12 paraules en rus, l'existència de les quals molts ni tan sols sospitan

2024 Autora: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 03:49

Alguns d'ells poden semblar equivocats, d'altres et sorprendran per la seva raresa. Però tots estan als diccionaris.

1. Desaprofitat

Com podeu endevinar, aquest adjectiu es forma a partir de la paraula "en va". Sí, sí, és el Diccionari explicatiu integral de la llengua russa. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referència i informació GRAMOTA. RU als diccionaris, encara que amb la marca “col·loquial”.

Es pot anomenar una conversa, una empresa, un esforç desaprofitat: tot el que es fa en va és buit. També es pot desaprofitar una persona: aquesta paraula també s'utilitza en relació a algú o quelcom que no serveix per a res.

2. El mundà

La paraula "d'un altre món" no sorprendrà ningú, però el seu antònim per algun motiu sembla d'alguna manera incorrecte. Tanmateix, va ser inclòs per T. F. Efremova. Nou diccionari de la llengua russa. Explicativa-derivativa als diccionaris. Així que podem oposar-nos als poltergeists i als monstres amb forces terrenals força reals i anomenar-los amb raó aquest món.

3. Sempre

Els diccionaris no consideren que aquest adjectiu sigui un error, tot i que acompanyen el Gran Diccionari explicatiu de la llengua russa. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referència i informació GRAMOTA. RU amb la seva etiqueta "parlat".

El discurs col·loquial encaixa en el marc de la norma, de manera que en una conversa informal, podeu anomenar algunes coses permanents de la vostra vida permanents amb l'ànima tranquil·la.

4. Esperança

Aquesta paraula significa "recentment, l'altre dia". Els diccionaris estan definits per T. F. Efremova. Nou diccionari de la llengua russa. Explicatiu-formatiu de paraules és tan dialectal, per tant no hi té lloc en un discurs alfabetitzat exemplar.

Tanmateix, aquest adverbi es troba a la literatura. Per exemple, Turgenev, Txékhov, Sholokhov i altres escriptors. Potser ara serà una mica més fàcil entendre els clàssics russos.

Alexander Solzhenitsyn "Un incident a l'estació de Kochetovka", 1962

I Grunka Mostryukova esperava una mena de samarreta meravellosa: una de dona, una de nit, diuen, sí amb ranures, ei, en aquests llocs… bé, riure!

5. Buza

El verb "buzz" és familiar per a molts. I està format a partir del nom col·loquial "buza", el significat del Gran Diccionari explicatiu de la llengua russa. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referència i informació GRAMOTA. RU que és "enrenou, baralla, escàndol". S'accentua a l'última síl·laba.

6. Pescador

Com podeu endevinar, aquest és un altre nom per a un pescador. Alguns diccionaris ofereixen el Gran Diccionari explicatiu de la llengua russa. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referència i informació GRAMOTA. RU aquesta paraula està marcada com "obsoleta", altres - sense marques. Abans, l'accent del substantiu "pescador" recaia en "s", però ara la pronunciació amb la "a" accentuada es considera correcta.

7. Principi

Aquest és el nom de les xarxes per capturar animals. A més, aquesta paraula té un gran diccionari explicatiu de la llengua russa. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referència i informació GRAMOTA. RU i significat figurat: "allò que dificulta la llibertat d'acció, oprimeix, suprimeix". I en el discurs col·loquial popular, s'utilitza per a designar una teranyina.

La forma "teneta" sembla un femení singular, però és un plural neutre. S'inclina així: "caixos", "caixos", "ombres", "ombres", "ombres". Però la forma singular no s'utilitza en la parla.

8. Fer gran

Aquesta paraula es troba a les obres literàries, per exemple, a Prishvin i Tolstoi. Aquest és el nom del Gran Diccionari explicatiu de la llengua russa. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referència i informació GRAMOTA. RU cruïlla, cruïlla. Aquest substantiu també s'utilitza per indicar una situació en què s'ha de triar.

Lev Tolstoi "Església i Estat", 1891

I aquest va ser l'esdeveniment on la majoria de cristians van renunciar a la seva fe; aquests eren aquells rosstàns on la gran majoria seguien el camí pagan amb nom de cristià i continua fins als nostres dies.

9. Lapidari

Si voleu mostrar el vostre vocabulari, podeu anomenar lapidari un text, síl·laba o estil breu i clar. Tanmateix, aquest adjectiu es considera el Gran Diccionari explicatiu de la llengua russa. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referència i informació GRAMOTA. RU llibresc, per tant, en una conversa ordinària de cuina amb una tassa de te, sonarà una mica pretensiós. Més adequat en aquest cas seria el seu sinònim - "lacònic".

10. Lemniscata

Aquest és el nom de Lemniscata / Gran enciclopèdia russa de la corba algebraica plana. Un cas especial d'això - la lemniscata de Bernoulli - s'assembla a una figura horitzontal en forma de vuit. Potser substituir l'avorrit "signe d'infinit" per una sonora "lemniscata" us aportarà misteri i sofisticació als ulls de l'interlocutor. Però no ho és exactament.

11. Ampersand

Aquest nom és el Gran Diccionari explicatiu de la llengua russa. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referència i informació GRAMOTA. RU de la icona &, que s'utilitza com a reemplaçament de la unió "i". Per cert, aquesta icona en si no és més que una abreviatura gràfica de la unió llatina "i" - et.

12. Muslet

Molts de nosaltres tractem aquest tema, sobretot la nit de Cap d'Any. Musel és una brida de filferro del recurs acadèmic d'ortografia ACADEMOS que subjecta el suro d'una ampolla de xampany. Sí, fins i tot per aquest retard hi havia un nom.