9 parells de paraules difícils de creure en el parentiu

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Resulta que històricament la lluna i el calb tenen molt en comú.

Succeeix que d'una mateixa tija provenen diverses paraules, que canvien molt amb el temps. Es tornen completament diferents en so i significat, però això fa que trobar les seves arrels comunes sigui encara més interessant.

1. "Inici" i "final"

Sí, aquestes paraules tornen a la mateixa arrel. Mireu les parelles "inici - inici", "inici - inici". Hi havia una vegada, en comptes de "rank" hi hauria d'haver estat "parent", i el so "i" alternava amb "o". És a dir, històricament, "rank" i "con" s'alternen aquí. L'arrel "kon" significava "frontera", i tant el final com el principi són els límits.

D'aquí també provenen les paraules russes "des de temps immemorials", "des de temps immemorials".

2. "Lluna" i "calb"

Aquestes paraules es remunten a una antiga arrel indoeuropea. L'eslau comú * louksnā significava "brillant, lleuger". De la mateixa arrel van aparèixer les paraules "ray" i "gloss". L'antic * lyksъ té la mateixa tija, només amb una vocal diferent, i literalment "calb" es tradueix com "brillant". És obvi: la manca de cabell afegeix brillantor.

3. "Menjar" i "collar"

"Menjar" es remunta a * gьrti, on "g" després de suavitzar es va convertir en "zh". Per cert, inicialment aquesta paraula grollera era neutral i volia dir "és". A partir de la mateixa base es va formar * gürdlo, que va donar lloc a la "gola", "boca" i "budella".

Ara mirem el "collaret". Aquest és un adorn que envolta la "gola" ("gola"), a partir de la qual es forma.

4. "Pudor" i "grosella"

Recordem un parell de paraules "ciutat - ciutat", "or - or", "porta - porta" i similars. Aquí veiem el ple acord ("-oro-"), que és característic de la llengua russa, i la incompletitud ("-ra-"), que vam heretar de l'eslau eclesiàstic. Algunes paraules incompletes s'han conservat com a inherents a l'estil alt, com les enumerades anteriorment. I alguns han suplantat els homòlegs russos de veu completa. Aquests inclouen la paraula "pudor".

Hi havia una vegada una paraula "grosella" que significava "pudor". Ara la majoria només està familiaritzada amb una versió incompleta. Però és el substantiu amb "-oro-" el que fa llum sobre l'origen del nom de la baia de grosella. Pel que sembla, als nostres avantpassats no els agradava la seva olor acre.

5. "Espera" i "temps"

La paraula "temps" es remunta a la tija "any". El significat original és "bon temps", per tant també hi ha "mal temps". Va ser només més tard que qualsevol estat de l'atmosfera va començar a anomenar-se "temps".

Però què passa amb la paraula "espera"? Recordem el sinònim dialectal "anar". Tots dos verbs es remunten a * güdati, que té la mateixa arrel històrica que any. Resulta que "temps" i "espera" són parents.

6. "Abella" i "Toro"

El nom de l'insecte va ser així - "bchela". Però aleshores la "b" reduïda va caure, i la "b" va quedar atònit i es va convertir en "p". Aquesta paraula es forma a partir de la mateixa base que "buchat" - "buzz, buzz".

El verb onomatopeic monoarrel va donar el nom al toro. Fa un so com "boo", així que se'l deia toro.

7. "Lliçó" i "discurs"

"Lliçó" deriva de * urekti ("dir"). Històricament, "u" aquí és un prefix. I a l'arrel "-rock-" hi ha dues alternances alhora. El primer és "o / e": "lliçó" - "riu" ("jo dic"). El segon - "k / h": "riu" - "discurs".

Sí, la paraula "discurs" deriva del no prescriptiu * rekti ("parlar"). Gairebé de la mateixa paraula que "lliçó".

8. "Palma" i "vall"

Recordeu la "mà" obsoleta que es trobava a la poesia? Aquesta és una versió incompleta de la paraula "dolon". Així és com es deia abans la palma. L'eslau comú * doln es forma a partir de la mateixa base que les paraules "dol" ("inferior") i "vall". Una vall és una depressió, una terra baixa, és a dir, en algun lloc per sota. I el significat original literal de la paraula "palma" és "la part inferior" (de la mà).

9. "Nen" i "Esclau"

Al segle XII hi havia una paraula "robenok", en la qual amb el temps "o" es va convertir en "e". És un diminutiu de "tímid", que es remunta a * orbę.

El substantiu "esclau" també es forma a partir de la mateixa arrel * orbъ. Originalment significava "orfe". Pel que sembla, va ser difícil per als orfes, perquè amb el pas del temps la paraula va adquirir un nou significat: "esclau", "treballador forçat" i més tard - el familiar "esclau".