És possible comunicar-se amb emoji?

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

La dificultat és que en la nostra comprensió d'aquests símbols no hi ha un sistema únic.

La popularitat de les imatges que han penetrat en el llenguatge de la comunicació web ens fa parlar de vegades de l'aparició d'un nou sistema gràfic de signes. Si això és així i què és l'emoji en general, Lifehacker i N + 1 van decidir preguntar-li al lingüista Maxim Krongauz.

L'emoji és un fenomen molt amorf i heterogeni, s'hi barregen signes i sistemes, diferents des del punt de vista semiòtic. En general, aquesta paraula denota pictogrames, però pot ser tant signes lingüístics com emoticones: els emoji funcionen de maneres molt diferents.

És possible anomenar emoji com a nova escriptura, comparar-los amb ideogrames, signes que representen convencionalment un concepte en particular? Em sembla que és impossible. Els emojis no es converteixen en ideogrames, quedant-se a nivell de pictogrames, és a dir, aquella etapa en el desenvolupament dels signes escrits que precedeix als ideogrames. Si els ideogrames ja són signes lingüístics, aleshores els pictogrames són allò que en lingüística se sol anomenar preescriptura.

La diferència fonamental entre els ideogrames és que un missatge compost per ells es llegeix d'una manera verbal única. Els elements de l'escriptura ideogràfica són essencialment paraules, signes lingüístics.

Un pictograma és una imatge que es pot interpretar de diferents maneres. Heròdot té una història famosa sobre com el rei persa Dario va rebre un missatge dels escites, que consistia en una granota, un ocell, un ratolí i cinc fletxes. El rei i els seus consellers van haver de pensar molt, però no van arribar a un consens sobre el que els escites els volien dir. Cadascun dels objectes que van rebre tenia el seu propi significat simbòlic, però es podien interpretar de diferents maneres.

Faré una analogia poc correcta des del punt de vista lingüístic. Un pictograma no és, per dir-ho, una paraula, sinó la seva arrel. Es pot interpretar com a verb, com a substantiu i com a adverbi. Per tant, un pictograma és una idea que pot prendre diferents expressions verbals. Per exemple, si estàs dibuixant un autobús, pot significar tant "autobús" com "agafar l'autobús", o alguna altra cosa relacionada amb l'autobús. Per tant, quan tractem la prescripció, no podem dir que tenim un text davant nostre. Es tracta d'una mena de quasi-text amb el qual es poden comparar diferents textos. No es llegeix de manera uniforme.

Els emojis es troben en aquest nivell semiòtic: el nivell de prescripció. No és una llengua, tot i que hi ha sistemes semiòtics clars fora de la llengua, per exemple, els senyals de trànsit. I aquí estem davant d'una gran varietat, perquè els usuaris d'Internet presenten cada cop més emojis nous. Però tot això és més per l'estètica, no per la comunicació.

Com a pas històric, això és, per descomptat, típic dels nens.

Al meu entendre, l'ús de l'emoji és un retrocés a la infància, si voleu, a la infància de la humanitat, o simplement a la infància de cadascú de nosaltres: la gent del voltant comença de sobte a utilitzar imatges activament al text.

No estic segur de si els emojis tenen cap perspectiva, a diferència dels emojis que ja han ocupat el seu lloc.

En principi, l'emoji podria convertir-se en una mena de sistema semiòtic, però en les condicions d'Internet que es desenvolupa espontàniament, això és molt difícil. Ara, si algun govern mundial s'assegués i decidís: utilitzarem emoji d'aquesta manera… Però això no passarà. Tot i que ara els emojis estan incrustats a les taules de codi, ningú no intenta ni posar-se d'acord sobre les regles per al seu ús.

En aquest context, és curiós veure què va passar amb les emoticones. Podem veure que avui s'utilitzen en totes les cultures que hi ha a Internet. Però en diferents cultures s'utilitzen de diferents maneres, en diferents missatgers hi ha diferents conjunts d'emoticones. És a dir, entenem aproximadament com utilitzar-los, però més aviat a nivell de tendències que de les normes o regles que hem acordat. La unificació va tenir lloc, però literalment va tocar algunes emoticones.

Entenem el que significa un somriure, entenem el que significa una cara arrugada, però pràcticament no s'utilitza un conjunt gegant de cinquanta o més emoticones.

Al mateix temps, les emoticones, al meu entendre, són un fenomen comunicatiu molt interessant, que a Internet té les seves pròpies funcions no trivials. En part, les emoticones juguen el paper dels signes de puntuació, en part les expressions facials, l'entonació. Interaccionen amb el text d'una manera interessant: desplacen el punt, entren a l'oració segons unes regles i la completen. Les emoticones compensen la gravetat del discurs escrit formal, li donen l'emotivitat del discurs oral. Per tant, podem dir que la gent encara no n'ha jugat prou.

Sembla que els emoticones han absorbit en part les emoticones; per exemple, suplanten els emoticones vs. Emojis a Twitter: una inferència causal Apropa'ls als tuits Més emojis, menys:) La competència per la funció paralingüística en l'escriptura de microblogs, i no es tracta de limitar el nombre de caràcters. Però què passarà a continuació amb els emojis no està clar. En gran mesura, tot depèn de qui els farà servir, de com caracteritzarà l'emoji l'autor del missatge. Avui dia, un somriure gairebé no caracteritza una persona de cap manera, i si és menor d'una certa edat, per a ell és gairebé un element obligatori de la parla escrita. I l'emoji és un element opcional, i la persona que utilitza emoji deixa clar que pertany a un grup determinat, aquesta és una autocaracterística tan especial des del punt de vista de la comunicació.

Per tant, al meu entendre, és massa aviat per anomenar emoji com a èxit important de la nostra cultura; és massa aviat per dir que és un element estable de la parla escrita. Hem d'esperar cinc o deu anys més.

Aquí podria enganxar un emoji amb un arbre de Nadal, perquè estic escrivint aquestes línies assegut a la casa rural, però no hi ha regles clares sobre aquest tema, així que probablement m'abstindré.