10 paraules que van desaparèixer de les quals només queden antònims

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Doug, goyay, klyuzhiy i altres parts independents del discurs que ja no estan en rus.

A la llengua russa hi ha paraules que no s'utilitzen sense "no". Però una vegada només van aparèixer adjuntant "no" a paraules completament independents, que avui ja estan desfasades i no s'utilitzen.

1. Lzya

Ara aquesta paraula només es troba com a broma, però abans era habitual. Aquesta és la forma datiu del substantiu "lga", que significava "llibertat". Els seus familiars ens són molt coneguts: "privilegi", "benefici", "fàcil" i, per descomptat, "no", format per N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Diccionari etimològic escolar de la llengua russa afegint "no" i "lzya".

2. Estúpid

"Quina bellesa! xiuxiuejar!" - El tsar Ivan el Terrible admira a la comèdia de Leonid Gaidai Ivan Vasilyevitx canvia de professió. Potser és gràcies a l'heroi brillant que molta gent coneix el substantiu "lepota" des de la infància. El seu significat és "bellesa, esplendor", i la paraula anteriorment estesa "estuc" significava "bell". L'arrel aquí és la mateixa que en el verb "esculpir".

Ara l'adjectiu "estuc" és cosa del passat, però el format és N. M. Shansky, T. A. Bobrova. El diccionari etimològic escolar de la llengua russa d'ell "ridícul" encara s'utilitza activament. Tot i que ha canviat lleugerament el seu significat original. Ara ja no és "lleig", sinó "insensat, sense motius raonables" i també "incòmode, incòmode".

3. Aferrat

Per cert, la història de l'adjectiu "incòmode" és molt semblant a la situació amb l'adjectiu "ridícul". La paraula obsoleta "klyuzhiy" prové de "klyud" - "ordre, bellesa". En conseqüència, "klyuzhny" és "guapo, majestuós". NM Shansky i T. A. Bobrova es van formar una vegada a partir d'ell. El diccionari etimològic escolar de la llengua russa és "incòmode", i més tard - "maldestre".

4. Adult

Aquest és un altre sinònim ara difunt de "bell". Hi ha N. M. Shansky, T. A. Bobrova. El diccionari etimològic de l'escola de la llengua russa és de l'antiquat "zrak" ("alumne"). Compareu amb l'expressió "persona destacada": la semàntica de la visió aquí s'associa amb la bona aparença. Ara, òbviament, no anomenem ningú "brut", però l'"indefinició" que es forma d'ell és més viu que tots els éssers vius.

5. Doug

Fins ara, molts estan familiaritzats amb l'adjectiu "fort". Però la paraula de la qual va sorgir no s'utilitza avui. "Doug" solia significar "força, salut", i d'ell es va formar N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Diccionari etimològic escolar del substantiu rus "malaltia".

6. Riakha

I no es tracta de la cara, tot i que aquest significat als diccionaris moderns, és clar, el conserva el Gran Diccionari explicatiu de la llengua russa. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referència i informació GRAMOTA. RU. La paraula "ryakha" va ser formada per N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Diccionari etimològic escolar de la llengua russa del verb "vestir" amb el sufix -x- (situació semblant a la paraula "filador"), el seu significat original és "vestit amb cura". Amb el pas del temps hem perdut "Ryahu" en aquest sentit, però el seu antònim -"slob"- encara viu.

7. Despullar-se

Aquesta paraula una vegada significava N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Diccionari etimològic escolar de la llengua russa "ordre". Ara el seu record ha quedat en el substantiu "desordre", que té dos significats: "desordre" i "barreja".

8. Godey

Aquesta és l'antiga forma de participi del verb "ajustar". En rus modern, s'utilitza la forma "adequada", i de la versió desapareguda hi havia una vegada N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Diccionari etimològic escolar de la llengua russa, la paraula "dolà". Inicialment, aquest era el nom d'una persona no apta per al servei militar.

9. Vinga

Aquesta paraula una vegada significava "intencionadament". Té la mateixa arrel que en les paraules "hora", "aspiració", "te" (però no una beguda, sinó la paraula introductòria - "te, ens veiem"). Ara ja no fem servir "iniciar", sinó els educats N. M. Shansky, T. A. Bobrova. El diccionari etimològic escolar de la llengua russa d'ell "per casualitat" és molt popular.

10. Radiant

Molta gent està familiaritzada amb el verb "agradar". Aquest és un "parent" de la paraula desapareguda "alegre", que significava "diligència, diligència, treball". D'ell i va formar N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Diccionari etimològic escolar de l'adjectiu rus "zelós", és a dir, "diligent, diligent". El seu antònim - "descurat"- ha canviat lleugerament el seu significat i segueix viu.