Actors i personatges d'adaptacions cinematogràfiques, a diferència dels seus prototips

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Idris Elba a l'adaptació cinematogràfica de "La torre fosca" de Stephen King, així com altres exemples de personatges de cinema famosos, a diferència dels seus prototips literaris.

Roland fosc a la "torre fosca"

Fins i tot segons el mateix King, se li va ocórrer la imatge de l'últim representant de l'antiga família dels Riflemen, Roland Descene, centrant-se en Clint Eastwood durant la pel·lícula "The Good, the Bad, the Ugly". Molts fans fins i tot van suggerir que el paper principal en l'adaptació cinematogràfica s'hauria d'haver donat a Scott Eastwood, que és molt semblant al seu pare. Però el director va decidir el contrari, centrant-se no en l'aparença i els ulls blaus del tirador, sinó en el talent d'actuació.

Un paper igualment important a les trames dels llibres va tenir el fet que Roland era percebut com una persona d'una edat completament indefinida, que semblava un home de mitjana edat força fort, o un home molt gran. Potser va ser aquest costat del personatge el que van decidir revelar, fent el paper principal d'Idris Elba.

Morgan Freeman com l'irlandès pèl-rojo

La pel·lícula de 1994 "The Shawshank Redemption" sempre ocupa un lloc alt en tot tipus de qualificacions per a "les millors pel·lícules de tots els temps". Avui és el líder en el top-250 de KinoPoisk i IMDb.

Com en el cas de "La torre fosca", la imatge està basada en l'obra de Stephen King. A la novel·la original, un dels personatges principals, Ellis Boyd Redding, rep el sobrenom de "Vermell". En part pel cognom, però també, també és vermell (vermell anglès) en el sentit més literal, com a originari d'Irlanda.

A la pel·lícula, Morgan Freeman va ser convidat per al paper de Red, que no anava bé amb la imatge original del personatge. Però després del llançament de la imatge, va ser el seu heroi qui va causar la major satisfacció entre el públic, i la situació amb el sobrenom es va convertir simplement en una broma.

Vasily Livanov - Sherlock massa vell

Gairebé cada any s'estrenen pel·lícules i sèries de televisió sobre Sherlock Holmes a tot el món. Fins i tot va entrar al Llibre Guinness dels Rècords com el personatge literari humà més projectat. El superíndex "home" va aparèixer a causa del fet que el vampir Dràcula va rebre més encarnacions a la pantalla. Hi ha molts intèrprets emblemàtics del paper de Sherlock al món. Però per a la majoria dels espectadors russos, el millor segueix sent Vasily Livanov, que va interpretar el gran detectiu a les pel·lícules de televisió Igor Maslennikov.

En sentit estricte, Livanov en el moment del rodatge ja no era gens adequat per a aquest paper. En els primers llibres d'Arthur Conan Doyle, Sherlock és descrit com un "home jove". L'autor no informa de la data exacta de naixement del detectiu, però a partir de referències fragmentàries, els fans calculaven que tenia uns 27 anys i la seva parella un parell d'anys més.

Quan es va rodar la primera pel·lícula per a televisió, Vasily Livanov ja tenia més de 40 anys, i Vitaly Solomin, que interpretava al doctor Watson, era sis anys més jove. Però segons el director, no tenia cap dubte que era Livanov qui hauria d'interpretar Holmes.

Com a resultat, la primera pel·lícula va ser un èxit rotund, el públic va exigir una continuació, com a resultat de la qual es va estrenar tot un cicle, que es va convertir per al públic rus en l'estàndard de les històries sobre Sherlock Holmes. I el 2006, Vasily Livanov va rebre l'Ordre de l'Imperi Britànic per l'encarnació de la imatge del gran detectiu.

Arnold Schwarzenegger: el discret Terminator

Tot i que la pel·lícula Terminator no tenia cap altra font que el guió de James Cameron, l'elecció del culturista Arnold Schwarzenegger per al paper del personatge principal negatiu del culturista no encaixava gens amb el concepte. Els robots Terminator es van crear especialment de manera semblant als humans per colar-se als refugis de la gent desapercebut. Segons el protagonista, els primers models tenien pell de goma i es notaven massa, però la carn de les noves còpies no difereix gens de la humana.

No es pot dir que Arnold Schwarzenegger és discret: a la pel·lícula, destaca per les seves dimensions fins i tot en el món modern, sense oblidar el futur, on la gent està esgotada i viu als soterranis. Al principi, es va planejar donar el paper a Lance Henriksen, que s'adaptava molt més a la imatge d'una "persona normal". Però a Cameron li agradava tant Iron Arnie com una màquina de matar que va aconseguir un dels papers principals, i Henriksen va interpretar només un policia.

Semblava una tonteria total. Però la bellesa del cinema és que no ha de ser lògic. Només cal que sigui plausible. Si al públic li agrada el que passa a la pantalla, no els importa la probabilitat que sigui.

James Cameron director, guionista

Arnold Schwarzenegger - treballador d'oficina

Una altra pel·lícula en la qual se suposava que Schwarzenegger interpretaria a una persona normal i poc visible és "Total Recall" de 1990. Segons la trama de la història de Philip Dick "Recordarem tot per tu", el personatge principal és un empleat d'oficina normal que va descobrir que abans va ser un agent secret, però tots els records d'això es van esborrar. Segons la idea inicial, Richard Dreyfuss i William Hurt es van oferir per a aquest paper, partint només de la imatge. Però el mateix Arnold Schwarzenegger va voler fer el paper principal i al final va aconseguir el que volia.

