Consell del lector: cinc maneres provades d'aprendre francès

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Des de principis d'aquest any vaig començar a aprendre francès. Ho faig amb l'ajuda de l'anglès, des que vaig començar a parlar anglès amb confiança, puc dir que vaig trobar la clau dels nombrosos recursos d'Internet.

A continuació vull enumerar i descriure com aprenc francès:

1. Duolingo

El lloc va ser fundat pels creadors de CAPTCHA i RECAPTCHA, estudiants de la Universitat Carnegie Mellon. Per cert, cada vegada que entres a recaptcha, ajudes a digitalitzar milers de llibres antics. La idea principal és que la gent aprengui idiomes al mateix temps, tradueixi Internet a diferents idiomes.

Tot el material es divideix en diferents categories.

A cada categoria, hi ha exercicis.

Després d'acabar els exercicis, se us donarà material real extret d'Internet per a la traducció. Frases simples al principi, cada cop més complexes a mesura que estudies. En traduir frases, enforteixes els teus coneixements i ajudes a traduir pàgines web. També podeu consultar les traduccions d'altres usuaris.

Els exercicis inclouen traduir text, parlar, escoltar. Com a tal, no hi ha èmfasi en la gramàtica.

A més del francès, pots estudiar espanyol, alemany, anglès, italià i portuguès.

Hi ha aplicacions per a l'iPhone, i al maig d'enguany també són prometedores per a Android.

Per cert, fa poc vaig llegir que aprendre espanyol amb Duolingo pot ser molt més efectiu en comparació amb les universitats i el programa Rosetta Stone. Podeu llegir-lo aquí. Probablement, això no es pot dir només del castellà.

Podeu seguir les notícies de duolingo a l'oficina. Twitter - @duolingo.

També podeu veure les xerrades TED del creador duolingo:

2. Mètode de Michel Thomas

La mateixa Michelle Thomas sap més de 10 idiomes i és coneguda per ensenyar a les estrelles de Hollywood.

A Internet, podeu comprar o trobar les lliçons d'àudio de Michel, a més de francès, hi ha altres idiomes.

Les lliçons d'àudio són així: li venen 2 alumnes que no saben francès. Resulta que et converteixes en el 3r alumne. La Michelle té una conversa amb els alumnes i així és com aprenen l'idioma. Explica la diferència entre l'anglès i el francès, primer parla de paraules noves i després demana traduir de l'anglès al francès.

La principal diferència i regla del mètode de Michel és que no cal intentar memoritzar paraules, frases, etc.

No sé com explicar-ho, però després de la primera lliçó, a nivell intuïtiu, tu mateix comences a endevinar com serà en l'idioma objectiu.

A mi personalment m'agrada molt aquest mètode.

3. Memrise

Utilitzo el lloc memrise per construir el meu vocabulari.

Al lloc podeu trobar molts cursos diferents, fins i tot podeu aprendre codi Morse. Estic aprenent - Hacking francès.

En aprenent paraules noves, estàs "creixent flors". Plantar llavors, regar, etc.

El punt principal és que creeu mems per a paraules desconegudes i associeu-vos amb l'idioma anglès. No he creat mems, faig servir les creacions d'altres usuaris.

Creixes flors així: al principi memoritzes el significat de les paraules i després ho repeteixes diverses vegades. Fes clic a la resposta correcta, escriu tu mateix la traducció, escoltant la frase, tria la resposta correcta de la llista. Així conclou la primera part.

Passades 4-5 hores, rebràs una notificació per correu electrònic que has de repetir el que has passat. Repetiu l'anterior, si us equivoqueu en la traducció, la paraula es repetirà. Així és com passa tot.

4. Notícies en francès lent

Gràcies a Twitter, fa poc he trobat un enllaç a un altre recurs fantàstic.

Lloc molt interessant per a aprenents de francès - newsinslowfrench.com/french-for-beg … Tenen gramàtica per a principiants i Notícies en francès lent per a nivell intermedi

Són 30 actes en total, a cada acte hi ha una conversa entre un professor i un alumne. Al principi, la conversa és majoritàriament en anglès, utilitzant algunes paraules en francès. A més. Prometen que al final totes les converses seran només en francès.

Després del pregó, una altra conversa, ja es posa èmfasi en la gramàtica. Després la pronunciació, les expressions, etc. Bé, al final pots fer la prova.

L'he fet servir durant el tercer dia i estic molt satisfet.

5. Podcasts

Si teniu un iPod/iPhone/iPad, podeu trobar diversos podcasts per a l'aprenentatge d'idiomes a iTunes. Fins i tot hi ha una secció dedicada al francès. Estic escoltant: francès per a principiants.

I finalment… Per aprendre una llengua, cal practicar cada dia, fer-ne un hàbit. Intento passar 20-30 minuts. Com que tot l'anterior és difícil de dominar en 30 minuts, els combino. Escolto classes d'àudio a la carretera, a casa o duolingo, o memrise, o, més recentment? Notícies en francès lent.

Des de la meva experiència d'aprenentatge de l'anglès (gràcies a l'Escola d'Idiomes d'Estiu SDU), sé que t'has de submergir completament en l'idioma. Mira vídeos, pel·lícules i sèries amb subtítols, i després sense. Escolta música amb lletres, audiollibres. Llibres per a principiants, revistes, diaris,…

Per exemple, ara gairebé totes les sèries de televisió estrangeres, miro pel·lícules en anglès. Ja és un costum. No cal esperar que aquesta o aquella sèrie es tradueixi.

Gairebé d'aquí un mes defensaré el meu diploma, així que de moment no sempre és possible aprendre l'idioma de manera sistemàtica. Crec que serà possible abordar això més seriosament a l'estiu.

P. S. Volia aprendre francès de petit, probablement obra d'Alexander Dumas, Victor Hugo em va impulsar a fer-ho, i quan llegia clàssics russos, sovint em trobava frases en aquest bell idioma. Des de petit, ho volia, però em va impulsar a començar aquesta publicació de @freetonik.

Si tens experiència, consells per aprendre francès o una nova llengua en general, comparteix-ho als comentaris. Només m'alegraria.