Llista negra de paraules i expressions que fan malbé la llengua russa

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

"No és important", "Et marcaré", "en canvi" i altres paraules i combinacions lletjos que una persona alfabetitzada hauria de rebutjar definitivament.

Els parlants de rus es divideixen en dues categories: els que utilitzen expressions estranyes i ridícules i els que acostumen a no fer-ho. Sovint, les persones de la primera categoria fins i tot poden ser molt intel·ligents i intel·ligents, i és encara més ofensiu sentir-ne un vocabulari inadequat.

De quines paraules estic parlant? Per descomptat, no sobre els obscens: han d'escriure un article separat sobre ells. Estic parlant de paraules que són literàries en si mateixes, però que es poden combinar en algun tipus de construccions estúpides. Van ser ells els que van entrar en aquesta llista negra.

1. Deliciós (quan no es tracta de menjar)

“Preus deliciosos”, “oferta saborosa”. Fa olor a màrqueting barat, no creieu? Per no semblar estúpid, us recomano que eviteu aplicar aquest epítet a objectes no comestibles.

2. De la paraula completament

Sincerament, no entenc el propòsit d'aquesta expressió. Quan ho escolto d'algú, sembla que la persona vol cridar l'atenció addicional sobre el seu comentari, o alguna cosa així. Només cal mirar: "No hi havia sal de la paraula a la casa en absolut". Quant és superflu!

3. Bé, tal

Quin? Sense comentaris.

4. No importa

No una expressió, sinó un mutant. Hi ha una col·lecció de paraules no relacionades. És molt més correcte utilitzar "no important" o "no tan important".

5. T'he sentit

Cada vegada i en qualsevol context, aquesta frase és extremadament molesta. A més, mai no implica cap acció ni atenció al que has dit. És millor substituir-lo per "gràcies, ho he entès tot!"

6. Hi ha un lloc per estar

En resum: o fem servir "té lloc" o "ha de ser". No és un híbrid!

7. Substitut

Paraula que sona repugnant. Un substitut reduït del literari i net "en lloc de".

8. "Per" en el significat de "sobre"

"Parla de la situació", "Et trobo a faltar". En l'idioma ucraïnès, això es considera la norma, però per alguna raó aquest fenomen lèxic va emigrar al rus i va violar totes les normes gramaticals possibles.

9. Des de Moscou (de Riazan, de Voronezh)

Recordem: si parlem de l'origen d'una persona i d'on prové, fem servir la preposició "de". Per exemple, "un amic de Tver".

10. Com diuen

Malentès lèxic lleig i innecessari amb gust de dites populars. Oblida't urgentment!

11. Tot és igual a alguna cosa

Cal decidir-se: o “tot igual”, o “no t'importi una cosa”. La combinació d'aquestes frases sona molt ridícula.

12. En principi

Aquesta expressió pot i s'ha d'ometre en el 100% dels casos quan s'utilitza com a introductòria.

13. Realment

Una paraula estúpida i inútil que mai agrairà el teu discurs. Substitueix per "de veritat".

14. Et marcaré (sobre la trucada)

On marcaràs? L'equip dels analfabets? No ho facis. Millor dir simplement: "Et trucaré".

15. El de la meva mare

Molta gent ho diu, i és molt molest. Així és: "a casa de la meva mare", "a casa de la meva amiga" i així successivament.

Comparteix paraules i expressions que et molesten als comentaris. El més horrible i interessant serà al proper número!