Especialment per a ell, la imatge de l'heroi va canviar lleugerament i el empleat es va convertir en un constructor. No obstant això, el culturista destaca clarament del rerefons dels seus col·legues, obligant-lo des del primer moment a pensar en l'altra vida del personatge. No obstant això, va ser aquesta pel·lícula la que es va convertir en l'èxit de l'any i va rebre nominacions als Oscar, BAFTA, Saturn i molts altres.

Heath Ledger converteix el Joker en un anarquista

"El cavaller fosc" de Christopher Nolan ha irromput ràpidament a les qualificacions de les millors pel·lícules des del seu llançament a la pantalla, i això es deu en gran part a l'intèrpret del paper de l'antagonista - Heath Ledger. De manera totalment inesperada i no estàndard, va encarnar la imatge del principal enemic de Batman: el Joker criminal boig.

Per descomptat, els còmics sobre Batman han sortit durant dècades, l'aparença del Joker ha canviat diverses vegades. Però gairebé sempre era un home amb una cara blanca estreta, cabell verd i un somriure d'orella a orella: les conseqüències d'una intoxicació química. Porta una túnica de color morat elegant que es podria dir elegant. A més, el Joker, tot i que completament boig, sempre ha estat el rei de l'inframón amb molts subordinats.

Heath Ledger no va voler repetir la imatge que Jack Nicholson va retratar perfectament a Batman Returns de Tim Burton, i es rumoreja que s'hauria tancat a un hotel durant un mes, inventant-se un personatge completament diferent. Així que va néixer un Joker més realista i desordenat, la pell blanca del qual es va convertir en maquillatge i el seu somriure es va convertir en cicatrius dels ganivets. El caràcter del personatge també va canviar: de criminal emperat es va convertir en un anarquista boig.

Ara el Joker, interpretat per Heath Ledger, és el més estimat entre el públic, i Jared Leto va haver d'esforçar-se molt perquè el paper semblant que va aconseguir a "Suicide Squad" no quedés a l'ombra del seu famós predecessor.

Keanu Reeves - ros del Regne Unit

"John Constantine: Messenger of Hell" és una sèrie de còmics publicats per Vertigo (un segell de DC Comics adreçat a un públic més gran) sobre un detectiu exorcista que salva la gent i, de vegades, tota la Terra dels esperits malignes. El 2005, la història va tenir una versió de pantalla i Keanu Reeves va fer el paper principal a la pel·lícula.

Reeves ja era una estrella mundial després de la trilogia Matrix. Però l'elecció d'aquest actor en concret per al paper de John Constantine va semblar estranya per a molts fans del còmic. A l'original, l'heroi sembla completament diferent: una rossa amb un impermeable beix sense canvis i, sovint, una corbata vermella. A més, Konstantin és bastant xerraire, parla amb accent britànic i constantment fa acudits aguts.

A la versió cinematogràfica, va canviar completament: es va quedar silenciós i retraït, i exteriorment no s'assemblava en cap cas al seu prototip. Però la pel·lícula es va fer molt popular, els fans encara somien amb una seqüela i volen veure en aquest paper només a Reeves. El 2014, NBC va emetre la sèrie de televisió Constantine, protagonitzada pel gal·lès Matt Ryan, en un personatge més clàssic i cànon. Malauradament, la sèrie no va tenir molt èxit i es va tancar després de la primera temporada.

Not Too Mad Hatter - Johnny Depp

En estrenar la seva versió d'"Alícia al país de les meravelles", el director Tim Burton no s'ha volgut centrar del tot en l'argument del llibre de Lewis Carroll, per considerar-lo massa senzill i infantil. En la versió de Burton, l'Alice va madurar, i la trama i les relacions dels personatges eren molt més complexes.

Però el director es va apropar a la línia visual amb molta cura. Molts personatges copien completament les il·lustracions de la primera edició del llibre de John Tenniel, un amic de Carroll. El Jabberwock, el gat de Cheshire, el conill blanc sembla que han deixat les pàgines de l'obra. No es pot dir el mateix del Sombrerer Boig, interpretat per Johnny Depp. Un nan amb un nas gran i una cara que s'assembla a la cara d'una rata, es va maquillar brillant i els ulls verds, per alguna raó es va posar trist, i es va fer més alt. Dels trets comuns, només quedaven el barret en si i el mocador de lunars, que substituïa la corbata de llaç.

No obstant això, va ser aquest personatge el que va demostrar ser el més popular de la pel·lícula, generant moltes imitacions, projectes de cosplay i llocs i comunitats de fans. La trama de la seqüela "Alice Through the Looking Glass" ja s'està construint al seu voltant.

American Scarface Al Pacino

La pel·lícula "Scarface", que durant molts anys s'ha convertit en una llegenda i un estàndard de l'acció de gàngsters, també ha estat reiteradament criticada per l'elecció d'un actor per al paper principal. A la història, Tony Montana, interpretat per Al Pacino, és un delinqüent que va fugir de Cuba. Al principi, molts crítics i espectadors no podien creure que un nord-americà amb arrels italianes pogués interpretar de manera convincent un nadiu de Liberty Island.

Però el temps ho posa tot al seu lloc. La imatge no només es va convertir en un dels cànons reals del gènere, sinó que també va entrar a les deu millors pel·lícules de gàngsters el 2008 segons l'American Film Institute. Ara el mexicà Diego Luna haurà de fer tots els esforços perquè el seu paper en el remake homònim del 2018 es comparen amb els clàssics.