenen més imatges que text?

• Tekkon Kinkreet ("Formigó armat") és una tira còmica impressionant, animada i interessant sobre orfes que viuen al carrer d'una ciutat japonesa.
• Sean Tan - "". Un llibre sense una sola paraula que qualsevol emigrant entén. El seu The Lost Thing és molt commovedor.
• Casey al ratpenat. Aquí pots estirar-te i morir d'un sol pensament: "Bé, com pots dibuixar una cosa així". Això encantarà a qualsevol que no sigui artista.
• Christian Lacroix - La història d'una col·lecció. Fotos del diari real en què va planificar aquesta col·lecció!
• Llibres de Torben Kuhlmann sobre el ratolí: Armstrong, Lindbergh, Edison, Moletown. Plora amb el teu fill. Segur que es convertiran en els teus llibres preferits!
• Llibres de Lynn Perelli. Després d'ells, de seguida voldreu treballar collages.
• Bob Dylan Scrapbook és un autèntic llibre de retalls! En aquest llibre, un milió de tot està enganxat, invertit, disposat, tret, etc. Imprès en diferents tipus de paper. Com un autèntic diari!
• Klaus Enzikat - Taipi. Potser algú sap alemany, o potser ja s'ha traduït al rus? En tot cas, hi ha il·lustracions immortals de Klaus Enzikat!
• Maya Angelou i Jean-Michel Basquiat - La vida no em fa por. Un dels meus escriptors preferits ha fet un petit llibre amb el meu artista preferit sobre no tenir por a la vida!
• Indústries domèstiques. Aquest és només un catàleg del treball d'una agència de disseny. Però aquest és el catàleg publicat més genial de tots els temps i pobles!
• John Harris, Mark Todd - My Monster Notebook. Un llibre d'engany divertit i de disseny genial sobre monstres mitològics.
• Diaris dibuixats de Frida Kahlo.
• Llibres de Matthias Adolfsson. Pots buscar infinitament tant per a adults com per a nens. Sense paraules.
• Bastien Vives - "Sabor del clor". Història d'amor a la piscina.:-)
• Gillian Tamaki - "Sense fronteres". Una novel·la gràfica per a adults sobre la vida en una gran ciutat (cínica).
• Aude Pico - Ideal Standard. Una tira còmica molt voluminosa per a adults sobre trobar parella i un gran amor. Fa vuit anys que dibuixa i escriu aquesta història!

En general, vaig rebre una entrevista sobre un munt de llibres il·lustrats. Però així visc, sóc il·lustrador. Tinc un milió de llibres il·lustrats preferits!